Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 89

— Может быть… — задумчиво произнесла Фитцман, — господин Хо уже изменился. Просто вы этого не замечаете.

— Я не понимаю, что вы имеете в виду, — нахмурилась Юй Нуаньсинь.

Фитцман горько усмехнулась, слегка покачала головой и вернула Юй Нуаньсинь её пудру, добавив с глубоким чувством:

— Не знаю, как вас описать… Скажу лишь одно: вы даже не представляете, насколько вам повезло!

С этими словами она повернулась и направилась к двери. Уже у порога, бросив через плечо взгляд, полный неоднозначных эмоций, добавила:

— И ещё… берегитесь скандальных слухов. Не повторяйте мою судьбу!

Распахнув дверь, она вышла.

На банкете Фитцман всё отлично видела: в тот самый миг, когда Хуо Тяньцину встал, чтобы прикрыть Юй Нуаньсинь от очередного тоста, она чётко уловила в его глазах мимолётную тень чувств.

* * *

Юй Нуаньсинь была уверена: слова Фитцман не пустой звук.

И действительно — едва Хуо Тяньцину обнял её за талию и они вместе вышли из зала, ожидая машину, как журналисты у входа набросились на них, словно рой пчёл.

Если бы не охранники, которые вовремя встали стеной, её бы просто затоптали.

— Господин Хо, правда ли, что вы расторгли помолвку с госпожой Фан Янь?

— Да! Господин Хо, госпожа Фан Янь опровергла эту информацию в СМИ. Это правда или ложь?

Вопросы сыпались один за другим, а некоторые уже подняли фотоаппараты вверх — но одного из них ловко перехватил охранник.

Ситуация мгновенно вышла из-под контроля.

Охранники и служба безопасности заведения бросились сдерживать напор репортёров.

— Господин Хо, пожалуйста, прокомментируйте!

— Господин Хо, правда ли это? Ответьте, пожалуйста!

Журналисты не отступали, явно намереваясь докопаться до истины.

Юй Нуаньсинь невольно взглянула на мужчину рядом — он хмурился, и в её холодных глазах мелькнуло недоумение. Она сама удивилась: оказывается, ей тоже небезразлична эта новость.

Если это правда… тогда она совсем запуталась. Разве он и Фан Янь не были влюблённой парой? Пусть даже раньше Фан Янь встречалась с Лин Чэнем, но по тому, как она смотрела на Хуо Тяньцину, было ясно: она безумно любит его.

Хуо Тяньцину, похоже, не ожидал такой осады со стороны прессы. Он повернулся к своему телохранителю Сяо:

— Как эта информация просочилась?

Сяо был рядом с Хуо Тяньцину почти десять лет. Он прошёл подготовку в крупнейшей преступной организации Юго-Восточной Азии, обладал крепким телосложением, а строгий чёрный костюм подчёркивал его надёжность и собранность. Его лицо выражало полное бесстрастие, свойственное элитному телохранителю, однако в чертах всё равно угадывалась мужественность.

Помимо защиты жизни господина Хо, Сяо занимал важную должность в империи корпорации Хо.

— Господин Хо, информация распространилась слишком внезапно. Похоже, кто-то целенаправленно это организовал. Иначе наша система мониторинга СМИ не могла бы пропустить такое.

Хуо Тяньцину нахмурился, в глазах читалось недовольство.

Он всегда любил контролировать ситуацию и терпеть не мог подобных сюрпризов.

Юй Нуаньсинь внутренне усмехнулась: «Интересно, этот Хуо Тяньцину тоже может попасть впросак перед журналистами?»

Заметив насмешливую улыбку на её губах, Хуо Тяньцину сначала недовольно нахмурился, но потом в его глазах мелькнуло веселье.

Он слегка прочистил горло и обратился к собравшимся репортёрам.

Те, будучи профессионалами, мгновенно стихли. Шум утих, как отлив, и теперь все затаив дыхание ждали его слов.

— Что касается помолвки с госпожой Фан Янь… — начал он неторопливо, и его пронзительный взгляд скользнул с лица Юй Нуаньсинь на лица журналистов.

Напряжение стало почти осязаемым.

— Она расторгнута, — спокойно объявил он, будто рассказывал о чём-то обыденном. — То есть деловой союз между семьями Хо и Фан официально прекращён.

Юй Нуаньсинь резко повернулась к нему. Увидев лёгкую усмешку на его губах, она почувствовала, как по спине пробежал холодок…

Едва он договорил, как толпа взорвалась. Лица журналистов сначала застыли в шоке, а затем все заговорили разом.

— Господин Хо!.. — Сяо шагнул вперёд, нахмурившись.

Что с ним сегодня? Такое поведение совершенно не в его духе. Разве можно так легко объявлять о расторжении помолвки перед прессой?

Хуо Тяньцину слегка поднял руку, останавливая Сяо.

— Господин Хо, госпожа Фан Янь заявляет прямо противоположное. Как такое возможно?

— Да! Если госпожа Фан Янь сама отрицает расторжение помолвки, значит, вы не договорились?

— Кто именно инициировал разрыв? Вы или госпожа Фан?

Новый шквал вопросов обрушился на них.

Но на этот раз Хуо Тяньцину неожиданно проявил сотрудничество. Он ответил с лёгкой улыбкой:

— Брак — важнейшее событие в жизни, и выбирать нужно самого подходящего человека. Помолвку расторгла сама госпожа Фан Янь. Я уважаю её выбор.

Толпа снова взорвалась.

— Но если госпожа Фан Янь сама предложила разорвать помолвку, почему она отрицает это в СМИ?

— Да! Это же несостыковка!

Хуо Тяньцину чуть приподнял уголки губ:

— Почему несостыковка? Госпожа Фан Янь — человек добрый. Ей уже тяжело от того, что она сама инициировала разрыв. Разве ей нужно ещё и афишировать это перед всем миром? Даже если мы не станем супругами, мы можем остаться друзьями. Она просто хотела сохранить мне лицо.

Его ответ был безупречен. Все журналисты замолкли… кроме одной — Юй Нуаньсинь.

Она смотрела на него, на его едва заметную усмешку, на этот циничный, расчётливый ответ, и внутренне вздохнула: «Этот человек действительно опасен. Способен соврать в глаза и заставить всех поверить».

Как Фан Янь, которая так его любит, могла сама предложить разрыв? Наверняка инициатором был он сам, но перед прессой сделал вид, будто защищает честь Фан Янь. Хочет, чтобы она была ему благодарна до слёз?

Да он просто мерзавец!

— Господин Хо, неужели госпожа Фан Янь разорвала помолвку из-за того, что вы слишком близки с госпожой Юй Нуаньсинь? Ходят слухи, что госпожа Юй — невеста президента корпорации Цзо, господина Цзо Линчэня. Тогда почему она сегодня с вами на банкете?

— Известно, что госпожа Юй в этом году стремительно набирает популярность. Говорят, вы вкладываете огромные средства в фильмы и рекламу, лишь бы сделать её звездой. Это правда?

— По нашим данным, до этого года госпожа Юй была никому не известна. А теперь она использует скандальные темы, чтобы продвинуться, и постоянно связана с влиятельными бизнесменами и политиками. Что вы на это скажете, госпожа Юй?

Тема разгоралась: от разрыва помолвки Хуо и Фан — к обвинениям в том, что Хуо «содержит» Юй Нуаньсинь, — и далее к слухам о её романах с несколькими богачами одновременно. Юй Нуаньсинь растерялась.

* * *

— Извините, на такие вопросы господин Хо и госпожа Юй отвечать не будут. Прошу вас освободить проход! — Сяо, заметив раздражение на лице Хуо Тяньцину, решительно вмешался.

Тем временем к подъезду подкатил чёрный лимузин. Под защитой охраны Хуо Тяньцину и Юй Нуаньсинь направились к машине, игнорируя крики журналистов. Но в этот момент —

— Госпожа Юй! Как вы относитесь к слухам о ваших интимных фото, которые появились в интернете?

Выкрик одного репортёра заставил всех замолчать. Юй Нуаньсинь и Хуо Тяньцину одновременно остановились.

— Госпожа Юй, разве вы не знаете, что ваши откровенные снимки уже в сети? Сейчас все СМИ пишут об этом! Не хотите ли прокомментировать?

Увидев, что Юй Нуаньсинь замерла, журналист самодовольно ухмыльнулся.

Интерес других репортёров мгновенно вспыхнул.

Юй Нуаньсинь оцепенела. Она не сразу поняла, о чём речь.

Какие интимные фото? У неё их не может быть!

Неужели…

Она резко посмотрела на Хуо Тяньцину!

Единственные её компрометирующие материалы — те самые фото и диск — были в его руках. Значит, он передал их прессе?

Но ведь он обещал! Как он мог нарушить слово?

Хуо Тяньцину сразу понял её обвиняющий взгляд. Не говоря ни слова, он уверенно шагнул вперёд.

Его красивое, но ледяное лицо озарялось неясным светом, подчёркивая резкие черты и внушающую страх силу. Люди сами расступались перед ним.

Журналисты замерли, а тот самый репортёр, задавший вопрос, испуганно отступил на несколько шагов.

— Повтори то, что только что сказал! — голос Хуо Тяньцину стал низким и опасным, взгляд — острым, как клинок.

— Я… я не вру! Информация только что поступила, вы просто ещё не в курсе. Вот, у меня есть первые снимки…

«Боже, говорят, он „король финансов, убивающий одним взглядом“… И правда страшно», — подумал журналист, дрожа.

Хуо Тяньцину сузил глаза.

— Дай сюда!

Журналист колебался, но всё же протянул ему распечатанные фотографии.

Хуо Тяньцину взглянул — и пальцы, сжимавшие снимки, побелели. Его челюсть напряглась, в глазах медленно нарастал лёд.

На нескольких фото женщина без стыда позировала с разными мужчинами. Лицо женщины — Юй Нуаньсинь.

Увидев это, Хуо Тяньцину резко повернулся к ней. Его взгляд был пронзительным, почти обвиняющим.

Юй Нуаньсинь почувствовала мурашки. Внутри всё сжалось от тревоги. Она быстро подошла и вырвала фото из его рук…

Её лицо мгновенно побледнело от шока.

— Это не я! — воскликнула она. — Я вообще не знаю этих мужчин!

http://bllate.org/book/7372/693376