Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 53

— Ты так спешишь отмежеваться от меня только ради него, верно? Посмотрим, насколько верной окажется твоя любовь к нему…

Едва он договорил, как резко сорвал со стола скатерть.

— Хрусть! Звон!

Посуда и бокалы полетели на пол, разлетаясь вдребезги под громкий стук и звон.

В следующее мгновение её опрокинуло на спину, и мужчина прижал её к огромному обеденному столу своим горячим телом.

Юй Нуаньсинь инстинктивно уперлась ладонями в его надвигающуюся грудь, побледнев от испуга…

Потому что в этот самый момент она отчётливо увидела ненависть, пылающую в глазах Хуо Тяньцину!

Эта ненависть была слишком явной — почти не скрываемой, словно острый клинок, вонзающийся прямо в неё…

Хотя Хуо Тяньцину всегда был загадочным, такой ледяной стороны в нём она ещё не встречала. Неужели она чем-то его обидела?

— Господин Хо…

Возможно, услышав шум, охранники насторожились и вошли в комнату, но, увидев происходящее, тут же заторопились с извинениями:

— Простите, господин Хо!

— Здесь вас не требуется. Выйдите и охраняйте дверь. Без моего разрешения никто не должен входить!

— Есть, господин Хо!

В кабинете воцарилась мёртвая тишина.

Хуо Тяньцину снова перевёл взгляд на лицо Юй Нуаньсинь, наклонился и глубоко вдохнул её нежный аромат…

Она инстинктивно отвернулась, не осмеливаясь пошевелиться: ведь этот мужчина способен на всё.

— Нуаньсинь…

Его властное и опасное дыхание окружало её, чёрные глаза под светом люстры мерцали насмешливым блеском, а голос звучал почти как ласка:

— Игра заканчивается тогда, когда скажу я, Хуо Тяньцину. Поняла?

— Что ты хочешь сделать? — прерывисто дыша, спросила Юй Нуаньсинь, но её глаза уже наполнились холодом, а тело слегка дрожало.

— Как думаешь?

На лице Хуо Тяньцину появилась жестокая улыбка, почти детская по своей беспощадности:

— Я не наелся, так что… придётся утолить голод тобой.

Говоря это, он без промедления расстегнул пуговицу на её джинсовых шортах…

— Ха.

Юй Нуаньсинь неожиданно рассмеялась — холодно и вызывающе. Хотя дрожащие пальцы выдавали её страх, этого было достаточно, чтобы Хуо Тяньцину на миг замер.

— Над чем ты смеёшься? — в его глазах мелькнуло лёгкое недоумение сквозь привычную отстранённость.

Юй Нуаньсинь холодно смотрела на него, её чистые глаза отражали загадочную усмешку мужчины:

— Я всегда считала, что господин Хо — порядочный человек! Жаль, что глава корпорации Хо ведёт себя не лучше преступника!

Как женщина, она прекрасно понимала ту опасную ауру, что исходила от него секунду назад. Его решимость и холодная жёсткость напомнили ей того демонического незнакомца трёхлетней давности, принёсшего ей бесконечный ужас и боль…

Её слова повисли в воздухе. Пальцы Хуо Тяньцину, нежно гладившие её щёку, на миг застыли, даже взгляд потускнел. Лишь спустя долгую паузу он поднял голову, и на губах заиграла саркастическая улыбка, будто он был самим Сатаной:

— Я никогда не говорил, что я хороший человек! Но…

Он резко сменил тон, отпустил её и встал, холодно бросив:

— Мне больше нравятся женщины, которые сами идут навстречу!

Напряжение спало. Юй Нуаньсинь незаметно глубоко вздохнула, поднялась и, чувствуя неловкость, пробормотала:

— Простите, господин Хо…

Она просто сгоряча выдала эти слова. Такой мужчина, как он, скорее всего, просто пытался её напугать.

Ведь все женщины сами рвутся предложить ему своё тело — ему вовсе не нужно применять силу ради одной девушки.

Хуо Тяньцину бросил на неё ледяной взгляд, достал телефон и набрал номер:

— Найди режиссёра по имени Вэнь Ян. Свяжись с продюсерами и сообщи: корпорация Хо официально инвестирует в «Вэй Цзыфу». И учти: я не хочу видеть других инвесторов в этом проекте!

— Есть, господин Хо! — ответили на другом конце провода.

Менее чем за минуту этот звонок полностью ошеломил Юй Нуаньсинь. Она застыла на месте, забыв даже пошевелиться.

Неужели она правильно услышала? Хуо Тяньцину решил инвестировать в «Вэй Цзыфу»?

— Господин Хо… Почему вы это делаете?

Хуо Тяньцину молчал. Ни выражения лица, ни жеста, ни слова — только пристальный взгляд.

Его красивое лицо было так спокойно, что от этого становилось тревожно…

— Иди сюда! — наконец произнёс он, поманив её пальцем, словно дьявол, зовущий в ад.

Юй Нуаньсинь растерялась, глядя в его ледяные чёрные глаза, и не решалась двинуться с места. Его непредсказуемость пугала её.

Увидев её неподвижность, мужчина прищурился, и в его позе появилась высокомерная, дикая грация чёрного леопарда — черты лица стали ещё более захватывающими и опасными.

— Я сказал: иди сюда!

Он даже не повысил голоса, но в этой тихой фразе звучала смертельная угроза, проникающая в каждую пору её кожи и замораживающая её до мозга костей…

Юй Нуаньсинь не смела ослушаться. Она послушно подошла и встала рядом с ним. Хотя он только что проявил милосердие, она не могла быть уверена, что неповиновение не обернётся для неё куда худшей расплатой.

Хуо Тяньцину удовлетворённо улыбнулся.

— Раз тот инвестор намеренно тебе досаждает, пусть его заменят. Корпорация Хо возьмёт проект на себя — так тебя никто не потревожит.

Юй Нуаньсинь смотрела на него, будто слушала сказку. Неужели всё так просто?

— Но, господин Хо, это исторический фильм. В нём невозможно разместить рекламу современных брендов. Я не понимаю вашей цели.

Он же бизнесмен, всегда руководствующийся выгодой. Все знают: в исторических картинах нельзя делать встроенные рекламные интеграции, да и продвижение компании через такое кино — бессмысленно.

— Ты думаешь, корпорации Хо нужно рекламироваться через фильм? — с лёгкой насмешкой спросил он и тут же притянул её к себе.

— Считай, что я заплатил за танец. Мне нравится твоя игра…

Его тёплый шёпот коснулся её уха, а мужской аромат драгоценных духов слегка поколебал её сердце.

Юй Нуаньсинь подняла глаза и, заметив, как он открыто разглядывает её, почувствовала, как её щёки залились румянцем, а в груди зашевелилось странное чувство…

Её застенчивость напоминала белую лилию на пруду — нежную и трогательную. Хуо Тяньцину едва заметно усмехнулся и добавил:

— Особенно твой танец в ту ночь… Он свёл меня с ума…

Он наклонился, будто подчиняясь невидимому зову, и зарылся лицом в её длинные волосы, вдыхая их аромат.

Юй Нуаньсинь резко очнулась и отстранила его. Воспоминания о той дерзкой ночи вновь нахлынули, вызывая смущение.

Она отвела взгляд в сторону, глаза метались в лёгкой панике. Через мгновение она собралась и, стараясь не думать о скрытом смысле его слов, принуждённо улыбнулась:

— Господин Хо, вы же бизнесмен. Не станете же вы заниматься убыточным делом.

Его пальцы нежно приподняли её подбородок.

— Неужели я могу понять это как заботу о себе?

— Э-э…

Она на секунду замерла, но, заметив насмешку в его глазах, быстро опомнилась и слегка нахмурилась:

— Господин Хо, вы часто так шутите?

Этот человек и правда неразгадуемая книга!

Хуо Тяньцину убрал улыбку. Ему, видимо, не понравилось, что она уклонилась от ответа. Он бросил на неё холодный взгляд и сказал:

— Для меня инвестиция в фильм ничем не отличается от покупки картины на аукционе. Корпорация Хо ничего не получит от этого фильма — это абсурд! Я просто исполняю твоё желание сниматься. Всё так просто!

— Господин Хо… — в груди Юй Нуаньсинь теплело, и она не могла понять, откуда взялось это тёплое чувство.

Он действительно помогает ей. Если корпорация Хо станет инвестором, бюджет «Вэй Цзыфу» значительно увеличится, и фильм привлечёт ещё больше внимания…

При этой мысли её сердце забилось быстрее.

Заметив это, Хуо Тяньцину внезапно усмехнулся.

— Однако… — он сделал паузу, довольный тем, как её радость слегка застыла на губах.

Юй Нуаньсинь напряглась, глядя на него с лёгким вопросом в глазах.

Неужели… он снова предъявит какие-то требования? Неужели…

При этой мысли её лицо стало бледным.

— Не волнуйся. Моё условие очень простое.

Его проницательный взгляд, словно рентген, прочитал все её мысли. Он усмехнулся с вызовом:

— Завтра вечером состоится аукцион элитных скакунов. Ты сопровождаешь меня.

— Всего лишь это? — ещё больше удивилась она.

Хуо Тяньцину скрестил руки на груди, уголки губ насмешливо приподнялись:

— Конечно, только это. Или, может, ты хочешь… — он вдруг приблизился, почти касаясь губами её уха, — снова лечь со мной в постель?

Юй Нуаньсинь поспешно отступила на несколько шагов, настороженно глядя на него.

Хуо Тяньцину холодно усмехнулся, не сделав ни шага вперёд, и равнодушно бросил:

— Завтра вечером заеду на съёмочную площадку за тобой!

— А?

Она опешила:

— Нет-нет, не нужно! Я сама приеду…

Но, заметив недовольство в его глазах, она осеклась.

Хуо Тяньцину, похоже, остался доволен её покорностью:

— Не забывай: с завтрашнего дня я единственный инвестор «Вэй Цзыфу». Разве есть проблема, если я захочу навестить съёмки?

Юй Нуаньсинь онемела…

Она просто не хотела, чтобы журналисты снова начали строить домыслы. Надеюсь, его визит не станет достоянием прессы…

* * *

Ночь была необычайно романтичной, даже лунный свет казался прохладным. Ветер шелестел листвой, месяц висел, как крючок, а белоснежная вилла, удалённая от городской суеты, возвышалась с величием, будто пренебрегая временем и пространством. Вся постройка сочетала в себе романтику и величие: высокий холл, парадная дверь, круглые арочные окна и каменная кладка на углах — всё дышало роскошью.

Редкий бамбуковый рощик стал изюминкой виллы. Пышные бамбуки выстроились вдоль дорожки из гальки, а их зелёные вершины смыкались над головой, сквозь промежутки между которыми просачивался лунный свет.

За бамбуковой рощей начинался тщательно ухоженный сад, больше напоминающий императорский парк: каждая травинка и деревце на искусственном холме были доставлены сюда прямо с родины. Сбоку журчал природный термальный водопад, дарящий тепло круглый год.

Это была частная вилла Хуо Тяньцину — та, где он чаще всего останавливался.

http://bllate.org/book/7372/693340