Готовый перевод The CEO's Ex-Girlfriend Is Back / Бывшая девушка президента вернулась: Глава 21

Сюй Чэнь крепко сжала губы и кивнула.

Сун Цзянчэн пришёл в ярость — этот подонок! В то же мгновение он почувствовал обиду: Сюй Чэнь скрывала от него нечто столь важное. «Чэньчэнь, почему ты мне не сказала? Неужели Сун Минъюй отказывается брать ответственность? Я же знал, что он ничтожество!»

Сюй Чэнь почувствовала, что Сун Цзянчэн что-то напутал. Она снова сжала губы, и в её взгляде промелькнуло упрямство:

— Сун Минъюй ничего об этом не знает. Не говори ему и не ходи к нему.

— Ты… — Сун Цзянчэн смотрел на её профиль и уже собрался спросить «почему?», но вдруг вспомнил кое-что. Их разрыв с Сун Минъюем произошёл именно из-за него. Его взгляд на миг дрогнул. — Понял.

Сюй Чэнь медленно разорвала отчёт экспертизы на мелкие клочки и бросила их в корзину. Её лицо оставалось спокойным, почти безразличным.

— Это я собираюсь скрывать всю жизнь. Только не проговорись случайно. А что до Су Вэйвэй… — Она стиснула зубы. — Она посмела ранить Сюй Цзиня, чтобы взять образец крови для анализа? Если я её не проучу, она решит, что род Сюй — лёгкая добыча!

Сюй Чэнь без труда восстановила цепь событий: Сюй Цзинь пострадал, а Су Вэйвэй воспользовалась моментом и взяла его кровь на экспертизу. Значит, ранение сына — дело рук Су Вэйвэй.

Она вспомнила тот гвоздь, пронзивший плоть мальчика, и внутри вспыхнула ярость, которую невозможно было унять.

Сун Цзянчэн на миг опешил.

— Что?!

Он считал, что Сюй Цзинь получил травму случайно, а Су Вэйвэй просто оказалась рядом и взяла кровь.

Сун Цзянчэн очень любил Сюй Цзиня — тот напоминал ему маленькую Чэньчэнь. А Су Вэйвэй осмелилась причинить вред ребёнку! Да ещё и сыну Чэньчэнь, а значит, и его племяннику! Лицо Сун Цзянчэна потемнело. Чёрт возьми, это уже за гранью! Надо показать Су Вэйвэй, отчего цветы так ярко красны!

В последнее время Су Вэйвэй снималась на киностудии. Сейчас она играла главную роль в сериале по популярному роману — проект с гарантированными рейтингами.

Однако недавно в сериале возникли проблемы: вторая актриса выложила в соцсети пост, в котором обвиняла Су Вэйвэй в звёздной болезни, давлении на новичков и злоупотреблении дублёрами.

Вслед за этим в одном из блогов появилось разоблачение: изначально главную роль должна была играть не Су Вэйвэй, а другая актриса, но Су Вэйвэй благодаря своим связям вытеснила её.

Эти обвинения могли как разгореться, так и затухнуть — всё зависело от пиара.

Студия Су Вэйвэй немедленно опубликовала официальное опровержение, заявив, что все слухи о ней — ложь и клевета.

Су Вэйвэй проскроллила ленту несколько минут, нахмурилась и раздражённо пробормотала:

— Эта дура совсем с ума сошла! Зачем писать такое в официальном аккаунте? Да ещё и с такими формулировками… «Не вынесла несправедливости»? Фу!

Она раздражённо швырнула сценарий и сердито посмотрела на агента:

— Почему вы ещё не удалили эти посты?

Агент холодно взглянул на неё и фыркнул:

— Ты что, глупая или просто наивная? Неужели не понимаешь: если удалить — это будет выглядеть как признание вины.

— Конечно, я это знаю! Но разве можно просто сидеть и ждать, пока слухи наберут обороты?

Агент бросил на неё подозрительный взгляд:

— Эти новости — ерунда. Похоже, кто-то всерьёз решил тебя уничтожить. И, скорее всего, это только начало.

Ведь пока что в постах нет ни фото, ни видео.

Подожди… фото и видео?

Он настороженно посмотрел на Су Вэйвэй:

— Неужели ты и правда всё это делала?

Кроме истории с главной ролью, агент мало что знал. У него было много клиентов, и он не мог следить за каждым шагом Су Вэйвэй.

Он заметил, как её взгляд дрогнул, а затем она небрежно приподняла бровь:

— Как я могла такое сделать?

Голос её задрожал, и агент понял: большая часть обвинений, скорее всего, правдива.

Он раздражённо нахмурился:

— Говори правду!

— Ну ладно, я пару раз повысила голос. Но разве они не заслужили? Из-за их глупости одну сцену снимали по восемь раз!

— А дублёры? — перебил он.

Су Вэйвэй закинула ногу на ногу:

— В одной сцене под водой мне было нехорошо, поэтому я попросила дублёра сняться вместо меня.

Выражение лица агента немного смягчилось:

— Ладно. Подумай хорошенько: не обидела ли ты кого-то в последнее время?

Су Вэйвэй первой мыслью было Сюй Чэнь, но тут же отмела эту идею: Сюй Чэнь не могла знать, что за этим стоит она. В студии не было камер.

Ей всегда везло. В шоу-бизнесе она почти не сталкивалась с трудностями: сначала помогала Сюй Чэнь, потом — знаменитый режиссёр, который снял её в фильме, принёсшем ей славу. С тех пор всё шло гладко, и она достигла высот, о которых другие артисты могли только мечтать.

Раньше скандалы вокруг неё быстро затухали — их всегда заслоняли более громкие новости. Поэтому Су Вэйвэй не волновалась: она верила в свою удачу и была уверена, что и на этот раз всё обойдётся.

Пока не появится новость покрупнее, студия, конечно, будет стараться сдерживать распространение слухов, чтобы не дать им разгореться.

Су Вэйвэй давно работала в индустрии и знала все правила игры.

Но ей так везло, что она почти не сталкивалась с тёмной стороной шоу-бизнеса. Даже если видела — это никогда не касалось её лично, и она не могла по-настоящему понять: тех, кто может вознести тебя на небеса, те же могут вмиг сбросить в грязь. От рая до ада — иногда один шаг.

На следующий день скандал продолжал набирать обороты. Один из папарацци выложил видео с автомобильного регистратора. На нём чётко был виден разъярённый лик Су Вэйвэй, когда она с размаху дала пощёчину девушке — та даже голову отвела от удара.

Её голос звенел от ярости:

— Ты совсем дурочка? Не можешь нормально держать зонт? Из-за тебя я загорела! Как ты теперь это компенсируешь?

«Осведомлённый источник» сообщил, что избитая девушка — бывший ассистент Су Вэйвэй. Новость о том, как Су Вэйвэй избила помощницу, мгновенно взлетела в топы.

На этот раз никаких крупных новостей не появилось, и с видео в качестве доказательства правдивость первоначальных обвинений резко возросла.

Су Вэйвэй взорвалась от ярости, швырнула телефон и прошипела:

— Сука!

Разбив один телефон, она немного успокоилась, достала запасной, вставила сим-карту и попыталась опубликовать опровержение в соцсетях — но обнаружила, что пароль от аккаунта изменён.

Она набрала агента:

— Почему вы сменили мой пароль от «Вэйбо»?!

Агент был уже на пределе. Услышав её обвинение, он разозлился:

— А разве я должен был оставлять тебе доступ, чтобы ты усугубила ситуацию?

Он был звёздным агентом. Без Су Вэйвэй он мог сделать другую звезду — ему не нужно было перед ней заискивать.

Но Су Вэйвэй этого не понимала. Ей всегда всё давалось легко, и она возомнила себя незаменимой:

— Немедленно удали это видео! Сейчас же! Я больше не хочу его видеть!

Агент усмехнулся:

— Су Вэйвэй, ты вообще понимаешь, кем себя возомнила? Приказываешь мне? На каком основании? На основании твоей популярности? Посмотри, сколько у тебя уже фанатов перешло в хейтеры!

Чем преданнее фанаты, тем тяжелее они переживают разрушение кумира. А имидж Су Вэйвэй рухнул окончательно.

Раньше она играла «наивную первую любовь», а теперь продавала образ «умной и зрелой женщины». Но после видео с пощёчиной оба образа рассыпались в прах.

Су Вэйвэй почувствовала, что тон агента изменился. Она замерла, ощутив тревогу, и смягчилась:

— Что мне теперь делать?

Агент немного успокоился и, потирая виски, сказал:

— Пока не реагируй на слухи в сети. Подумай, кого ты могла обидеть. Если можно — извинись, постарайся всё исправить.

— Кто-то целенаправленно тебя преследует. Не исключено, что у них есть ещё компромат. Поэтому расскажи мне всё, что ты натворила. Иначе мы будем постоянно застигнуты врасплох.

Его план был логичен: на данный момент лучшая стратегия — игнорировать скандал.

— Я… — Су Вэйвэй задумалась. Обидеть она могла многих — почти каждый был потенциальным врагом.

Но здравый смысл подсказывал: ни в коем случае нельзя перечислять все имена агенту. — Я не знаю, кто это. Дай мне немного подумать.

Повесив трубку, она села на диван и уставилась в потолок. Отбросив тех, у кого не хватило бы ресурсов, чтобы ей навредить, она осталась с несколькими «тяжеловесами» индустрии. Но кто именно?

Она машинально исключила Сюй Чэнь.

По её мнению, Сюй Чэнь, будучи такой, какая есть, давно бы отомстила, если бы хотела. И уж точно не узнала бы о её участии в травме Сюй Цзиня.

Раньше ей всегда везло: продюсеры и инвесторы сами наперебой предлагали ей контракты, и она видела только их доброжелательные улыбки. Она не понимала, что есть люди, с которыми лучше не связываться.

Тем временем Сюй Чэнь спокойно просматривала скандал Су Вэйвэй на планшете. Её губы изогнулись в холодной, почти демонической улыбке.

Это только начало. Как верно заметил агент Су Вэйвэй, пока что всё это — мелочи. Скандалы со временем забудутся, и Су Вэйвэй снова станет «народной богиней».

Но Сюй Чэнь не собиралась давать ей такого шанса.

На третий день известный папарацци, специализирующийся на романах знаменитостей, выложил новое видео. В нём Су Вэйвэй и сорокалетний женатый актёр заперлись в гостиничном номере, чтобы «читать сценарий при свете люминесцентных чернил».

Эта новость сразу же перекрыла все возможные оправдания: мол, они просто обсуждали сценарий.

Ирония в том, что в Китае женщину, разрушающую чужую семью, осуждают гораздо строже, чем мужчину. Если бы на месте Су Вэйвэй был мужчина, некоторые даже похвалили бы его за «романтичность».

А Су Вэйвэй ждал полный хейт. Агент в ярости позвонил ей:

— Почему ты не упомянула об этом вчера?!

Су Вэйвэй была в шоке:

— Я этого не делала! Мне этот старик вообще не интересен! Мы правда обсуждали сценарий, просто он выключил свет, выходя из комнаты!

— Я люблю только Сун Минъюя! Этот мужчина мне абсолютно безразличен!

Агент тяжело вздохнул:

— Если это правда, значит, за тобой охотятся. И у твоих врагов огромное влияние. Готовься.

— К чему готовиться? — спросила она, но в ответ услышала гудки.

Он положил трубку? У Су Вэйвэй возникло дурное предчувствие. Она перезвонила — и услышала автоматическое сообщение: «Абонент выключил телефон».

Тем временем агент отключил телефон и посмотрел на сообщение от своего босса:

«Су Вэйвэй обидела людей наверху. Нам приказано уничтожить её карьеру. Наша контора слишком мала, чтобы ввязываться в это. Откажись от неё».

Её бросали.

Люди, которых боялись даже крупные киностудии, были единицы. Агент всё понял: Су Вэйвэй действительно перешла дорогу не тем людям.

Но, несмотря ни на что, за годы сотрудничества между ними возникла привязанность. Он дал ей последний совет: обратись за помощью к Сун Минъюю.

Хотя шансы, что он поможет, минимальны, сейчас это единственный шанс.

Пусть вспомнит старые времена, когда они жили по соседству.

Обратиться к Сун Минъюю? Да, только он может помочь!

Слова агента пробудили в Су Вэйвэй надежду. Как она могла забыть о Сун Минъюе?

Правда, у неё не было его личного номера. Вернее, не было доступа к его приватной связи.

Секретарь в офисе Корпорации «Сун» не стал её задерживать — ходили слухи, что Су Вэйвэй — любовница Сун Минъюя.

Су Вэйвэй беспрепятственно прошла в кабинет президента и распахнула дверь.

Сун Минъюй нахмурился:

— Кто разрешил тебе входить?

Су Вэйвэй вошла, сделав вид, что не услышала его вопроса.

http://bllate.org/book/7366/692926