Готовый перевод The CEO's Ex-Girlfriend Is Back / Бывшая девушка президента вернулась: Глава 35

Сюй Чэнь молча смотрела на неё. По таким мелочам и судят о человеке: если для кого-то оскорбить ребёнка — пустяк, такой человек вовсе не подходит на роль учителя Сюй Цзиня.

Сюй Чэнь сходила на родительское собрание за Сюй Цзиня и заодно устроила ему нового учителя китайского языка, который одновременно стал классным руководителем.

Директор с почтительным поклоном проводил Сюй Чэнь и Сун Минъюя, вытер пот со лба и бросил взгляд на госпожу Хуан.

— Директор, я… — попыталась оправдаться та, но слова прозвучали жалко и беспомощно.

— Хватит, — перебил директор, нахмурившись и махнув рукой. — Ты хоть понимаешь, кто это был? Семья Шэн только что пожертвовала школе целую лабораторию ради того, чтобы Сюй Цзинь здесь учился. Как ты думаешь, могу ли я тебя оставить? Позже отдам в отдел кадров распоряжение — тебе выплатят зарплату ещё за полгода. Собирай вещи и уходи.

Он взглянул на побледневшее лицо госпожи Хуан и вздохнул:

— Сяо Хуан, я же говорил тебе в начале учебного года: есть люди, которых нельзя трогать. Раньше родители уже жаловались мне, что ты слишком резка и предвзята к ученикам. Я им не верил и всё замял. А теперь? Ты меня глубоко разочаровала!

Госпожа Хуан опустила голову; слушала ли она директора или нет — было непонятно.

Тем временем Сюй Чэнь и Сун Минъюй снова оказались на школьной дорожке.

Сюй Чэнь повернулась и сердито посмотрела на него:

— Ты зачем за мной следуешь?

— Моя машина тоже здесь стоит, — ответил Сун Минъюй.

— А, ну ладно, — пробормотала она. — Машина твоя здесь, и мы можем идти одной дорогой. Но зачем ты так близко ко мне прилип?

— А тебе какое дело?

— Сун Минъюй, ты с ума сошёл? — Она чувствовала, что он изменился. Стал каким-то… надменным? Или нахальным? Бесстыжим? Она отчётливо отстранилась, а он нарочно придвинулся ближе. Как и тем утром.

Когда же это произошло? На том аукционе? Или ещё раньше? Сюй Чэнь не могла вспомнить точно.

Сун Минъюй склонил голову и улыбнулся. Его обычно холодное и сдержанное лицо вдруг озарила человеческая теплота, будто после дождя выглянуло солнце — прямо в её вкус. Он сказал:

— Считай, что я с ума сошёл.

Его внешность была именно такой, какую она любила. Сюй Чэнь на миг оцепенела от его красоты, потом отвернулась и пробормотала:

— Дурак!

— Если я дурак, у тебя есть лекарство?

Сюй Чэнь скрестила руки на груди и недовольно подняла на него глаза:

— Сун Минъюй, чего ты хочешь? Говори прямо!

Северный ветер развевал её длинные волосы. Сун Минъюй уловил запах шампуня, смешанный с лёгкими нотками духов — приятный, расслабляющий.

Лишь сейчас он заметил, во что она одета сегодня: рубашка с воротничком-петелькой делала её моложе, а лёгкий нюдовый макияж в глазах такого прямолинейного мужчины, как он, выглядел почти как отсутствие макияжа. На мгновение у него возникло ощущение временного сдвига — будто перед ним снова стояла восемнадцатилетняя Сюй Чэнь, ещё немного наивная и несформировавшаяся.

Сун Минъюй заглянул ей в глаза и покачал головой:

— Я ничего не хочу. Ты ошибаешься.

Сюй Чэнь фыркнула:

— Сам знаешь, правда это или нет.

— В общем, неважно, что ты задумал, держись от меня подальше. Иначе не обессудь!

— А как именно ты собираешься «не обессудить»? Нужна ли тебе моя помощь?

Сюй Чэнь: …Чёрт побери!

Этот человек сошёл с ума! Совершенно точно сошёл с ума!

Раньше она не замечала за ним такой наглости. Раньше Сун Минъюй был застенчивым — стоило лишь намекнуть, как он краснел. А теперь? Время — жестокий мясник.

Сюй Чэнь решила не тратить на него время и ткнула пальцем в его носки:

— Отойди на два метра! Не подходи! Иначе ударю!

Когда Сюй Чэнь угрожала, она всегда выполняла свои угрозы. Сун Минъюй мысленно сравнил их боевые способности и вынужден был подчиниться.

«Не записаться ли в секцию ушу?» — мелькнуло у него в голове. Но это была лишь мимолётная мысль — Сюй Чэнь тренировалась годами, ему её не догнать.

Они вошли на парковку один за другим. Оба высокие, красивые, с безупречной осанкой — многие родители, направлявшиеся к своим машинам, невольно оборачивались.

Шофёр открыл Сюй Чэнь заднюю дверцу. Она села и случайно встретилась взглядом с Сун Минъюем.

Их машины стояли рядом: чёрная Maserati и красная Ferrari — неожиданно гармонично смотрелись вместе.

Из-за дорогих автомобилей водители позади держались на расстоянии не менее пяти метров. Кто захочет врезаться в такую машину и отдать за ремонт полквартиры?

На перекрёстке загорелся красный свет. Водитель остановился, и рядом вновь оказалась Maserati Сун Минъюя. Сюй Чэнь недовольно отвернулась.

На стене здания напротив висел огромный экран — обычно там крутили рекламу или фильмы, но сейчас…

Сюй Чэнь прищурилась. Транслировали прямую трансляцию пресс-конференции, и главной героиней была Су Вэйвэй.

Она достала телефон и увидела, что час назад ей прислали сообщение, но она тогда только закончила родительское собрание и держала телефон на беззвучном режиме.

Красный свет быстро сменился зелёным, и она успела разглядеть лишь, как журналист задал вопрос Су Вэйвэй.

В машине Сюй Чэнь нашла сайт с трансляцией и нажала «воспроизвести».

Журналист спросил Су Вэйвэй:

— Что вы можете сказать по поводу видео, где вы бьёте свою ассистентку?

Су Вэйвэй встала и поклонилась в камеру:

— Прежде всего хочу извиниться перед своими фанатами. Я тогда была слишком несдержанной и разочаровала вас. Что до видео — я не отрицаю этого, но у меня были причины. Моя ассистентка совершила серьёзную ошибку, но доказательств нет, поэтому вы сочтёте любые мои объяснения оправданиями.

Сюй Чэнь с презрением выключила видео и сразу увидела, как маркетинговые аккаунты начали её оправдывать:

[Entertainment Gossip Circle]: [Шок! Почему Су Вэйвэй ударила ассистентку? Оказывается, та сделала ЭТО!] Сообщается, что ассистентка неоднократно продавала СМИ личную информацию Су Вэйвэй и даже её личные вещи. Когда Су Вэйвэй об этом узнала, та стала оправдываться и отказалась признавать вину.

Сюй Чэнь: Ха.

Тем временем Сюй Цзинь дома выключил телевизор и нахмурился.

Теперь всё ясно: у Су Вэйвэй есть покровитель. Но тот ли это человек, что и в прошлой жизни?

В этой жизни она нашла покровителя в другое время, чем в прошлой. Возможно, это уже не тот самый наследник иностранной аристократической семьи, с которым она познакомилась за границей. Значит, и покровитель теперь другой?

Сюй Цзинь не был уверен. Ведь с Су Вэйвэй всё возможно.

Он помнил, как в прошлой жизни почти довёл её до полного краха, но появился её муж и защитил её. В итоге они остались при своих.

Муж Су Вэйвэй в прошлой жизни звался Чэнь Мочэнь.

Сюй Цзинь прикусил губу. В Китае, кроме Чэнь Мочэня, никто не осмелился бы противостоять двум гигантам — компании «Шэн» и корпорации «Сун», чтобы стать покровителем Су Вэйвэй.

А сам Чэнь Мочэнь оставался для него загадкой: во-первых, у него почти не было влияния за рубежом, во-вторых, он был слишком непостижим.

Если это действительно он, Сюй Цзинь решил рассказать Сюй Чэнь всю правду и предупредить её об опасности.

Но ведь он всего лишь ребёнок. Кроме как ходить в школу и слушать уроки, он ничего не может. Всё остальное — бессильно.

Когда Сюй Чэнь вернулась домой, она увидела, как Сюй Цзинь с озабоченным видом гладит пса Да Вана и подпирает щёку рукой.

Она тихо подошла сзади:

— Что случилось? Тебе грустно?

Сюй Цзинь поднял голову и широко улыбнулся:

— Нет! Чэньчэнь, ты вернулась! А что учительница сказала?

Сюй Чэнь улыбнулась, решив, что он переживал из-за жалобы учителя. Она погладила его по голове:

— Учительница сказала, что ты отлично себя ведёшь в школе. Но твой прежний классный руководитель заболел, поэтому на следующей неделе у вас будет новый.

Она соврала, даже не моргнув — выглядела так, будто говорила правду. Будь Сюй Цзинь обычным ребёнком, он бы ей поверил. Теперь же он сразу понял: учительница что-то наговорила Сюй Чэнь, и та её уволила.

«Ну и дура эта училка, — подумал он. — Ей и место не здесь. Давно пора было избавиться».

Сюй Чэнь положила сумку на диван, глянула на кухню — тётя Цинь почти закончила готовить обед — и пошла переодеваться.

Сюй Цзинь бросил взгляд на её сумку, потом на лестницу. По опыту он знал: Сюй Чэнь минут пятнадцать будет снимать макияж и переодеваться.

Он не удержался и протянул руку к её сумке, вытащил телефон.

Он знал Сюй Чэнь: она наверняка уже послала детективов проверять, кто стоит за Су Вэйвэй. Значит, в телефоне есть зацепки.

Пароль разблокировки у Сюй Чэнь всегда был один и тот же — 110421. Выглядел как дата, но Сюй Цзинь подумал пару секунд и не вспомнил никакого особенного события. Возможно, просто случайный набор цифр.

Он ловко открыл WeChat, пролистал деловые сообщения и остановился на чате с пометкой «частный детектив». Там, скорее всего, и были нужные сведения.

Последнее сообщение пришло минут пятнадцать назад. Сюй Цзинь пролистал вверх, быстро просмотрел переписку, переслал видео и фото себе в чат и удалил историю. Всё заняло меньше трёх минут.

Когда Сюй Чэнь спустилась, Сюй Цзинь уже сидел на диване, скрестив ноги, и выглядел совершенно невинно. Она и не заподозрила, что он трогал её сумку.

За обедом Сюй Цзинь небрежно спросил:

— Чэньчэнь, ты знакома с дядей Чэнь Мочэнем?

Сюй Чэнь на секунду задумалась — имя показалось знакомым:

— Кажется, слышала. А что?

— Сегодня, когда я гулял с Да Ваном, встретил этого дядю. Он сказал, что живёт здесь и знает тебя. Но он выглядел как злодей из сериала. Чэньчэнь, не дай себя обмануть!

Сюй Чэнь посмотрела на его серьёзное личико и весело рассмеялась:

— Ладно, я запомнила.

Сюй Цзинь опустил голову и стал есть рис. В душе он вздохнул: по её виду ясно, что она его не восприняла всерьёз. Что делать? Признаться, что он переродился? Боюсь, она не поверит и решит, что он слишком много сериалов насмотрелся.

Ах, как же трудно быть ребёнком!

Распорядок дня Сюй Чэнь идеально подходил типичной домоседке: в выходные она старалась не выходить из дома ни при каких обстоятельствах. Мэн Мэнмэн позвонила и предложила сходить по магазинам, но Сюй Чэнь отказала.

Честно говоря, ей сейчас не хотелось встречаться с Мэн Мэнмэн — в последнее время та обязательно приводила с собой Сун Цзянчэна. А Сюй Чэнь ещё не решила, как вести себя с ним без неловкости.

Сюй Цзинь сослался на дневной сон и ушёл в свою комнату. Там он тайком достал телефон и открыл видео, которое только что переслал.

Съёмка явно была скрытой: расстояние большое, освещение плохое. Сюй Цзинь несколько раз пересматривал видео, но смог разглядеть лишь высокую фигуру мужчины — лицо не различить.

Самое чёткое фото — мужчина в машине, но половина лица закрыта зеркалом заднего вида. Та часть, что видна, выглядела очень красиво — черты лица благородные и привлекательные.

Сюй Цзинь увеличил изображение и долго всматривался. Потом тяжело вздохнул. Это точно Чэнь Мочэнь. Он не мог ошибиться. Значит, Су Вэйвэй всё равно нашла его в качестве покровителя.

Странно устроена судьба. После перерождения Сюй Цзинь многое изменил, но, кажется, ничего не изменилось по сути — просто конец наступил раньше.

Именно это его и угнетало. Если невозможно изменить исход, то зачем вообще перерождаться? Разве что для большей боли.

http://bllate.org/book/7366/692940