Готовый перевод Proud of His Favor [Entertainment Circle] / Балуюсь, зная, что любима [Мир шоу‑бизнеса]: Глава 1

Название: Балуюсь, зная, что любима [Шоу-бизнес]

Автор: Си Чэнбудин

Аннотация:

С самого дебюта звезда первой величины Нань Си собирает восторги и скандалы одновременно. В восемнадцать лет она стала обладательницей премии «Золотой феникс» за лучшую женскую роль, в двадцать — признана самой красивой актрисой индустрии. Многие коллеги-актрисы ненавидят её всей душой, но ничего не могут поделать с этой своенравной, мстительной и дерзкой Нань Си.

Однажды в сети взорвалась новость: Нань Си пострадала на улице и получила тяжёлую травму ноги. Врачи предполагают, что она больше никогда не сможет ходить.

Когда она вновь появилась на публике, то сидела в инвалидном кресле, но всё так же ослепительно красива и надменна, с выражением лица королевы, с которой лучше не связываться.

Весь шоу-бизнес с нетерпением ждал, как эта некогда многократная лауреатка премий, признанная самой одарённой актрисой своего поколения, проведёт остаток жизни, прикованная к коляске.

Но вместо этого в сеть просочились другие фотографии: мужчина в белом халате и чёрной маске, из-под которой видны лишь выразительные глаза, нежно опускается на колени перед ней и помогает ей встать. Его взгляд, полный тепла и заботы, способен растопить весь мир.

После того как стало известно, что этот мужчина — единственный наследник влиятельного клана Мо, интернет взорвался от зависти, а весь шоу-бизнес позеленел от злости.

«Я отдам тебе свои ноги, чтобы ты могла измерить ими весь мир».

*

Нань Си впервые встретила Мо Чжэнтиня и сразу заметила в его глазах спокойное безразличие ко всему земному. Она думала, что такой врач, который каждый день сталкивается со смертью, не способен плакать.

Но однажды она случайно увидела его рабочий дневник. На всех страницах — крепкий, уверенный почерк, кроме одной: чистый лист, когда-то намокший от невидимых слёз и высохший потом. На нём был записан лишь один день — тот самый, когда Нань Си впала в кому после травмы, а Мо Чжэнтинь оперировал её.

【Своенравная, дерзкая · Бывшая наследница богатого рода · Звезда экрана】 Нань Си × 【Спокойный, добрый · Наследник влиятельного клана · Врач-ортопед】 Мо Чжэнтинь

Сверхсладкая, сверхнежная и захватывающая история любви! Автор мило просит милых читателей добавить книгу в избранное и поставить лайк! (P.S. Ноги Нань Си обязательно исцелятся! Доктор Мо — гений медицины! Обнимаю вас!)

Теги: сильные герои, влиятельные семьи, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Нань Си, Мо Чжэнтинь | второстепенные персонажи — сверхсладкий и нежный роман, прошу добавить в избранное! | прочее — сладкий роман, лёгкое чтение

Краткое описание: Весь шоу-бизнес ждёт моего возвращения, чтобы я всех проучила.

Основная идея: Спасать жизни и лечить раны — долг врача.

Глава первая (Тренды)

— В день Цзинчжэ в Цзиньси прошёл первый весенний дождь — затяжной, унылый, словно настроение, которому больше не суждено высохнуть.

*

«...Благодарим Нань Си за вручение премии „Самый перспективный дебютант“. А теперь приглашаем на сцену гостя, который вручит награду за „Лучшее новое имя“ — Чжоу Му...»

Нань Си сошла со сцены. Световые лучи всё ещё преследовали её, пока её фигура в мерцающем платье не исчезла во тьме.

Ассистентка Чжу Цзяцзя подбежала к ней, радостно сообщив:

— Сяо Си-цзе, вы снова в трендах! Все в восторге от вашего образа сегодня!

Снова... Нань Си устало потерла переносицу. Её длинные ресницы, опущенные вниз, не выдавали никаких эмоций — она оставалась спокойной, как всегда.

Церемония транслировалась в прямом эфире. С того момента, как Нань Си появилась на красной дорожке, в соцсетях взлетели хештеги: #НаньСиБезРетуши, #ОттенокПомадыНаньСи, #ШеяЛебедьНаньСи. Несмотря на то что мероприятие собрало самых известных звёзд, именно Нань Си, благодаря любви и ненависти фанатов, в очередной раз оказалась в топе трендов — в том самом списке, который она терпеть не могла.

[Хоть Нань Си и грубиянка, и зазнайка, и полна скандалов, но честно говоря, я обожаю её лицо.]

[Ха-ха, всё это — работа стилистов! Хотя фигура у неё действительно хороша: даже в мешке выглядела бы как в haute couture.]

[Как Нань Си до сих пор не провалилась? Разве все не знают, что она купила свой „Золотой феникс“? В школе уже щеголяла в люксах, а фанаты до сих пор расхваливают её как „самую талантливую молодую актрису“. Да ладно вам!]

[??? Вы, наверное, слепы! Если её игру считать плохой, то, боюсь, даже старые мастера вам не понравятся.]

Чжу Цзяцзя, листая Weibo, села в машину вслед за Нань Си, которая покинула церемонию раньше времени. Увидев, как очередная волна хейтеров выдумывает ложь — «Я работала массовкой на съёмках и часто видела, как она издевается над людьми», — она тут же взорвалась:

— Да вы сами издеваетесь! Вся ваша семья издевается! Нет, подождите... Вы сами страдаете, и вся ваша семья страдает! Пусть вы никогда не добьётесь успеха! Хмф!

Эти безмозглые тролли каждый день выдумывают клевету про человека, которого никогда не видели. Неужели им не страшно, что ночью к ним в дверь постучит призрак?!

В то время как Чжу Цзяцзя надулась, как рассерженная белка, Нань Си уже привыкла ко всему этому. За несколько лет в индустрии её обвиняли в самопиаре, в пластике, а самые злобные даже распространяли слухи, будто в школе её содержал богатый покровитель. За четыре коротких года она увидела самую злую человеческую натуру и самую печальную толпу. Сначала она пыталась всё опровергать, но потом поняла: это того не стоит.

— Ну ладно, не злись. От злости появляются морщины, девочкам надо меньше сердиться, — улыбнулась Нань Си и ласково ущипнула раздувшиеся щёчки Чжу Цзяцзя.

— Хорошо! Я не злюсь! Просто немного поругаюсь — и настроение сразу улучшится! — Чжу Цзяцзя высунула язык, но продолжала листать Weibo: хвалила Нань Си, когда видела комплименты, и тут же заходила с альтернативного аккаунта, чтобы отвечать хейтерам. Она защищала свою подопечную, как львица детёнышей.

Однако через несколько минут лицо Чжу Цзяцзя стало серьёзным.

— Сяо Си-цзе, кажется, кто-то начал сватать вас с Чжоу Му! — сказала она, открывая хештег #АньМуСиТакСладки. Последний пост — гифка: Чжоу Му наклоняется, чтобы поднять подол платья Нань Си, и с улыбкой смотрит ей вслед.

Нань Си открыла глаза, её лицо стало холодным:

— Кто это?

— Мужчина, ставший знаменитым в прошлом году. У него много фанаток-девушек, — ответила Чжу Цзяцзя, начав искать информацию о Чжоу Му.

— У меня с ним были совместные проекты? — нахмурилась Нань Си.

— Нет, сегодня вы впервые встретились, — покачала головой Чжу Цзяцзя и показала ей гифку, сделанную фанатами.

Качество видео было нечётким, но по мере приближения камеры чётко проступала фигура Нань Си, идущей по сцене. Особенно выделялись руки джентльмена, поправлявшего её подол — перед тем как подняться на сцену, её длинное платье зацепилось за ступеньку, и Чжоу Му, сидевший у прохода, вежливо помог.

Больше между ними ничего не было.

Нань Си на мгновение задумалась и вспомнила: да, кажется, такое действительно было.

Она взяла телефон у Чжу Цзяцзя и зашла в фан-клуб.

Постов было немного — тема только что создана. Но за это короткое время слухи о том, что Нань Си сама лезет к Чжоу Му, уже взлетели в топ-10 трендов. Многие пользователи недоумевали, откуда вообще взялась эта связь, но фанатки Чжоу Му уже вовсю атаковали страницу Нань Си, чтобы «отбить» своего кумира.

[Наш братец вежливый! Забираем его, не связывайтесь!]

[Мы знаем, что ты красива, но, пожалуйста, будь красива в одиночку! Не все мужчины в восторге от твоего типа!]

[О, королева, которая всегда смотрит свысока, вдруг позволяет своим фанатам сватать её с нашим братцем? Наш Чжоу Му в шоке от такой чести! Извините, но мы не потянем такой уровень!]

— Кто тут лезет к вам?! Кто вообще хочет вашей любви?! — возмутилась Чжу Цзяцзя, наблюдая за этим бредом.

И это не было преувеличением. Нань Си была красива и популярна, и с самого дебюта у неё не было недостатка в поклонниках и коллегах-актёрах, мечтавших о пиаре через роман с ней. Но поскольку она никогда не снималась в любовных драмах и в жизни была холодна, как лёд, все эти попытки заканчивались ничем.

Несмотря на это, многие звёзды всё ещё искали повод связать себя с Нань Си: кто-то на интервью заявлял, что восхищается её игрой, кто-то называл её своей музой, а некоторые даже покупали те же вещи, что и она, чтобы потом «случайно» выложить фото в соцсетях. Таких трюков было больше, чем у актрис, которые постоянно устраивают «битвы за внимание» на красных дорожках.

Тренд продолжал подниматься в рейтинге. Нань Си открыла профили самых активных фанаток пары и заметила: все они подписаны только на неё. Основные фанаты сами начали сватать пару на основе размытой гифки. Если за этим не стоял кто-то, кто специально подогревает ситуацию, в это не поверил бы даже дьявол.

— Позвони Ляо Цзе, — сказала Нань Си, передавая телефон Чжу Цзяцзя. Её глаза вдруг стали ледяными, как зимний иней.

Не успела Чжу Цзяцзя набрать номер, как сама Ляо Юйсинь уже позвонила.

— Сяо Си, я уже распорядилась убрать тренд, — сказала Ляо Юйсинь, менеджер Нань Си, которая за свою карьеру запустила десятки звёзд, включая саму Нань Си. Она была решительной и властной, но с Нань Си говорила вежливо: та была не только самой своенравной, но и самой прибыльной актрисой в агентстве. — Это Тан Я устроила. Она злится, что ты перехватила у неё контракт с люксовым брендом, поэтому наняла ботов, чтобы очернить тебя и связать с Чжоу Му. Её менеджер уже согласился отдать нам сценарий сериала для федерального канала в качестве компенсации. На этом всё и закончится.

Сериал для федерального канала? Ха! С самого дебюта Нань Си шла по пути большого кино. Даже если бы сценарий был от безупречной команды, она всё равно не нарушила бы своих планов ради подобного проекта.

По сути, Ляо Юйсинь, будучи главным менеджером агентства, хотела, чтобы Нань Си проглотила эту обиду и принесла пользу другим артистам.

— Я не согласна, — сказала Нань Си, её фигура почти растворилась в полумраке за окном машины. Длинные ресницы были наполовину опущены, и тень от уличных фонарей, мелькающих мимо, то и дело ложилась на её лицо. — Мы обе были кандидатами на этот контракт. Если она не смогла его получить, почему обвиняет меня в том, что я его «перехватила»? Ляо Цзе, дети делают уступки. Я хочу и сценарий, и извинения.

Ляо Юйсинь на мгновение замолчала, а затем её голос стал мягче:

— Сяо Си, я понимаю, что тебе неприятно. Послушай, скажу честно: Тан Я решила подписать контракт с нашим агентством. В будущем мы все станем одной семьёй, не стоит ссориться из-за такой мелочи.

В глазах Нань Си мелькнула ирония.

Значит, Тан Я была уверена, что агентство заставит Нань Си замять скандал, и поэтому так бесцеремонно себя вела.

— Ляо Цзе, если я не ошибаюсь, у Тан Я с самого дебюта не было недостатка в ресурсах. Она снялась в одном сериале за другим, и в каждом видно, как сильно она хочет стать знаменитой. И что в итоге? — холодно произнесла Нань Си. — Насильно продвигаемые звёзды обречены на провал.

Ляо Юйсинь прекрасно это понимала:

— Станет ли она знаменитой — зависит от судьбы. Агентство ценит её связи и сделает всё возможное, чтобы помочь. Остальное — в её руках.

Обычно, стоя перед менеджером, который держит в своих руках твою карьеру, большинство выбирает покорность.

Но Нань Си была не как все.

— Ляо Цзе, мне всё равно, подписывает ли агентство Тан Я из-за её силиконового лица, которое ещё может угодить спонсорам, или из-за её пиара и троллинга конкурентов, — сказала Нань Си, глядя в окно. Её голос и дыхание, тёплые и холодные, смешались на стекле, оставив лёгкий туманный след. — Она облила меня грязью — я верну ей сполна.

Ляо Юйсинь нахмурилась так сильно, что между бровями образовалась глубокая складка.

Долгая пауза.

Нань Си не торопила её. Она беззаботно прислонилась к сиденью и, запотев стекло, начала рисовать на нём пальцем.

— Сяо Си-цзе, посмотри! — Чжу Цзяцзя взволнованно понизила голос и показала Нань Си свежую информацию, которую только что получила от подруги. — Теперь понятно, почему Тан Я оклеветала тебя с Чжоу Му! Оказывается, они учились вместе и даже встречались. Потом Тан Я нашла себе покровителя и бросила Чжоу Му. А теперь, когда он стал знаменитым, хочет вернуть его. Какая бесстыдница!

На экране были несколько старых фотографий: юная девушка и солнечный парень, их любовь буквально проникала сквозь экран. По лицу можно было определить, что это Тан Я до пластики.

Нань Си приподняла бровь.

— Сяо Си...

Не дождавшись, пока Ляо Юйсинь договорит, Нань Си отправила ей фотографии:

— Ляо Цзе, я не прошу многого. Пусть она купила тренд против меня — я куплю такой же против неё. Она ведь всё время жалуется, что недостаточно популярна? Одного факта, что она встречалась с известным актёром, хватит, чтобы неделю быть в трендах.

— Сяо Си, Тан Я всегда придерживается образа чистой и невинной девушки. Команда Чжоу Му никогда не признает их отношения. Раскрывать это бессмысленно, — с досадой сказала Ляо Юйсинь.

Невинная? Чжу Цзяцзя потерла глаза: ничего не вижу не так! На фото — страстный поцелуй, и некоторые места даже пришлось замазать мозаикой.

Ах, не знаю, кто здесь осквернил слово «невинная» — фотографии или мои глаза.

Нань Си равнодушно пожала плечами:

— Тогда пусть Тан Я публично извинится.

Ляо Юйсинь: «...»

Это было ещё менее вероятно.

http://bllate.org/book/7371/693213