Готовый перевод Addicted to Loving You / Одержимость любовью к тебе: Глава 19

— Мы… — запнулась мама Сяо Тяньи, испугавшись строгого окрика врача, и начала заикаться: — Мы думали, просто объелся. Поспит — и всё пройдёт. Кто мог подумать, что утром начнётся рвота с кровью…

Главврач отделения неотложной помощи тяжело вздохнул. Увидев растерянность родителей, он уже не стал их упрекать.

Когда болеет ребёнок, больше всех страдают именно родители.

Он взял рацию и скомандовал в палату:

— Пациент поступает! У него массивное кровотечение из нижних отделов желудочно-кишечного тракта. Готовьте два литра плазмы…

— Мама Тяньи, пожалуйста, не плачьте. Мы сделаем всё возможное, чтобы спасти ребёнка.

— Хорошо! Спасибо вам, доктор, спасибо!

Главврач немного успокоил родных. Без их согласия и сотрудничества дальнейшее лечение было бы невозможно, а чрезмерно возбуждённые родственники лишь мешают спасательным процедурам.

«Динь» — лифт остановился на этаже отделения неотложной помощи.

Врачи быстро катили каталку с оборудованием к палате, крепко держась за борта, словно выпущенные из лука стрелы. Для Сяо Тяньи каждая секунда теперь шла на убыль.

Бай Чжи сжала кулаки и последовала за ними.

Сяо Тяньи снимали видеообращение с просьбой о помощи прямо в больнице, поэтому многие пациенты и медсёстры его узнали.

Увидев, как его снова везут в палату, несколько лежащих в соседних койках поднялись и, вытянув шеи через занавески, тревожно следили за маленьким Тяньи.

Перед дверью, помимо Бай Чжи, собралось ещё несколько врачей из отделения нейрохирургии.

Особенно главный врач нейрохирургии: едва услышав, что Сяо Тяньи доставили в приёмное отделение, он бросил недоеденный обед в столовой и побежал прямо в отделение неотложной помощи…

После того как причина заболевания Сяо Тяньи была установлена, главврач отделения неотложной помощи решил провести очистку крови для выведения токсинов из организма.

Однако состояние ребёнка было крайне тяжёлым: нарушенная свёртываемость крови и запоздалое обращение за помощью привели к упущению самого благоприятного времени для лечения. Такой метод терапии нес в себе огромный риск.

Главврач отвёл родителей в сторону и терпеливо объяснил все возможные опасности процедуры.

Родители Сяо Тяньи крепко стиснули губы, их сложенные перед грудью руки дрожали.

— На данный момент это единственный выход, — добавил главврач. — Риск очень высок, но мы сделаем всё от нас зависящее.

Эти три слова — «всё от нас зависящее» — были уже не в новинку родителям Сяо Тяньи. С тех пор как началась болезнь сына, они обошли множество больниц, и именно эти слова они слышали чаще всего. Это и было всё, что они могли сделать для своего ребёнка.

Мама Тяньи кивнула:

— Если есть хоть малейшая надежда, мы обязательно должны попробовать. Делайте, как считаете нужным. Мы всегда верим врачам.

Получив согласие и понимание со стороны семьи, медики запустили аппарат для очистки крови.

Обильная кровопотеря в сочетании с процедурой очистки ещё больше осветлила лицо Сяо Тяньи. Главврач тут же приказал молодой медсестре сбегать в банк крови за дополнительными двумя литрами плазмы.

Потребность в плазме стремительно росла.

Но только что полученная из хранилища плазма была ледяной, а аппарат для подогрева крови не справлялся с нагрузкой.

Все присутствующие врачи инстинктивно взяли по пакету плазмы и стали прижимать его к груди или подмышкам, согревая собственным теплом.

— Осторожно, осторожно! — громко предупредил главврач нескольких мужчин-врачей. — Не проколите пакеты!

Услышав это, Бай Чжи сразу же переложила пакет из-под мышки в руки, а затем взяла у медсестры лист бумаги и обернула им плазму.

Её руки сильно озябли, и она, приподняв белый халат, прижала пакет к короткой футболке под одеждой.

Один из пациентов, наблюдавший за происходящим, энергично стал растирать ладони:

— Доктор, дайте мне! Я помогу.

— Хорошо.

Бай Чжи передала ему уже тёплый пакет. Тот бережно взял его и начал дуть на него, стараясь ещё больше согреть.

В ту минуту в палате началась настоящая эстафета доброты: врачи, медсёстры и даже другие пациенты каждый по-своему участвовали в спасении ребёнка.

Плазма, наполненная человеческим теплом, постепенно вводилась в тело Сяо Тяньи через аппарат.

Главврач стоял у монитора жизненных показателей и видел, как параметры ребёнка медленно приближаются к норме.

Бай Чжи замирала от страха, её сердце будто перестало биться. Она высунула язык и облизнула потрескавшиеся губы, продолжая греть в руках очередной пакет плазмы и про себя молясь за Сяо Тяньи.

Благодаря усилиям всех присутствующих, руки Сяо Тяньи, лежавшие по бокам, слегка дрогнули.

Мама Тяньи, увидев это, бросилась к кровати, перешагнув через запутанные провода.

Но главврач остановил её:

— Подождите ещё немного, пока он полностью не стабилизируется.

— Доктор, а он сейчас в сознании? — с тревогой спросила мать.

Главврач покачал головой:

— В полусне. Насыщение крови кислородом ещё не достигло нормы.

Ответив родителям, он снова обратился к медсестре:

— Позвоните в банк крови, пусть подготовят ещё четыре литра плазмы.

Медсестра тут же выбежала из палаты, чтобы позвонить.

Однако в других отделениях тоже шли операции, и запасы крови оказались ограничены.

Бай Чжи первой подняла руку:

— У меня тоже группа А. Я могу сдать кровь прямо сейчас.

За ней вызвались ещё несколько человек.

Они направились вслед за медсестрой к пункту сдачи крови.

Но прежде чем очередь дошла до мужчин-врачей, в палату вбежала медсестра с известием о трагедии.

Бай Чжи, прижимая к месту укола ватку, медленно вернулась в отделение неотложной помощи.

Зайдя в палату, она с удивлением обнаружила полную тишину. Все опустили головы и сложили руки в молитве.

Даже родители Сяо Тяньи вели себя спокойно: без рыданий, без гневных вопросов — лишь безмолвное прощание.

Мама Тяньи достала из кармана леденец и положила его в ладонь сыну, ласково погладив его по голове:

— Тяньи, мама знает, как тебе было трудно, как ты старался… Теперь твоё желание исполнилось. Вот он — тот самый леденец, который ты так хотел. Мама наконец может дать тебе его.

Бай Чжи зажала рот ладонью, сдерживая слёзы.

Она отступила на несколько шагов и вышла из отделения.

Хотя она прекрасно понимала, что шансы на успех были ничтожны, всё равно надеялась на этот один процент чуда.

Что удача вновь улыбнётся Сяо Тяньи.

Она прикрывала рот, стиснув зубы, и медленно шла к своему отделению.

По дороге в голове снова и снова всплывал разговор с Тяньи в беседке.

Болезнь навсегда заперла его в этом маленьком теле, но в его глазах, чистых, как родник, Бай Чжи видела невероятную силу духа.

От горя она шла, пошатываясь, и слёзы текли по ладони, стекая за воротник.

Внезапно перед ней возникла фигура. Широкая ладонь мягко нажала ей на голову и притянула к себе.

Новость о случившемся быстро распространилась по всем отделениям, особенно в соседнее — отделение общей хирургии.

Фу Сипань первым вспомнил ту акцию по сбору средств, где Бай Чжи стояла в толпе и плакала навзрыд.

Он последовал за коллегами и, спустившись по лестнице, действительно увидел её в коридоре.

Фу Сипань прижал её голову к своей груди и тихо сказал:

— Плачь, если хочется.

— У-у-у… Фу Сипань…

— Да, я здесь.

Он одной рукой продолжал придерживать её голову, другой засунул в карман белого халата.

Но карман оказался пуст.

Обычно там лежали две пачки салфеток, но Бай Чжи уже давно их расплакала.

Он лишь похлопал её по плечу и усмехнулся:

— Как же ты любишь плакать… Мои салфетки кончились.

— Хм!

Бай Чжи резко оттолкнула его и вытащила из собственного кармана халата бумажные салфетки, чтобы вытереть слёзы.

Фу Сипань посмотрел на неё, как на рассерженного котёнка, и немного успокоился.

— Хорошо, что ты никогда не работала в реанимации, — улыбнулся он. — Иначе бы твои глаза совсем ослепли от слёз.

Бай Чжи перестала всхлипывать и подняла на него взгляд:

— А ты работал?

— Да, — кивнул Фу Сипань. Он прошёл несколько шагов и оперся на перила, задрав голову вверх, будто вспоминая. — Во время практики я проходил реанимацию. Однажды за день мы с заведующим провели четыре операции подряд. Все провалились. Самому младшему было шесть лет, одна — мать двоих детей, другой — парень, только поступивший в лучший университет страны, а ещё один — семидесятилетний хирург.

— Операции шли с семи утра до десяти вечера. Каждый раз, выходя из операционной, мы встречали полные надежды глаза родных… Но…

Фу Сипань не стал продолжать. Он повернулся к Бай Чжи и снова положил ладонь ей на голову:

— Именно такие сожаления дают нам силы двигаться дальше. Поплачь — и будет легче. Но если слишком долго погружаться в горе, это помешает идти вперёд.

Бай Чжи серьёзно кивнула:

— Да!

— Мне ещё операция во второй половине дня, так что…

Фу Сипань машинально поднял руку, но увидел пустое запястье. Лёгкая горечь мелькнула в его глазах. Он опустил руку обратно в карман и неторопливо направился в отделение общей хирургии.

**

Из-за случившегося с Тяньи Бай Чжи весь день чувствовала себя подавленной.

Слова Фу Сипаня были правильными — нельзя слишком погружаться в скорбь, но на деле это оказалось так трудно.

Она уныло вернулась в свою арендованную квартиру и, к своему удивлению, у подъезда встретила Лу Ваньтун.

Та несла огромную дыню и большую сумку с закусками, радостно воскликнув:

— Смотри, что я тебе принесла!

— Что? — безучастно ответила Бай Чжи.

— Ты что, заболела? Я ведь специально пришла проведать тебя!

Лу Ваньтун, увидев объявление Бай Чжи о сдаче комнаты, сразу заинтересовалась её хозяйкой.

В её кругу общения ещё не встречалось таких экземпляров.

Она думала, что Бай Чжи не протянет и трёх дней, как начнёт жаловаться на странную соседку. Однако те жили в полной гармонии, и Бай Чжи даже расхваливала свою соседку.

Это ещё больше заинтриговало Лу Ваньтун.

Бай Чжи вдруг вспомнила пункт в договоре аренды: приглашать гостей можно только после предварительного уведомления за сутки.

Она остановила Лу Ваньтун у двери:

— Продукты я возьму, но внутрь ты не входишь.

— А?! — глаза Лу Ваньтун расширились, будто два медных колокольчика. Она решила, что ослышалась, и переспросила. Убедившись, что её действительно не пускают, надула губы: — Ну ладно! Я же не требую, чтобы ты меня угощала. Считай, что купила товар — кто-то просто помог донести. Я только загляну, честно! Одним глазком!

Бай Чжи не выдержала её капризного напора и впустила подругу.

Лу Ваньтун вошла в квартиру — и тут же покрылась холодным потом.

Всё было именно так, как описывала Бай Чжи: идеальный порядок, граничащий с педантизмом.

Не только чисто и аккуратно — даже тапочки у двери стояли строго параллельно плитке, плотно прижатые к краю. Это мгновенно излечило многолетнюю одержимость Лу Ваньтун.

Увидев два обувных шкафчика у входа, она удивилась:

— Вы обувь отдельно храните?

— Да. Моя соседка очень чистоплотная. У нас всё разделено. К тому же в каждой спальне есть и санузел, и балкон, так что общих зон почти нет.

Бай Чжи тем временем убирала принесённые продукты в ящики и холодильник.

Следуя привычке соседки, она достала стикер и на каждом продукте в холодильнике подписала дату производства и срок годности.

— Ого-го! — восхищённо воскликнула Лу Ваньтун.

Такая ухоженная квартира заставила её почувствовать себя неловко даже в гостевых тапочках.

Она помнила, как Бай Чжи говорила, что её соседка — красивая и добрая девушка.

Судя по интерьеру, вкус у хозяйки явно отличный.

Лу Ваньтун машинально открыла левый шкафчик — тот, что принадлежал соседке.

И в следующее мгновение её челюсть буквально отвисла от изумления.

Внутри аккуратными рядами стояли исключительно мужские туфли и парусиновые кеды.

А на самом верху даже красовались кроссовки, выданные к столетнему юбилею Главного корпуса больницы Наньгуан.

http://bllate.org/book/7377/693836