Готовый перевод Relying on Beauty Instead of Violence [Entertainment Circle] / Полагаясь на красоту, а не на насилие [Шоу-бизнес]: Глава 11

В пакете лежали две коробки снежных пирожных. Мин Юэ потянулась за ними, но, как только разглядела наклейку на крышке, замерла и несколько секунд стояла в полном оцепенении.

Опять те же коробки — по два пирожных в каждой.

Только эти четыре были заметно крупнее предыдущих манговых порций.

И главное — на прозрачной крышке красовалась бирка с от руки выведенным словом «дуриан».

Он обошёл стороной те, что прислали другие: тоже снежные пирожные, но совсем не такие. Эти были именно с дурианом — её любимым вкусом.

Недавно Сяо Цзя спрашивала: он заказал целую партию снежных пирожных в популярной сладкой лавке «Прошлое Наньчэна», и все они были исключительно с манго. Дуриановых там не было и в помине.

Мин Юэ упёрлась ладонью в щёку и снова долго смотрела на обе коробки.

Она страдала аллергией на манго, и об этом, кроме Цзян Нинь, даже Сяо Цзя ещё не знала.

А Сюй Чжи специально прислал ей именно дуриановые — её самые любимые.

Ситуация становилась странной. Это совпадение? Или он…

— Сестра! — Сяо Цзя внезапно распахнула дверь и прервала её размышления.

— Цзян Нинь спрашивает, когда мы на следующей неделе сможем перебраться в Минчэн. Ещё нужно выкроить полдня для съёмки рекламы Fearless.

Мин Юэ отвела взгляд от пирожных и равнодушно ответила:

— Следи за сообщениями в группе. Скоро координатор пришлёт расписание переезда.

В Наньчэне почти завершились все съёмки, и многие второстепенные актёры уже отправились в Минчэн.

Сяо Цзя кивнула пару раз и подошла ближе.

Мин Юэ собиралась убрать обе коробки обратно в бумажный пакет, но, потянув за него, почувствовала, что внутри ещё что-то есть.

Она вынула два аккуратных, но не очень толстых квадратика, завёрнутых в фольгу.

Сяо Цзя тоже заинтересовалась и заглянула через плечо.

Мин Юэ развернула один — едва приподняв уголок, сразу ощутила насыщенный аромат.

Это был шоколад.

Хотя виднелась лишь половина кусочка, уже было ясно: поверхность глянцевая, блестящая.

Одного взгляда и запаха хватило, чтобы понять — шоколад высокого качества, чистый и насыщенный. Мин Юэ захотела узнать, из какой кондитерской он, но упаковки не было — фольга оказалась абсолютно чистой, без единого знака.

Сяо Цзя, глядя на шоколад в руках своей артистки, вдруг вспомнила слова Цзян Нинь: «Следи, чтобы Мин Юэ меньше ела шоколада».

— Сестра, ты…

Но, не договорив, она встретилась взглядом с хозяйкой — те самые прекрасные, но растерянные глаза чуть не заставили её забыть собственное имя.

Разинув рот, Сяо Цзя наконец выдавила:

— Тебе стоит меньше есть.

Мин Юэ вдруг мягко улыбнулась, положила шоколад обратно в пакет и, показав пальцем ассистентке, игриво сказала:

— Я буду есть каждый день всего крошечку.

*

Сюй Чжи изначально планировал вылететь прямо в Минчэн сегодня.

Но он внезапно изменил маршрут и заехал в Наньчэн, поэтому в Минчэн прибыл уже после восьми вечера.

У аэропорта всё ещё дожидались несколько фанаток.

Его прилёт в Минчэн был полупубличным — точное время не разглашалось, но поклонницы ждали с самого утра и до сих пор не расходились.

Когда ассистент упомянул об этом, он не стал, как обычно, проходить VIP-коридором, а вышел к тем, кто его ждал.

— В следующий раз не встречайте меня в аэропорту и не тратьте целый день на ожидание. Каждый должен заботиться о собственных делах, а не тратить столько сил на меня.

Сюй Чжи редко появлялся перед фанатами в аэропортах и почти никогда не давал автографы — он не хотел, чтобы однажды увидев его, они начали надеяться и в следующий раз брали отпуск, лишь бы засечь его рейс.

— Но, Сюй-гэ, ты этого достоин! — одна из фанаток взволнованно сжала кулачки у груди, голос её дрожал.

Сюй Чжи ничего не ответил, лишь велел ассистенту раздать девочкам купленную воду, надел маску и помахал на прощание:

— Идите домой, возвращайтесь в школу!

Эти фанатки были разумными, но перед уходом одна всё же спросила:

— Сюй-гэ, ты из-за того, что днём заезжал на съёмки «Новой жизни рыбака», и изменил рейс?

Сюй Чжи слегка нахмурился. Тень от козырька скрыла его выражение, и он только тихо произнёс:

— Идите домой.

У выхода уже ждала машина от агентства. Забравшись в неё, Сюй Чжи тут же велел ассистенту проверить, не утекла ли информация о его рейсе изнутри компании.

Сегодняшний прилёт в Минчэн был объявлен, но номер рейса — нет. Однако та фанатка, похоже, точно знала, когда должен был приземлиться его изначальный самолёт.

Его визит на съёмочную площадку «Новой жизни рыбака» быстро взлетел в топы.

Правда, поскольку ни он, ни режиссёр Мэн не афишировали визит, в новостных лентах крутились одни и те же снимки.

Фургон у ворот студии; сотрудники разгружают коробки с чаем и сладостями; фото снежных пирожных, сделанное кем-то из актёров; кадр, где Сюй Чжи стоит вместе с двумя режиссёрами и главными героями…

Ни одного чёткого снимка в лицо.

В обсуждениях под хештегом #СюйЧжиНавестилСъёмки фанаты гадали, кого именно он приехал навестить.

Кто-то утверждал, что Хо Хэлиня, и маркетологи уже строили планы на их будущий совместный проект в жанре «два главных героя».

Другие предполагали, что одну из актрис второго плана, с которой он ранее снимался в фильме режиссёра Вэнь. Сюй Чжи просмотрел фото и лишь тогда вспомнил, кто это.

Но нашлись и смельчаки, которые решили — он приехал к Мин Юэ.

Под этим постом собралось множество комментариев. Большинство — от фанаток Мин Юэ: 【Забираем нашу Мин Юэ】【Не знакомы, не дружим, уводим и не трогайте】.

Были и от фанатов Сюй Чжи: 【Удали, пожалуйста】【Этот аккаунт подписан на кучу суперчатов, точно не фанатка Сюй Чжи】.

Сюй Чжи зашёл на страницу этой пользовательницы и увидел суперчат под названием «Супруги Чжи Юэ».

«Чжи» и «Юэ» — очевидно, это был фан-чат, посвящённый их паре.

Сюй Чжи проработал в индустрии несколько лет и кое-что понимал. Ясно было, что этот суперчат — база их CP-фанатов.

Подписчиков там было немного, но активность высокая — наверное, из-за его сегодняшнего визита на съёмки.

Сюй Чжи прочитал пару избранных постов, уголки губ сами собой приподнялись в улыбке, и перед тем как выйти, он машинально нажал кнопку «Подписаться» в левом нижнем углу.

Ассистент как раз отправил сообщение и, обернувшись, увидел, что его босс смотрит в суперчат и, кажется, только что подписался.

— Братан, ты хоть маленьким аккаунтом смотришь? — тихо спросил он.

— …Да.

— Ну и слава богу, слава богу, — ассистент облегчённо выдохнул.

Хештег вдруг подскочил ещё выше.

Изначально в #СюйЧжиНавестилСъёмки обсуждали только фанаты, но потом один развлекательный блогер опубликовал пост с опросом «Угадайте, кого навестил Сюй Чжи?» — и на него ответил сам режиссёр Мэн.

Варианты в опросе: Хо Хэлинь, Мин Юэ, та самая актриса второго плана и «другой».

【@Мэн Тянь: А у режиссёра даже опции нет?..】

【Аха (вид растения)! Это настоящий аккаунт или фейк?】

【Значит, он приезжал к режиссёру! Получается, настоящая пара — Сюй и Мэн, ха-ха-ха!】

【Загадка раскрыта, духи и демоны, расходись! Он просто навестил режиссёра.】

Мин Юэ вернулась в отель без ужина и сразу погрузилась в сценарий. Только вечером увидела хештег — завтра у неё важная сцена: Юй Юй, олицетворяющая девушку из рыбацкой деревни, прощается с учителем-волонтёром. За год её открытая натура постепенно прониклась к нему иными чувствами, и теперь при встрече она робеет, как обычная влюблённая девочка.

Мин Юэ всё ещё ломала голову, как лучше передать эту эмоцию перед камерой.

— Ваш овощной салат, — официант принёс заказанный Сяо Цзя ужин.

Мин Юэ улыбнулась и поблагодарила, но, съев пару ложек, потеряла аппетит.

Для любительницы мяса такой салат без единого кусочка мяса был слишком пресным.

Как раз в этот момент она наткнулась на хештег и вспомнила про коробку снежных пирожных в мини-холодильнике.

Днём она сразу съела два — не зря их считают идеальным летним десертом: нежная оболочка, мягкая начинка, сладость и свежесть во рту.

После этого Мин Юэ почувствовала вину и тридцать минут занималась на йога-коврике, чтобы снять угрызения совести.

Оставшиеся два она собиралась съесть завтра на завтрак.

Но —

еда никогда не доживает до следующего дня. Это закон.

Мин Юэ разрезала оба пирожных пополам ножом. Тонкая ледяная оболочка раскрыла белоснежный сливочный крем и крупные куски дуриана. Она отодвинула сценарий, чтобы в кадр попал лишь уголок.

Всё было идеально. Довольная, она достала телефон и сделала фото.

В вичате публиковать нельзя.

Остаётся только вичат-моменты.

Перед публикацией Мин Юэ специально скрыла пост от агента.

Текста она не писала, лишь наложила на фото косую надпись: «Слова не передадут, насколько я люблю снежные пирожные».

Скоро под постом набралось много комментариев.

【Снежные пирожные — лучшее! Я обожаю маття!】

【Выглядит так вкусно! Сестра, ты сама готовила?】

【Это те, что привёз сегодня Сюй Чжи?】

【Сестрёнка, вечером меньше ешь. Один пирожок — пятьдесят минут тренировки!】

Мин Юэ ответила на пару, а потом насладилась десертом.

Вдруг пришло уведомление в вичате.

Сюй Чжи: [Вкусно?]

Мин Юэ, держа ложку во рту, взяла телефон.

[Очень вкусно!]

Она ещё отправила смайлик «very good».

[Спасибо за пирожные и за шоколад!]

[Кстати, ты заказал их в «Прошлом Наньчэна»?]

«Прошлое Наньчэна» — популярная кондитерская, любимая местными и туристами.

Мин Юэ подумала, что перед отъездом из Наньчэна обязательно заглянет туда сама — эти пирожные были вкуснее всех, что она ела раньше.

Он ответил: [Твои — нет.]

Мин Юэ подумала над этими пятью короткими словами. «Твои — нет» означало, что остальные — да, из «Прошлого Наньчэна».

Но остальные — с манго, а она не могла их есть.

Она написала: [А мои откуда?]

Он ответил: [Я привёз из Пекина.]

Теперь Мин Юэ начала догадываться — похоже, он не собирался говорить, из какой именно кондитерской эти пирожные.

Немного скуповато.

Настроение испортилось. Как будто она долго и страстно говорила, а в ответ — деревянный болван, ничего не понимающий.

Она выбрала из библиотеки смайлов мультяшного человечка, говорящего «спасибо», и отправила ему.

Когда Мин Юэ доела оба пирожных, снова пришло уведомление.

Она подумала, что это, наконец, Сюй Чжи, и потянулась к телефону с неожиданной поспешностью, даже не заметив, как уголки губ сами собой приподнялись.

Но это был не он.

Се Цингуан: [Платье привезу в следующем месяце.]

Се Цингуан: [Заодно передам тебе приглашение.]

Мин Юэ улыбнулась, и радость отразилась в глазах:

[Приглашаешь меня? Все вопросы — моему агенту.]

[…]

[Кстати, передай кое-что Сюй Чжи.]

Увидев последнюю фразу, Мин Юэ приподняла бровь:

[Ты меня за голубя принимаешь?]

Через десяток секунд пришёл ответ:

[Вы же живёте вместе? Видитесь каждый день — разве не удобно передать?]

«Fearless» — спортивный бренд, специализирующийся на одежде и обуви для активного отдыха.

У компании две линейки — мужская и женская, поэтому обычно они приглашают отдельно мужского и женского представителей, а также одного действующего спортсмена в качестве специального амбассадора.

После «Звёздной премии» и участия в патриотическом сериале режиссёра Мэна Мин Юэ получила контракт на представительство женской линейки «Fearless».

Правда, предыдущая представительница была международной супермоделью, так что, несмотря на награду, по уровню узнаваемости Мин Юэ всё ещё уступала ей.

http://bllate.org/book/7370/693160