Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 29

— Верно. Если ей это по душе, тебе придётся остаться здесь на несколько дней! — прямо ответил Хуо Тяньцину.

— Господин Хо, вы прекрасно понимаете: подобное не входило в наши первоначальные договорённости!

Юй Нуаньсинь отлично осознавала его намерения и нахмурилась:

— Вы сами сказали, что как только отпуск закончится, между нами больше не будет никаких отношений. Ваш отпуск уже подошёл к концу, а значит, вы не имеете права приказывать мне что-либо делать!

На самом деле она всегда была доброй и отзывчивой девушкой, особенно когда дело касалось пожилых людей — ей искренне хотелось помочь. Но эта пожилая женщина была не кем иной, как бабушкой Хуо Тяньцину, и Юй Нуаньсинь совершенно не желала вмешиваться в их семейную жизнь.

— Женщина!

Услышав её слова, Хуо Тяньцину медленно приблизился и ласково коснулся кончиком носа её носа. Его магнетическое, пылкое дыхание обдало её лицо.

— Ты, кажется, кое-что забыла...

Его мощные руки полностью загородили её, не оставляя ни малейшего шанса на побег.

С каждым её вдохом в нос ударял изысканный аромат амбры...

— Что? — настороженно уставилась она на него, словно испуганное дикое животное, застигнутое врасплох.

Каждый раз, когда он приближался, её сердце замирало где-то в горле.

— Строго говоря, срок нашего соглашения составляет семь дней и семь ночей! — Хуо Тяньцину нежно провёл пальцами по её длинным волосам. Его прекрасное лицо озаряла соблазнительная улыбка, но в пронзительных глазах-соколах мелькнула ледяная жёсткость. — Поэтому ты обязана беспрекословно подчиняться всем моим приказам!

Подчинение — вот твой единственный выбор!

С этими словами он наклонился и поцеловал её. Его язык, словно пламя, вторгся внутрь без малейшего колебания...

Он заметил, что эта женщина притягивает его в любое время и при любом выражении лица — он просто не может удержаться, чтобы не поцеловать её!

Он больше не хотел сдерживаться!

Ведь она всего лишь игрушка для его удовольствия!

Страстный поцелуй скользнул вниз по её белоснежной шее, соблазнительным плечам, чувственным ключицам...

И наконец достиг её пышных форм...

Заветное лицо, о котором мечтают все женщины, уткнулось в совершенную грудь Юй Нуаньсинь и лениво задержалось там. Щетина на его подбородке вызывала у неё лёгкое щекотное ощущение.

Затем его сильные руки поддержали её тело, и он захватил в рот её набухший сосок, не в силах сдержать себя, оставляя на её нежной коже один за другим горячие, пылкие следы. Другой рукой он полностью овладел второй грудью, без стеснения играя с ней...

Чувствительное и ещё неопытное тело Юй Нуаньсинь мгновенно содрогнулось, будто поражённое молнией.

— Нет...

Неужели он сошёл с ума? Двери лифта вот-вот откроются!

— Твоё тело гораздо честнее твоих слов... — Хуо Тяньцину лукаво усмехнулся, захватив в рот почти всю её грудь, а языком игриво дразня розовую вершину.

Незнакомое, невыразимое наслаждение, словно дикий конь, рвануло к ней, разметав в прах её рассудок, и она невольно издала томный стон.

— Вот так и надо, женщина. Ты должна быть послушной... — Хуо Тяньцину продолжал твёрдо нашёптывать ей на ухо, его глубокий, упрямый голос проникал прямо в её душу.

«Звон!»

Двери лифта медленно распахнулись.

— Молодой господин! — слуга, дежуривший на этом этаже, вышел навстречу, но застыл в изумлении, увидев откровенную сцену внутри лифта.

— Ах!

Юй Нуаньсинь мгновенно опомнилась и изо всех сил оттолкнула Хуо Тяньцину, лихорадочно поправляя растрёпанную одежду. В душе у неё вспыхнуло чувство унижения...

Как он мог так неуважительно поступить с ней? Ведь он знал, что у дверей лифта будет слуга, и всё равно позволил себе подобное! Ещё хуже то, что... она сама не смогла сдержать стон под его прикосновениями...

Хуо Тяньцину, напротив, оставался совершенно спокойным. Увидев её замешательство, в его чёрных глазах мелькнула насмешливая искорка.

Он поправил галстук и уверенно вышел из лифта.

— Ты ещё не выходишь? — обернулся он к ней.

Её прекрасное лицо пылало румянцем, длинные волосы ниспадали по обе стороны, ещё больше подчёркивая её нежную, трогательную внешность.

Юй Нуаньсинь была одновременно зла и смущена, ей хотелось немедленно сбежать из этого проклятого места. Покраснев, она вышла из лифта и неловко взглянула на того слугу.

Если это увидел посторонний человек, как он теперь о ней думает? Наверняка с презрением.

— Получи пощёчину! — холодно бросил Хуо Тяньцину слуге.

— Да, да! — слуга в ужасе закивал и тут же начал хлестать себя по лицу.

Юй Нуаньсинь остолбенела.

Громкие звуки пощёчин раздавались по коридору, снова и снова...

— Хватит... — наконец не выдержала она. Хуо Тяньцину был настоящим демоном — разве можно так тирански обращаться со слугой, словно тот не человек, а раб из древности?

Слуга машинально прекратил бить себя и растерянно посмотрел на Юй Нуаньсинь, явно не ожидая, что эта молодая госпожа заступится за него.

Хуо Тяньцину спокойно взглянул на происходящее и, не выказывая недовольства, спросил слугу:

— Что ты только что видел?

— Молодой господин, я... я ничего не видел! — слуга тут же запнулся от страха, его щёки уже распухли от ударов.

Узкие глаза Хуо Тяньцину удовлетворённо блеснули. Он схватил Юй Нуаньсинь за запястье.

— Пойдём. Впереди комната бабушки. Лучше веди себя поумнее!

***

Резная дверь из благородного дерева с золотистой инкрустацией сверкала роскошью, явно говоря о том, что хозяин вложил в неё душу.

Юй Нуаньсинь глубоко вдохнула, не зная, с кем именно ей предстоит встретиться.

Хуо Тяньцину, видимо, заметил её тревогу. Обычно суровые губы его слегка изогнулись — её растерянность, похоже, его позабавила. Он уже собирался взяться за ручку двери, как та внезапно распахнулась.

Из комнаты вышла служанка, прижимая ладонь ко лбу. Увидев Хуо Тяньцину, она неловко поклонилась:

— Молодой господин...

— Бабушка опять в ярости? — Хуо Тяньцину сразу всё понял.

Служанка убрала руку.

Юй Нуаньсинь ахнула от ужаса! На лбу у девушки сочилась кровь...

— Молодой господин, последние дни госпожа совсем несносна. Мы, слуги, уже не знаем, что делать... — голос служанки дрожал, она еле сдерживала слёзы.

Хуо Тяньцину на мгновение задумался:

— Ступай.

— Да, молодой господин...

Служанка поспешно удалилась, а Юй Нуаньсинь всё ещё не могла прийти в себя.

— Заходи! — Хуо Тяньцину нахмурился, заметив её оцепенение.

— Эй! — Юй Нуаньсинь очнулась и инстинктивно обхватила его мускулистую руку. Её голос дрожал от волнения:

— Господин Хо, скажите... какая она, ваша бабушка?

Как она вообще могла так избить слугу, что у той кровь пошла? Боже...

Она совсем не хотела становиться следующей жертвой.

Хуо Тяньцину почувствовал мягкость её руки на своей. Он повернулся и взглянул на её слегка побледневшее личико, потом перевёл взгляд на её пальцы, обхватившие его руку. В груди у него неожиданно потеплело...

— Не бойся. Пока я рядом, бабушка тебе ничего не сделает, — мягко сжал он её ладонь. В его обычно холодных глазах мелькнула тёплая нежность.

Между ними на миг пронеслось странное, трепетное чувство...

— Хорошо... — прошептала Юй Нуаньсинь, чувствуя лёгкое волнение в груди. Она крепко сжала губы и кивнула.

***

Бежевые и кофейные стены создавали уютную, тёплую атмосферу. Комната была просторной, явно главной спальней особняка. За изящной аркой в конце гостиной начиналась спальня.

Юй Нуаньсинь шла следом за Хуо Тяньцину. Едва они вошли, как в их сторону полетел антикварный вазон.

Она испуганно попыталась увернуться, но Хуо Тяньцину ловко поймал его! Его реакция была настолько быстрой, что Юй Нуаньсинь ошеломило.

— Бабушка, неужели вы собирались и мне расшибить лоб до крови? — Он уверенно вошёл в комнату, ловко покрутил вазон в руках и поставил его на место, затем подошёл к сидевшей на кровати разгневанной старушке.

— Тяньцину? Ты вернулся с каникул? Почему не предупредил бабушку? Ты ещё помнишь, что у тебя есть бабушка? — голос старухи был полон упрёков.

— Конечно помню! Ради вас я даже отменил весь отпуск, — Хуо Тяньцину улыбнулся — такой тёплой, искренней улыбки Юй Нуаньсинь никогда раньше не видела. Перед бабушкой он был совсем другим: добрый, внимательный, с глазами, полными нежности и уважения.

Сама же бабушка Хуо производила впечатление милой, энергичной старушки. На ней был безупречно сшитый костюм в китайском стиле, короткие завитые волосы придавали ей почти европейский облик. Она говорила громко и быстро, явно обладая крепким здоровьем. У изголовья кровати стояла трость с резной головой дракона — наверное, для прогулок.

Глаза бабушки Хуо были устремлены только на внука. Она схватила его за руку и недовольно спросила:

— Тяньцину, скажи честно, ты опять уехал с этой лисой?

Хуо Тяньцину рассмеялся:

— Бабушка, о чём вы? Какая лиса?

— Ха! Не притворяйся! Та актриса, Юй Юй! Разве не с ней ты последние годы всё время? — бабушка была совсем не глупа.

Хуо Тяньцину не рассердился, а терпеливо улыбнулся:

— Вы ошибаетесь, бабушка. Я знаю, что она вам не нравится, поэтому на этот раз со мной была другая девушка!

— Другая девушка? Фан Янь? — бабушка подозрительно уставилась на него. — Она мне тоже не нравится!

— Ладно-ладно, не Фан Янь! — поспешил успокоить её Хуо Тяньцину. — Разве вы забыли? Фан Янь только что сама к вам приходила. Как она могла быть со мной?

Бабушка Хуо прищурилась и наконец заметила, что в комнате есть ещё один человек. Её палец указал на Юй Нуаньсинь у двери:

— Это она?

— Именно она. Теперь вы спокойны? Ни Юй Юй, ни Фан Янь, — подтвердил Хуо Тяньцину.

— Ты, негодник! У тебя женщины постоянно меняются! — проворчала бабушка. — И зачем ты привёл эту девушку сюда?

Хуо Тяньцину подошёл к кровати и поправил подушки:

— Вы же любите слушать фортепианную музыку. Она умеет играть.

— Хм...

Бабушка Хуо надула губы, как капризный ребёнок, и наконец перевела взгляд на Юй Нуаньсинь, внимательно её разглядывая. Наконец она громко окликнула:

— Эй, девочка! Как тебя зовут?

Юй Нуаньсинь подошла ближе, глядя прямо в глаза пожилой женщине, без тени страха или лукавства:

— Меня зовут Юй Нуаньсинь. Бабушка, можете звать меня просто Нуаньсинь...

— Наглец!

http://bllate.org/book/7372/693316