Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 17

Толпа зевак постепенно рассеялась, и никто не заметил, как в тени угла застыл высокий мужчина. Его чёрные глаза — острые, словно соколиные, — слегка прищурились, излучая мрачное сияние.

* * *

Когда Юй Нуаньсинь вышла со съёмочной площадки, было уже далеко за полночь. Даже обычно шумный город, казалось, погрузился в глубокий сон. Она подняла руку и потерла уставшую шею, стараясь немного размять затёкшие мышцы.

— Госпожа Юй, в каком отеле вы остановились? Уже поздно, я отвезу вас, — тихо сказал режиссёр Вэнь Ян, подходя ближе.

Юй Нуаньсинь мягко улыбнулась:

— Спасибо, режиссёр, не нужно. Я сама дойду.

Водитель господина Хо должен быть где-то неподалёку.

— Как это — одна? Уже так поздно! — Вэнь Ян удивлённо приподнял бровь.

Юй Нуаньсинь уже собиралась что-то объяснить, как вдруг яркий луч фар пронзил ночную тишину. Роскошный тёмный бизнес-седан безошибочно остановился прямо перед ней.

— А, так вас уже ждут! Хорошо, тогда отдыхайте сегодня как следует. Как только вернётесь в страну, сразу свяжусь с вами! — тепло произнёс Вэнь Ян.

— Хорошо, спасибо вам, режиссёр, — с благодарностью ответила Юй Нуаньсинь.

Когда Вэнь Ян ушёл, она перевела взгляд на стоявшую рядом машину.

Это не та машина, на которой её привезли сюда. Так чья же она?

Пока она размышляла, окно медленно опустилось, и в проёме появился профиль мужчины — суровый, но безупречно красивый.

Узнав, кто за рулём, Юй Нуаньсинь в изумлении прикрыла ладонью рот.

«Неужели это он?»

— Садись! — раздался из салона низкий, слегка раздражённый, но в то же время соблазнительно-повелительный голос Хуо Тяньцину.

В темноте он звучал особенно зловеще.

Очнувшись от оцепенения, Юй Нуаньсинь крепко сжала губы и уже потянулась к задней двери, как вдруг Хуо Тяньцину резко распахнул дверь переднего пассажирского сиденья.

— Садись спереди! — прозвучал новый приказ.

Открытая дверь будто зияла пастью хищника, готового поглотить её целиком.

Юй Нуаньсинь села в машину, закрыла дверь и осторожно посмотрела на мужчину, внезапно появившегося рядом. В её взгляде читалась лёгкая растерянность.

— Господин Хо, вы… как вы здесь оказались? — тихо спросила она.

Хуо Тяньцину не ответил. Казалось, он даже не услышал вопроса. Не говоря ни слова, он завёл двигатель.

Машина стремительно рванула вперёд, оставляя за собой тёмную ночь.

Юй Нуаньсинь на миг опешила. С его невозмутимого лица невозможно было прочесть ни малейшего намёка на то, что с ним не так.

И всё же что-то явно было не так.

— Спасибо вам, господин Хо, — вежливо сказала она. Он ведь, наверное, приехал за ней?

Хуо Тяньцину по-прежнему молчал, сосредоточенно ведя машину.

Она отвела взгляд в окно, пытаясь развеять неловкость и забыть о его присутствии.

Но чем сильнее она старалась игнорировать его, тем острее ощущала его мощную, почти осязаемую ауру — ту самую неуловимую, но опасную энергию, которую невозможно было проигнорировать.

Хуо Тяньцину…

Он был мужчиной, подобным самой глубокой ночи — непостижимым. То он проявлял дьявольское кокетство, то замыкался в молчании, то становился буйным и необузданным, то ледяным и безжалостным.

Такой непредсказуемый характер, вероятно, заставлял всех, кто с ним общался, быть настороже — иначе легко можно было поддаться его влиянию.

При этой мысли она невольно восхитилась Юй Юй: та ведь провела рядом с ним целых три года. Наверное, именно она лучше всех понимала этого мужчину.

Юй Нуаньсинь не удержалась и снова перевела на него взгляд, тайком оглядевшись.

Честно говоря, у него было лицо, от которого женщины сходили с ума.

Его чёрные глаза, острые и глубокие, как у ястреба, были устремлены вперёд, в самую сердцевину ночи. Взгляд, полный сосредоточенности, подчёркивал зрелость и власть. Его профиль с чёткими, будто высеченными резцом, чертами вызывал восхищение. Тонкие губы были плотно сжаты, и в уголках рта не было и тени улыбки — видимо, он редко позволял себе улыбаться.

«Беспощадный человек…»

Её взгляд скользнул по его широкой ладони, уверенно лежащей на руле, и вдруг по всему телу пробежала горячая волна — будто его рука снова касалась её кожи…

«Боже!» — щёки Юй Нуаньсинь мгновенно залились румянцем.

Их отношения и так были достаточно неловкими — как она вообще могла думать о подобном?

«Юй Нуаньсинь, ты совсем с ума сошла?»

Именно в этот момент мужчина, словно почувствовав её мысли, резко повернул голову.

Его пронзительные, дикие чёрные глаза встретились с её растерянным взглядом, будто полностью прочитав всё, что только что промелькнуло у неё в голове. Она почувствовала себя полностью разоблачённой.

Юй Нуаньсинь испуганно опустила глаза, не смея больше смотреть на него.

— О чём думаешь? — наконец заговорил он. Его бархатистый голос тихо разнёсся по салону, окутывая её, как тёплый шёпот.

Видимо, её растерянное выражение его позабавило: уголки его губ слегка дрогнули, и на лице появилась едва уловимая насмешливая улыбка.

— Э-э… ни о чём. Просто… ничего, — запнулась она.

«Чёрт! Я заикаюсь!» Чтобы разрядить обстановку, она поспешно добавила: — Я просто вспоминала пробу…

Едва она договорила, как машина резко затормозила.

Юй Нуаньсинь ещё не пришла в себя, как в следующее мгновение её тело оказалось в крепких объятиях Хуо Тяньцину. Опасность нависла внезапно — особенно когда она с ужасом заметила, что он нажал кнопку, и сиденье начало медленно опускаться.

— Господин Хо… — прошептала она, не понимая, что он собирается делать. Его взгляд был слишком опасен.

Не дожидаясь ответа, он прильнул к её губам. Его жаркие губы накрыли её дрожащие, словно лёгкие крылья бабочки, опустившиеся на нераскрывшийся бутон. Он, как всегда, действовал властно, полностью поглощая всю её сладость и мягкость, пока её рот не наполнился его ароматом.

Юй Нуаньсинь застыла, ошеломлённая. Разум её опустел, и она беспомощно позволяла ему вновь и вновь вычерчивать контуры её губ, чувствуя, как по телу разливаются волны сладкой дрожи.

Лишь спустя долгое время Хуо Тяньцину, наконец, отстранился от её пышущих жаром губ. На его лице играла довольная улыбка. Его пальцы медленно скользнули от её губ к ключице, и мягкость её тела едва не лишила его самообладания.

В тёплом свете салона её губы, только что обильно увлажнённые поцелуем, блестели розовым румянцем, становясь ещё более соблазнительными.

Её глаза, полные растерянности, лишь заставили Хуо Тяньцину усмехнуться.

— Сегодня ты танцевала великолепно. Вернёшься — станцуешь для меня, — произнёс он низко, с глубоким, насыщенным обладанием вздохом. Его взгляд был тёмным, как сама ночь, но в нём сверкали опасные искры.

Сердце Юй Нуаньсинь гулко заколотилось. Она широко распахнула глаза:

«Неужели он всё это время был на съёмочной площадке?»

Увидев её изумлённое лицо, Хуо Тяньцину вдруг рассмеялся:

— Не смотри на меня так… Иначе…

— Иначе что? — глупо вырвалось у неё.

Глаза Хуо Тяньцину мгновенно потемнели:

— Иначе я немедленно возьму тебя — прямо здесь!

Юй Нуаньсинь в ужасе зажмурилась.

В глазах Хуо Тяньцину мелькнуло что-то неуловимое.

«Сегодня я веду себя нелепо. Сам не пойму, почему приехал на площадку, да ещё и дождался окончания пробы…»

За тридцать один год жизни с ним такого никогда не случалось!

Но сегодня она действительно глубоко тронула его. Эта женщина… немного не такая, как все.

* * *

Аромат цветов и звонкий щебет птиц разбудили Юй Нуаньсинь.

На мгновение она растерялась.

Яркие солнечные лучи пробивались сквозь тонкие занавески, оставляя на белом пушистом ковре причудливые пятна света. Лёгкий ветерок колыхал занавески, и едва слышный звон ветряного колокольчика разносился по комнате, словно мелодия морских волн — нежная и приятная.

Интерьер был выдержан в чёрно-белой гамме: лаконичный, но впечатляюще величественный. Цветочный аромат наполнял каждый уголок комнаты, проникая в кровь вместе с каждым её вдохом.

Такое прекрасное утро заставило её почувствовать себя будто в раю.

Растерянность в её глазах постепенно уступила место ясности.

Это не рай, а частный остров того загадочного мужчины! Но… когда она уснула? И как оказалась в этой комнате? Она совершенно ничего не помнила.

Видимо, вчера после пробы она так устала, что сразу уснула, едва вернувшись.

Юй Нуаньсинь взглянула на прикроватный столик — и в следующее мгновение широко распахнула глаза!

«Боже! Да это же уже полдень!»

Она почти выскочила из кровати, но тут же замерла, увидев на себе ночную рубашку. Кто её переодевал?

Неужели…

Она не смела думать дальше. При одной лишь мысли об этом её лицо побледнело.

Тук-тук-тук — в дверь вежливо постучали.

— Войдите, — Юй Нуаньсинь поспешно привела в порядок ночную рубашку и тихо ответила.

Дверь открылась —

и в комнату вошла целая процессия!

Да, именно процессия: впереди шла управляющая, а за ней следовали шесть горничных. Все выглядели предельно сосредоточенными и ответственными.

— Вы…

— Госпожа Юй, — управляющая вежливо поклонилась, — господин Хо прислал для вас вечернее платье. Пожалуйста, после туалета примерьте его.

Юй Нуаньсинь удивилась.

— Вечернее платье? Зачем господин Хо прислал мне платье?

На лице управляющей появилась профессиональная улыбка:

— Сегодня вечером господин Хо посещает важную яхтенную вечеринку. Вы будете сопровождать его.

Юй Нуаньсинь опустила длинные ресницы и тихо вздохнула. Она взяла коробку и отложила в сторону.

Управляющая на миг нахмурилась:

— Госпожа Юй, не желаете посмотреть? Если платье вам не понравится, господин Хо прикажет дизайнеру сшить новое.

Юй Нуаньсинь слегка улыбнулась:

— Не нужно. Я уверена… что с таким изысканным вкусом господина Хо платье мне обязательно подойдёт.

Управляющая промолчала, но её взгляд изменился. Эта девушка была не похожа на других. Господин Хо однажды привозил сюда госпожу Юй, но та вела себя с прислугой так вызывающе и надменно, что управляющая до сих пор это помнила.

А эта… обладала особой мягкостью и спокойствием. Неужели она не понимает, какое это счастье — быть замеченной господином Хо?

— Госпожа Юй, это горничные, которые помогут вам с ванной и нарядом, — сказала управляющая и слегка отступила в сторону.

Две горничные шагнули вперёд, держа в руках изящные хрустальные тазы: в одном лежали свежие лепестки, в другом — эфирные масла.

— Госпожа Юй, что вы предпочитаете: лепестки или масло?

Юй Нуаньсинь указала на лепестки.

Две горничные отошли, чтобы приготовить всё необходимое, а остальные четыре подошли ближе, неся разные принадлежности для купания.

— Э-э… я сама справлюсь! — Юй Нуаньсинь была совершенно ошеломлена таким обилием прислуги. Ей было непривычно и странно принимать ванну под присмотром целой толпы людей.

Управляющая на миг замерла, затем быстро сказала:

— Госпожа Юй, уход за вами — их обязанность. Пожалуйста, не отказывайтесь. Иначе господин Хо будет недоволен.

— Не волнуйтесь, я сама объясню господину Хо. Я привыкла купаться и одеваться сама. Спасибо! — мягко ответила Юй Нуаньсинь.

Управляющая немного подумала и кивнула:

— Не станем мешать вам, госпожа Юй. Господин Хо уже ожидает вас в столовой. Пожалуйста, присоединитесь к нему после ванны.

— Хорошо, — кивнула Юй Нуаньсинь.

Управляющая уже собиралась уходить, как вдруг Юй Нуаньсинь вспомнила что-то важное:

— Простите…

Управляющая остановилась и с удивлением посмотрела на неё. Она не ожидала такой вежливости от такой красивой госпожи.

— Вам что-то ещё нужно?

Юй Нуаньсинь кивнула, смущённо спросив:

— Э-э… ночную рубашку мне переодевали вы?

http://bllate.org/book/7372/693304