Готовый перевод The CEO Caught a Little Cutie / Генеральный директор поймал маленькую милую: Глава 26

Ци Цзинсю стоял перед диваном и долго смотрел на спящее лицо Фианфиань.

Внутри него всё бурлило: странное, незнакомое волнение то и дело накатывало на разум и билось в груди.

Фианфиань спала, свернувшись на боку. Вдруг её тело начало медленно соскальзывать назад, и, почувствовав неладное, она слегка дернулась, пытаясь вернуть равновесие.

Брови её слегка сдвинулись — сон явно был тревожным.

Ци Цзинсю на мгновение задержал взгляд, затем наклонился и поднял её на руки. Девушка, ощутив внезапную перемену положения, инстинктивно прижалась к нему, но так и не проснулась.

Он на секунду опустил глаза на Фианфиань, а потом направился с ней в спальню.

Тело её было лёгким, тёплым комочком, уютно устроившимся у него на груди, и она спала крепко, как дитя.

Дойдя до двери гостевой комнаты, Ци Цзинсю вдруг остановился и не стал заходить внутрь.

Помолчав мгновение, он развернулся и понёс Фианфиань в главную спальню.

Автор говорит: Ци Цзинсю: «Хм, держу жену на руках. Очень доволен».

Чжоу Шу с презрением: «Фу, вот и всё твоё достоинство».

Ци Цзинсю аккуратно уложил Фианфиань на кровать, снял с неё туфли и накрыл одеялом.

Как только тело коснулось постели, девушка тут же изменила позу — свернулась калачиком на боку, словно младенец.

Ци Цзинсю стоял у кровати и некоторое время молча смотрел на неё. Вдруг вспомнил статью, которую читал когда-то: люди, спящие в позе эмбриона, обычно нуждаются в заботе, склонны полагаться на других, обладают простодушным характером и легко доверяют окружающим.

Ему вспомнилась улыбка Фианфиань — такой жизнерадостной девушке тоже бывает страшно? Или она тоже уязвима?

Он наклонился, поправил край одеяла, который она сбросила, выключил основной свет и, перед тем как выйти, осторожно включил ночник у стены. Убедившись, что всё в порядке, он тихо покинул комнату.

Вернувшись в гостевую спальню, Ци Цзинсю лёг в постель, но заснуть не мог.

Перебирая в уме события дня, он удивлялся самому себе: когда это он стал таким внимательным к кому-то?

Раньше он считал, что независимый человек, как он, никогда не станет заниматься подобными мелкими и хлопотными делами.

Но всё изменилось с появлением Фианфиань. С ней столько «никогда» превратилось в «впервые».

Встреча с ней, казалось, постепенно меняла траекторию его жизни. Направление было неизвестно, но он с нетерпением ждал, чем всё это обернётся.

Утром слабый свет начал просачиваться сквозь тёмно-синие шторы, окрашивая их в бледно-серый оттенок, но в комнате всё ещё царила полумгла.

Фианфиань перевернулась на другой бок, прижала к себе одеяло и снова погрузилась в дремоту. Ей приснился чудесный сон — летний вечер, она с бабушкой сидит под большим деревом, ест арбуз и смотрит на звёзды. Это было самое тёплое воспоминание из детства, но теперь, когда бабушки уже нет, оно вызывало лишь грусть.

Девушка уткнулась лицом в подушку. Ей никогда не нравилось просыпаться по утрам.

Но её внутренние часы работали безотказно: сколько бы ни засиживалась за рисованием или текстами, в семь утра она неизменно открывала глаза.

Фианфиань глубже зарылась в одеяло — и вдруг уловила лёгкий, чуть горьковатый аромат.

Она резко распахнула глаза, откинула одеяло и увидела совершенно незнакомую комнату.

Мозг мгновенно прояснился. Она вспомнила: вчера вечером сидела на диване в доме Ци Цзинсю и просто смотрела в окно.

«…»

Фианфиань долго молчала, сердце и мысли метались в беспорядке. Она никак не могла вспомнить, как оказалась в его постели.

Натянув туфли, она вышла из спальни. Коридор вёл к лестнице, по которой она спустилась в гостиную.

В этот момент Ци Цзинсю как раз выходил из кухни. Увидев её, он лёгкой улыбкой сказал:

— Доброе утро.

— Доброе утро, — ответила Фианфиань, чувствуя себя деревянной куклой. — Прости, я вчера незаметно уснула.

— Ничего страшного. Хорошо спалось?

Щёки Фианфиань слегка порозовели:

— Да, отлично.

Ци Цзинсю улыбнулся. В руках он держал два стакана и, увидев, что она уже внизу, спросил:

— Что будешь пить? Кофе или молоко?

На самом деле кофе он приготовил именно для неё — помнил, что Фианфиань всегда предпочитает кофе.

Фианфиань почесала затылок и, улыбаясь, взяла у него стакан с молоком:

— Молоко. Давно его не пила.

— Эй…

С прошлого вечера она почти ничего не пила, и сейчас ужасно хотелось пить. Не раздумывая, она сделала большой глоток.

— Что? — спросила она, заметив, что Ци Цзинсю замер с нерешительным выражением лица.

Ци Цзинсю на миг растерялся, потом слегка напрягся:

— Хотел сказать… осторожно, горячее.

— Всё в порядке, не горячее.

Фианфиань улыбалась во весь рот, и после сна выглядела гораздо бодрее, чем накануне.

Ци Цзинсю едва заметно усмехнулся и молча сделал глоток из своего стакана.

Он так и не смог признаться, что молоко в её стакане — это то самое, из которого только что пил он.

Фианфиань заметила на столе два бутерброда:

— Ты сам готовил завтрак?

— Да. Готовить я не умею, только это и получается.

Она откусила кусочек и засмеялась:

— Вкус такой же, как в твоём кафе.

Ци Цзинсю смущённо опустил глаза:

— Ну да, рецепт один и тот же.

После завтрака Ци Цзинсю взглянул на часы:

— Поедем вместе в компанию. Днём дам тебе полдня отгула — съезди от лица фирмы проведать Цзян-начальницу.

— Хорошо.

С самого утра, как только увидела Ци Цзинсю, Фианфиань сохраняла лёгкую улыбку. Но как только они сели в машину, улыбка медленно исчезла.

За окном тек поток утреннего трафика — плотный, но упорядоченный.

Фианфиань прикусила губу и не отрывала взгляда от улицы.

Она гадала, сумела ли скрыть своё смущение или всё-таки выдала себя. Это было всё, на что она сейчас способна.

Внутри неё бушевал хаос: как она вообще могла уснуть в доме Ци Цзинсю? Да ещё и в его постели!

Ей до сих пор чудился тонкий аромат его одеяла.

Щёки вновь залились румянцем.

К счастью, Ци Цзинсю всё утро молчал, и это спасало её от ещё большего стыда.

В этот момент она вдруг подумала, что молчаливость и сдержанность — черты вовсе не такие уж плохие.

У здания компании Фианфиань осторожно произнесла:

— Я… пойду первой.

Ци Цзинсю отстегнул ремень и спокойно сказал:

— Пойдём вместе. Утром лифты переполнены.

Фианфиань смутилась, но отказать не посмела — это выглядело бы слишком нарочито.

— Хорошо.

Они вошли в лифт для руководства. Фианфиань немного расслабилась: в этом лифте точно никто не встретится.

На 23-м этаже двери открылись, и прямо у выхода она столкнулась с Лу Июэ, которая, видимо, специально тут дежурила.

Увидев, откуда вышла Фианфиань, Лу Июэ округлила глаза:

— Что за дела?! Как ты…?!

Фианфиань опустила голову и постаралась обойти её. Сейчас ей меньше всего хотелось отвечать на вопросы.

Но Лу Июэ, почуяв неладное, тут же последовала за ней и с заговорщицким прищуром спросила:

— Фианфиань, у тебя с президентом что-то… особенное?

Щёки Фианфиань и так горели, а теперь стало ещё жарче.

— Не выдумывай! Ничего такого нет.

— Тогда почему вы приехали вместе в одном лифте?

— Вчера в офисе случилось ЧП с Цзян-начальницей. Мы вместе отвезли её в больницу.

Фианфиань вкратце рассказала всё, что произошло. Лу Июэ была поражена до немоты.

Она взглянула на одежду Фианфиань, на сумку, брошенную на стол, и сразу поверила.

— А как Цзян-начальница? И ребёнок?

— Всё хорошо. Ребёнка спасли.

Лу Июэ прижала руку к груди и с облегчением выдохнула:

— Уф, напугала! Хорошо, что обошлось. Это же было на грани!

Фианфиань кивнула. И ей самой до сих пор было страшно вспоминать.

Днём Фианфиань собиралась навестить Цзян-начальницу, но начальник отдела отсутствовал, а работа не отпускала. Она позвонила Цзян-начальнице, узнала, что та чувствует себя стабильно, и решила съездить в больницу вечером вместе с Лу Июэ.

Когда они пришли, Цзян-начальница как раз уснула.

Её сестра, увидев Фианфиань, тепло схватила её за руки:

— Вчера сестра рассказала — как всё было страшно! Если бы не ты, мы и не знаем, как благодарить тебя. Вся наша семья в долгу перед тобой!

Фианфиань совсем не умела вести себя в таких ситуациях. Она покраснела и только повторяла: «Ничего, ничего…» Но сестра Цзян была очень разговорчивой и тут же принялась расхваливать компанию и руководство: мол, оплатили всё лечение, дали длительный отпуск — сестре повезло с работой и начальством.

Говорила она так громко, что разбудила Цзян-начальницу.

Увидев Фианфиань и Лу Июэ, та обрадовалась и первым делом спросила:

— На работе всё в порядке?

Девушки только переглянулись — такой вопрос вызвал у них улыбку. Но, видя, что Цзян-начальница чувствует себя гораздо лучше, Фианфиань успокоилась.

Поболтав ещё немного, Фианфиань посмотрела на часы:

— Поздно уже. Мы пойдём. Завтра снова зайдём.

Цзян-начальница улыбнулась:

— Не нужно каждый день. У вас же работа. Не переживайте за меня.

Фианфиань кивнула. Она знала характер Цзян-начальницы и не стала спорить. Если захочется — придут.

Выйдя из больницы, Фианфиань и Лу Июэ сели в разные такси.

Сидя в машине, Фианфиань чувствовала, будто последние два дня — это сон. Всё происходящее казалось ненастоящим.

Вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя Ци Цзинсю.

— Алло? — голос её слегка дрожал, сердце забилось быстрее.

— Ты уже дома?

— Ещё нет.

— Где ты?

— Только вышла из больницы. Еду на такси.

На другом конце провода наступила пауза. Потом Ци Цзинсю спросил:

— Может, поужинаем вместе?

Фианфиань на секунду задумалась:

— Можно. Но сначала мне нужно домой покормить Хуацзюаня. Вчера я не была дома, он наверняка голодный.

Ци Цзинсю, казалось, тихо усмехнулся:

— Хорошо. Я подожду тебя у подъезда.

— Хорошо. Скоро буду.

Фианфиань положила трубку и посмотрела в окно на ночной город. В груди возникло странное, тревожное волнение. Ей показалось — или Ци Цзинсю в телефоне действительно стал каким-то другим?

Но в чём именно разница, она объяснить не могла.

Из динамиков такси звучала радиостанция.

Простая мелодия и чистый, приятный голос певца отделили её от сияющего неоном города и немного успокоили её тревожное сердце.

[«Однажды случайно они полюбили друг друга в эпоху, где не было места сомнениям…» — «Мальчик» в исполнении Лян Бо]

Автор говорит: Ци Цзинсю: «Жена, ты это чувствуешь?»

Фианфиань: «Да, я знаю».

Ци Цзинсю: «Нет. Ты не знаешь».

Такси остановилось у входа в жилой комплекс. Фианфиань расплатилась и вышла.

Она огляделась — машины Ци Цзинсю нигде не было. Наверное, он ещё не успел подъехать?

— Девушка, не забудь закрыть дверь, — попросил водитель, опустив окно со стороны пассажира.

http://bllate.org/book/7367/693000