Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 38

Гу Чэнь заметил её движение и недовольно произнёс:

— Сяо Цяо, на что ты смотришь? Неужели генеральный директор Шэн не пускает тебя?

Су Цяо колебалась. Ведь всего утром Шэн Юньхуай рассказал ей о Гу Чэне, а теперь она вдруг уходит с ним наедине? Как-то неловко получится.

Инстинктивно желая учесть чувства Шэн Юньхуая, она подумала и ответила Гу Чэню:

— Спасибо за приглашение, господин Гу, но давайте посмотрим на Сяо Яю в другой раз. У меня ещё кое-какие дела.

Гу Чэнь немного расстроился, но не стал настаивать:

— Ладно, тогда в следующий раз обязательно приходи, Сяо Цяо.

Су Цяо кивнула:

— Обязательно приду.

В этот момент стул рядом резко отодвинули. Шэн Юньхуай поднялся, засунув одну руку в карман, и, не выражая никаких эмоций, направился прочь, бросив лишь одно слово:

— Пошли.

Су Цяо интуитивно поняла, что это обращено к ней, и тут же вскочила, чтобы последовать за ним.

У Гу Чэня завтрак вдруг перестал казаться вкусным, да и оставаться одному в столовой тоже не хотелось, поэтому он поднялся и вернулся в номер.

Чэнь Чжэну же предстояло заняться организацией дальнейших мероприятий корпоратива, и, собираясь уходить, он позвал оставшихся двоих:

— Пошли, помогите.

Бай Сяохэ: «?»

Линь Фуянь: «?»

—

Днём, когда они возвращались, снова сели в роскошный автобус с чёрно-красным логотипом корпорации Шэна.

На этот раз Су Цяо уже не ехала вместе с отделом тылового обеспечения. Она держала за поводок пса и несла Сяо Яю, сидя в одном салоне с Шэн Юньхуаем.

Шэн Юньхуай сосредоточенно работал, а Су Цяо покормила золотистого ретривера мясными лакомствами и открыла на телефоне мини-игру. Когда она закончила одну партию, Юнь Чэнь, пропавший несколько дней, наконец ответил на её сообщение.

Юнь Чэнь: [Этот пёс мне кажется знакомым.]

Су Цяо: «…»

Она просто поражалась глупости этого антагониста. В типичных романах с шаблонным сюжетом антагонистов действительно часто делают глупее, чтобы они служили лишь фоном для главного героя. Но Юнь Чэнь — это уже не просто снижение интеллекта, а полное его отсутствие!

Су Цяо мысленно возмущалась, но потом вдруг подумала: впрочем, винить его несправедливо. Ведь именно она сама создала Юнь Чэня!

При этой мысли в ней даже проснулось лёгкое чувство вины. Ведь все эти персонажи — её собственные дети. Почему же между ними такая разница? Будто одних Вэйва вылепила с любовью, а Юнь Чэня просто мимоходом отмахнулась рукой.

[Господин Юнь, это же Ваньцай! Вы разве забыли? Вы просили меня устроить встречу между генеральным директором Шэном и Ваньцаем, чтобы потом «убить пса — разбить сердце».]

Считая, что у Юнь Чэня не только интеллект снижен, но и память плохая, Су Цяо напомнила ему об изначальном плане.

Прочитав это, Юнь Чэнь ответил: [А, точно! Был такой план, я совсем забыл.]

Су Цяо, глядя на его сообщение, не знала, смеяться ей или плакать. Её догадка подтвердилась.

Юнь Чэнь продолжил: [Но этот план отменяется. У меня теперь новый замысел, и он гарантированно сработает.]

Су Цяо спросила: [Какой план? Нужна ли вам моя помощь, господин Юнь?]

На этот раз Юнь Чэнь не стал сразу раскрывать детали, а задал вопрос: [Су Цяо, за время, проведённое рядом с Шэн Юньхуаем, ты ничего странного не заметила?]

Су Цяо подумала про себя: «Странного? Да полно! Например, генеральный директор боится привидений — это разве не странно?»

Она медленно набрала ответ: [Нет. Генеральный директор ведёт размеренную жизнь: либо в офисе, либо дома.]

Юнь Чэнь: [Хмф! Шэн Юньхуай хитёр, всё притворяется. Годы напролёт скрывал правду так искусно, что чуть не обманул даже меня.]

Су Цяо взглянула на Шэн Юньхуая и совершенно не согласилась с Юнь Чэнем. При чём тут хитрость? Генеральный директор же невероятно красив!

Шэн Юньхуай почувствовал её взгляд и тоже повернул голову. Их глаза встретились. Над головой Шэна висело диалоговое окно, заполненное плотной сеткой цифр — видимо, он был полностью погружён в работу.

Су Цяо не стала его отвлекать. Она просто помахала ему телефоном и беззвучно прошептала губами: «Юнь Чэнь».

Затем снова опустила голову и продолжила выведывать информацию.

Однако она совершенно не знала, что форма губ при произнесении имени «Юнь Чэнь» выглядела так, будто она слегка надула губки, будто целует в воздух. Поэтому в глазах Шэн Юньхуая только что произошло следующее: его маленькая помощница, освещённая ярким солнечным светом из окна, послала ему воздушный поцелуй.

Все финансовые данные в голове генерального директора мгновенно зависли, а затем превратились в бесконечные розовые пузырьки, которые весело всплывали один за другим.

Он приложил ладонь к груди. Пульс совершенно сбился. Видимо, он был поражён этим поцелуем.

В сердце генерального директора впервые застучало чувство влюблённости. Неужели вот оно — звук, с которым любовь стучится в дверь?

В это время Су Цяо, сидевшая через проход, совершенно не подозревала, что Шэн Юньхуай уже сочинил целую романтическую драму в своей голове. Она написала Юнь Чэню: [Господин Юнь, генеральный директор очень проницателен. Вам стоит быть осторожнее.]

Юнь Чэнь: [Не волнуйся, на этот раз у меня два заложника. Он не посмеет тронуть меня.]

Су Цяо удивилась. Что? Опечатка? Какие два заложника? Разве не должен быть только отец Ваньцая? Откуда второй?

Подавив тревогу, она продолжила выведывать: [Заложники? Но, насколько мне известно, у генерального директора почти не осталось родных. Вы не ошиблись?]

Хотя Юнь Чэнь и был глуповатым злодеем, у него всё же оставалась типичная черта антагонистов — он не терпел, когда кто-то сомневался в его словах. Поэтому, услышав сомнения Су Цяо, он не выдержал и решил сам себя оправдать.

[Как я могу ошибиться! Подожди.]

Примерно через минуту Юнь Чэнь прислал фотографию:

[Внимательно посмотри: разве этот малыш не точная копия Шэн Юньхуая? Это точно его сын!]

На фото маленький мальчик в джинсовых комбинезонах стоял на площадке парка развлечений. Рядом с ним женщина с короткими волосами, слегка наклонившись, привязывала к его запястью воздушный шарик с мультяшным рисунком.

Женщина улыбалась, и на её щеках проступали милые ямочки. А малыш рядом с ней был поразительно похож на Шэн Юньхуая — на восемьдесят процентов! Можно было подумать, что их скопировали и вставили.

Теперь понятно! Вот почему в романах с шаблонным сюжетом герои всегда сразу узнают своих детей после «ночной встречи и побега с ребёнком»! Потому что это и правда невозможно не узнать — это же явно его сын!

Юнь Чэнь прислал ещё одно сообщение: [Удали после прочтения, чтобы Шэн Юньхуай не заметил. Теперь его жена и сын у меня в руках, и я могу делать всё, что захочу.]

Су Цяо сдержала эмоции и спросила: [Господин Юнь, что вы собираетесь делать? Нужна ли вам моя помощь?]

Юнь Чэнь: [Ты слышала выражение «занавес за троном»?]

Су Цяо: [Слышала.]

Юнь Чэнь: [Я хочу стать тем, кто правит из-за занавеса. Поднять на трон этого малыша гораздо проще, чем управлять Шэн Юньхуаем.]

«…» Су Цяо была в полном недоумении. Она начала серьёзно сомневаться, не следует ли Юнь Чэню проверить голову. Это ведь вовсе не нормальная логика! Или, может, этот злодей попал не в тот жанр? Ему явно место в исторической драме про дворцовые интриги!

Су Цяо всё ещё пыталась уговорить его: [Господин Юнь, а почему бы вам самому не занять его место?]

Юнь Чэнь ответил: [Ни за что! Это плохо скажется на моей репутации!]

Су Цяо: «Ха! Впервые слышу, чтобы злодей заботился о своей репутации».

—

Тем временем генеральный директор, охваченный чувствами после «поцелуя», так и не дождался от Су Цяо ни одного сообщения.

Шэн Юньхуай нахмурил свои прекрасные брови и бросил взгляд в сторону. Так увлечённо переписывается — с кем же? Неужели с Гу Чэнем?

Он открыл телефон и написал Чэнь Чжэну: [Чем сейчас занят Гу Чэнь?]

Чэнь Чжэн был специально отправлен Шэн Юньхуаем следить за Гу Чэнем. Ранее, когда покидали курорт, Гу Чэнь, имея собственный частный самолёт, упрямо захотел ехать с ними на автобусе. Шэн Юньхуай, сохраняя свой имидж, не мог просто выгнать его, поэтому уступил, но запретил садиться в один автобус с собой.

Чэнь Чжэн ответил: [Господин Гу с самого начала пути смотрит в телефон, похоже, переписывается с кем-то.]

Шэн Юньхуай мысленно выругался: «Чёрт! Его маленькая помощница тоже с самого начала смотрит в телефон! Неужели эти двое устраивают тайную переписку прямо у него под носом?»

«Проклятье! Как она может так поступать со мной? Даже не берёт на себя ответственность, а ещё и флиртует направо и налево! Только что послала мне поцелуй, а теперь уже горячо болтает с Гу Чэнем!»

Генеральный директор был вне себя от злости. Ему так не повезло — первая любовь досталась дикой лошади.

Автор примечает: Су Цяо: «Нет, на самом деле я морской хищник».

(Простите за опоздание на полчаса, черновик нашёлся, урааааааааа!)

Всё рушится! Генеральный директор совсем сбился с толку!

— Апчхи!

Гу Чэнь чихнул так громко, что начал тереть нос и пробормотал себе под нос:

— Неужели и я простудился? Не заразил ли меня Сяо Цяо?

Хотя он так и говорил, на лице его сияла улыбка. Казалось, заразиться простудой от Су Цяо — это настоящее счастье.

Чэнь Чжэн не удержался и напомнил ему:

— Господин Гу, чихать могут и тогда, когда кто-то ругает вас за спиной.

Гу Чэнь бросил на него сердитый взгляд и возразил:

— Невозможно! Я такой милый, кто же станет меня ругать! Если кто и ругает, то просто завидует мне, вот и всё!

«…» У Чэнь Чжэна перехватило дыхание. Он не знал, что сказать. Внезапно он почувствовал тревогу: у этого господина Гу такой странный характер! Как же его простодушный и безобидный босс сможет с ним справиться?

Эх, видимо, всё зависит от него самого!

Чэнь Чжэн вздохнул с сожалением: он ведь всего лишь одинокий холостяк, а между тем знает все уловки любовных интриг! Он настоящий универсал! За такое точно должны повысить зарплату! Если нет — значит, босс не настоящий китайский работодатель!

Гу Чэнь краем глаза заметил, как Чэнь Чжэн то хмурится и задумчиво смотрит вдаль, то вдруг широко улыбается. Ему стало ещё страннее. Люди у Шэн Юньхуая все какие-то ненормальные: то глаз дергается, то уголок рта. По сравнению с ними Сяо Цяо просто ангел!

Закончив ретушь последней фотографии, Гу Чэнь отправил её заместителю администратора группы. После взаимных переводов денег он снова заработал свои карманные деньги на этот месяц. Но заодно и немного отомстил: в отправленном файле только Шэн Юньхуай остался без ретуши.

«Хмф! Сказал не ретушировать — значит, не буду! Пусть Шэн Юньхуай сгорит на солнце!»

Думая об этом, Гу Чэнь радостно улыбнулся и отправил Су Цяо свою отретушированную фотографию:

[Сяо Цяо, Сяо Цяо, посмотри, у меня на этом фото двойной подбородок?]

Су Цяо открыла фото и ответила:

[Нет, господин Гу, вы ошибаетесь.]

Только она отправила ответ Гу Чэню, как телефон снова завибрировал. Выйдя из чата, она увидела новое сообщение от Пэй Ханьюаня:

[Су Цяо, слышал, ваш корпоратив закончился. Через сколько примерно будете в Цзянчэне?]

Су Цяо удивилась и набрала:

[Доктор Пэй, откуда вы знаете?]

Пэй Ханьюань лаконично ответил:

[Из ленты друзей Мэймэй.]

Мэймэй любила делиться жизнью в соцсетях, поэтому Су Цяо сразу всё поняла и ответила:

[Ещё как минимум час.]

Она прикинула: если дорога не будет загружена, то вернутся в Цзянчэн ещё рано. Может, успеет назначить ужин? Ей как раз нужно было с кем-то обсудить накопившиеся вопросы.

Су Цяо набрала:

[Доктор Пэй, у вас сегодня вечером есть время?]

Пэй Ханьюань, человек сообразительный, сразу понял её намерения и ответил:

[Есть. Поужинаем вместе?]

Су Цяо отправила эмодзи «счастливая уточка»:

[Хорошо.]

Пэй Ханьюань, вероятно, снова занялся делами и больше не писал. Су Цяо вышла из чата и обнаружила, что Гу Чэнь уже прислал несколько сообщений подряд. Увидев, что она не отвечает, он отправил анимированную гифку «плачущей уточки», чтобы пожаловаться.

Су Цяо улыбнулась и ответила:

[Извините, господин Гу, только что были дела, не видела сообщений.]

Гу Чэнь тут же ответил, всё так же мило и по-детски:

[Ничего страшного! Я знаю, Сяо Цяо занята важными делами, поэтому не ответила. Ты ведь не из-за того, что меня не любишь, правда?]

Су Цяо всё больше убеждалась, что Гу Чэнь — настоящий ребёнок. Особенно когда начинает капризничать — становится совсем как малыш. Материнский инстинкт Су Цяо проснулся, и она не удержалась, чтобы не похвалить господина-тирана Гу:

[Господин Гу очень мил. Никто не может вас не любить.]

— А-а-а!

В другом автобусе Гу Чэнь, получив сообщение, так обрадовался, что хлопнул сидевшего рядом Чэнь Чжэна. Секретарь как раз тайком докладывал Шэн Юньхуаю об обстановке, и от неожиданного удара у него чуть душа не ушла в пятки — больно и страшно одновременно.

Этот господин-тиран Гу, не иначе как имеет «ломаную ладонь»! Как же больно бьёт!

http://bllate.org/book/7365/692855