Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 30

Бай Сяохэ давно уже наблюдала за разворачивающейся сценой, и лишь теперь неспешно подошла, притворно изображая миротворца:

— О чём спорите? Все же из одного отдела — давайте решать всё по-хорошему, не стоит ссориться и портить отношения.

У Хуэйфан обычно не лезла в чужие дела, но своих защищала до последнего. Перед ней стоял явный проходимец с нечистыми намерениями, и она решительно выступила вперёд:

— Уведите своего сотрудника. Ему здесь не рады.

Бай Сяохэ, имея за спиной тётю Бай Сюэхун, вовсе не боялась У Хуэйфан и даже обернула всё против неё:

— Старший менеджер У, что вы имеете в виду? Неужели вы намеренно вытесняете нашу группу?

Мэймэй не выдержала и фыркнула:

— Бай Сяохэ, да ты вообще в своём уме?!

Бай Сяохэ бросила на Мэймэй злобный взгляд, фыркнула пару раз, а затем повернулась к Су Цяо и нетерпеливо подгоняла:

— Су Цяо, ну что за коллеги! Всего лишь игра — не задерживай всех.

У Хуэйфан нахмурилась, собираясь что-то сказать, но в этот момент из толпы раздался возглас. Она обернулась и увидела, как мимо неё промелькнула тень. В следующее мгновение раздался пронзительный крик мужчины:

— А-а-а-а!!! Помогите! Спасите!

Мужчину сбила с ног огромная золотистая собака и прижала к земле. Пёс оскалил зубы и низко зарычал, готовый вцепиться в лицо, если тот пошевелится хоть на сантиметр.

Мужчина дрожал от страха и не смел пошевелиться, только умоляюще смотрел на окружающих. Но те, увидев такого здоровенного пса, не решались приблизиться. Тогда он отчаянно взглянул на Су Цяо:

— Су Цяо, я знаю, это твоя собака! Призови её, пожалуйста!

— Это моя собака, — раздался холодный голос из-за спин толпы.

Су Цяо уже сняла бумажку с губ и размышляла, как бы достойно наградить товарища Ваньцая, когда вдруг услышала голос Шэн Юньхуая. Она слегка приподняла ресницы и увидела, как он неспешно шёл к ним, болтая в руке поводок.

Все инстинктивно расступились, пропуская генерального директора Шэна. Он остановился рядом с мужчиной и сверху вниз холодно оглядел его. Его пронзительный, полный давления взгляд заставил того похолодеть внутри. В голове мелькнули слухи из анонимных чатов, где Су Цяо называли «будущей хозяйкой компании».

А вдруг это не слухи? А вдруг правда? Значит, он только что пытался флиртовать и строить глазки женщине своего главного босса?

По спине мужчины пробежал ледяной холодок, на лбу выступили капли пота. Он даже заподозрил, что пёс был выпущен нарочно.

— Генеральный директор… — дрожащим голосом выдавил он.

Шэн Юньхуай бросил на него взгляд, в котором читалось откровенное презрение. Если бы Су Цяо стояла напротив, она бы ясно прочитала его мысли: «Да это же жалкое ничтожество! Как посмел обижать мою ассистентку?»

— Чэнь Чжэн, — Шэн Юньхуай развернулся и ушёл, уводя за собой золотистого ретривера, — разберись.

— Хорошо, босс, — ответил Чэнь Чжэн, прекрасно понимая, что от него требуется.

Мужчина понял, что его карьера закончена, но решил прихватить с собой и Бай Сяохэ. Он злобно посмотрел на неё. Та, заметив его взгляд, вовремя сообразила, что к чему, и, пока Шэн Юньхуай отворачивался, быстро смяла бумажку и засунула её мужчине в рот.

Тот вытаращил глаза, выгнул шею и задёргал ногами:

— У-у-у-у…

Бай Сяохэ даже не взглянула на него и, улыбаясь, пояснила подошедшему секретарю Чэню:

— Секретарь Чэнь, я просто устранила немного шума.

Чэнь Чжэн на секунду задумался:

— …В сериалах обычно в рот засовывают носок.

Бай Сяохэ призадумалась:

— Похоже, что так.

Мужчина в отчаянии зарыдал. Теперь он понял истинный смысл поговорки: «Мужчине слёзы не к лицу — разве что в самый горький час».

*

*

*

Тем временем золотистый ретривёр весело крутился вокруг Шэн Юньхуая, глядя на хозяина круглыми глазами и явно выпрашивая погладить и похвалить.

Шэн Юньхуай машинально протянул ему кусочек мясной палочки. А гладить? Он перевёл взгляд на Су Цяо.

Су Цяо всё ещё наблюдала за происходящим, когда Мэймэй толкнула её в руку и прошептала:

— Цяоцяо, генеральный директор смотрит на тебя.

Су Цяо обернулась, моргнула и тут же побежала к нему:

— Босс!

Другие тоже называли его «босс», но почему-то именно её голос звучал особенно приятно — лёгкий, живой, будто поднимал настроение.

Уголки губ Шэн Юньхуая едва заметно приподнялись. Он незаметно отвёл взгляд, а когда Су Цяо подбежала, бросил ей поводок:

— Погладь его.

— Хорошо! — Су Цяо обняла Ваньцая и принялась энергично чесать.

Шэн Юньхуай: «…»

«Подозреваю, мой пёс скоро станет лысым».

— Хватит, — не выдержал он, не желая видеть своего пса в образе «средиземноморской» собачки, и остановил её. — Веди его. Пойдём.

Су Цяо и сама не горела желанием оставаться здесь и играть в игры. Она тут же взяла поводок, схватила телефон и последовала за Шэн Юньхуаем.

Они прошли по длинной аллее парка, вокруг медленно кружились лепестки цветов. Су Цяо ускорила шаг и поравнялась с ним, будто невзначай спросив:

— Босс, а как вы сюда попали?

Шэн Юньхуай остановился.

Су Цяо тоже замерла.

Несколько секунд стояла тишина. Су Цяо начала нервничать, сердце забилось быстрее. В голове мелькнуло множество образов, и все они свелись к одному — к профилю Шэн Юньхуая, освещённому закатом.

Он поднял руку, поймал лепесток и устремил взгляд вдаль, на озеро. Его поверхность почти полностью покрывали розовые лепестки.

— Видишь то озеро?

— Вижу.

— Я хочу, чтобы весь мир знал: это озеро арендовано моей Сяо Яя.

— …

Су Цяо натянуто улыбнулась и даже зааплодировала — чисто для вида.

Генеральный директор Шэн стоял, засунув руку в карман. Его брюки идеально облегали ноги, подчёркивая стройность и силу. Такой мужчина сам по себе — картина. Но стоит ему открыть рот — и вся аура «властолюбивого генерального директора» мгновенно рушится.

Су Цяо прижала ладонь к груди и вздохнула. Её только что зародившееся девичье томление было безжалостно убито. У других — «влюблена в дикого коня, а дома нет степи», а у неё — «влюбилась в придурка и теперь каждый день получаю ножом по сердцу: раз — слева, раз — справа».

Шэн Юньхуай не знал, что его образ «властолюбивого генерального директора» уже давно превратился в «придурка» в глазах ассистентки. Он бросил на неё взгляд, скользнул по её длинным ресницам и спокойно спросил:

— А за что ты хлопаешь?

«Потому что ты крут! Потому что ты самый крутой!» — кричала у неё в голове внутренняя Су Цяо.

Но вслух она ответила сладко и послушно:

— Потому что босс крутой!

— Крутой? — брови Шэн Юньхуая слегка приподнялись. — В чём именно?

Су Цяо не задумываясь выпалила:

— Босс умеет управлять частным самолётом!

Шэн Юньхуай нахмурился:

— Не умею.

Он действительно не умел. Но умел… другое. Мысли вдруг пошли в грязную сторону, и Шэн Юньхуай почувствовал себя неловко. Он ведь генеральный директор! В голове должны быть только финансовые отчёты, а не всякая ерунда!

Он неловко переложил руку в другой карман, поднял подбородок, ещё сильнее нахмурился и уставился вдаль, пытаясь выглядеть загадочно.

— Э-э… — Су Цяо подумала, что не нужно быть таким честным, и, заметив выражение его лица, тут же поправилась: — Самолёт у босса красивый!

— Обычная комплектация, — сдержался Шэн Юньхуай, стараясь не думать о двусмысленностях, и внешне остался таким же невозмутимым.

Вдали над долиной медленно исчезал радужный мост. Иногда дул лёгкий ветерок, принося свежесть после дождя. Шэн Юньхуай снова посмотрел на свою ассистентку и задумался:

— Тебе нравятся частные самолёты?

Су Цяо, не раздумывая, глядя на радугу, ответила:

— Конечно, нравятся!

Шэн Юньхуай великодушно заявил:

— Подарю тебе.

Су Цяо опешила:

— А?

Это же не капуста, чтобы так легко дарить! Неужели это и есть уверенность «властолюбивого генерального директора»?

Су Цяо в последнее время специально изучала романы про боссов, чтобы лучше понимать жанр. Но в последнее время эти самые боссы всё чаще балансировали на грани закона, и из-за них частные самолёты получили дурную славу — ведь боссы использовали их не по назначению, а для «принудительной любви»!

Шэн Юньхуай был недоволен её реакцией. Разве не должна его ассистентка радостно принять подарок и поблагодарить?

Он и сам не знал, почему решил подарить ей самолёт, но раз уж сказал — назад дороги нет. Поэтому он слегка сжал губы, подумав, что его ассистентка совсем не понимает его жеста, и развернулся, чтобы уйти.

Су Цяо смотрела ему вслед, ошеломлённая, и только через несколько секунд побежала за ним, ведя Ваньцая.

Услышав шаги позади, Шэн Юньхуай едва заметно улыбнулся и замедлил шаг.

— Босс, — Су Цяо догнала его и шла чуть позади, — а зачем вы мне дарите самолёт?

— А это обязательно объяснять? — Шэн Юньхуай не останавливался.

Су Цяо подумала, что для боссов объяснений действительно не нужно, но честно сказала:

— Босс, это слишком дорого. Я не могу принять. Главное, на содержание самолёта у меня точно не хватит.

Шэн Юньхуай взглянул на неё, словно пытаясь понять, говорит ли она правду.

Пока они разговаривали, подошёл лифт. Су Цяо вежливо нажала кнопку:

— Босс, на каком этаже вы живёте?

— На восьмом.

На восьмом этаже было всего две комнаты. Одну уже заняла Су Цяо — вместе с пёсом и тремя утками, а вторую теперь заселил генеральный директор Шэн. Значит, ближайшие два дня и ночь им предстояло быть соседями?

Су Цяо задумалась, нажала кнопку и лифт начал подниматься.

В тесном пространстве она снова почувствовала знакомый холодный аромат Шэн Юньхуая. Он казался ей удивительно знакомым, но она никак не могла вспомнить, где раньше его слышала.

Она чуть-чуть приблизилась, и запах стал сильнее. Она тихонько вдохнула — и почувствовала неожиданное спокойствие.

Зеркальные стены лифта отражали всё происходящее. Шэн Юньхуай видел, как Су Цяо незаметно подошла ближе и принюхалась, словно маленький щенок. Это было… мило.

Как только мысль «мило» мелькнула в голове, он сам себя напугал. «Со мной что-то не так», — решил он и отвёл взгляд от Су Цяо.

Су Цяо ничего не подозревала и, опустив глаза, считала на пальцах, как бы получше завести разговор про самолёт, когда лифт «динькнул» — они приехали.

Шэн Юньхуай вышел первым, Су Цяо последовала за ним и увидела, как он провёл картой по замку двери 802.

Он обернулся, и вдруг его тон стал холодным:

— Ты зачем за мной идёшь?

Он стоял, прислонившись к дверному косяку, широкоплечий, с узкой талией — очень соблазнительно.

Су Цяо с трудом отвела глаза:

— Я же ваш личный ассистент. Пришла обслуживать босса.

— Обслуживать? — Шэн Юньхуай ухватился за ключевое слово и решил, что его ассистентка снова пытается его соблазнить двусмысленными фразами. Поэтому он махнул рукой: — Не нужно.

С этими словами он сделал несколько шагов внутрь и собрался закрыть дверь.

Су Цяо тут же схватилась за косяк, а ногой лёгонько толкнула — и Ваньцай, словно угорь, юркнул в комнату. Шэн Юньхуай попытался преградить ему путь ногой, но пёс выбрал необычный маршрут — проскользнул прямо между ног босса!

И при этом его хвост, размазывая всё вокруг, энергично махал во все стороны.

Су Цяо: «Ого, отлично сработано!»

Шэн Юньхуай: «…»

Лицо генерального директора потемнело. Он, повелитель мировой экономики, только что позволил своей собаке — подарку дяди — проскользнуть прямо под… его собственными…

http://bllate.org/book/7365/692847