Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 16

Мэймэй: [Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Сестрёнка, ты просто молодец!]

Только она закончила набирать этот нескончаемый ряд «ха-ха», как вокруг внезапно воцарилась тишина. Мэймэй подняла глаза — и увидела, что Бай Сяохэ вышла из офиса и направляется прямо к их отделу.

Мэймэй тут же отложила телефон и перешла в боевой режим, настороженно уставившись на Бай Сяохэ.

Бай Сяохэ остановилась перед ней, изобразив свою фирменную улыбку «белоснежного лотоса» — кроткую, жалобную и невинную, — и пропела сладким голоском:

— Мэймэй, раз ты так дружишь с Су Цяо, скоро, наверное, и сама переедешь на двадцать пятый этаж… А вот я…

Она приняла вид раскаивающейся несчастной девушки:

— Су Цяо так меня ненавидит… Жаль, что тогда я не…

Голос её дрогнул, глаза наполнились слезами — и вот-вот начнётся очередной спектакль. Мэймэй, прослушавшая всю первую половину дня эту мелодраму, почувствовала, как голова раскалывается, и резко оборвала её:

— Бай Сяохэ, хватит ныть! Не надо тут рыдать при каждом удобном случае!

«Бай Сяохэ, настоящая „девушка“…» — мысленно возмутилась та. «Да ты совсем больная? Я и есть девушка!»

Мэймэй лишь хотела поскорее избавиться от неё. Она положила руки на клавиатуру и заявила:

— Не стой здесь — мешаешь мне работать.

Бай Сяохэ вытерла уголки глаз — там, конечно же, не было ни единой слезинки — и вдруг наклонилась ближе. Мэймэй испуганно отпрянула назад.

— Ты чего?! Хочешь прицепиться ко мне?! — воскликнула она, судорожно обхватив себя за грудь.

Бай Сяохэ понизила голос и прошипела сквозь зубы:

— Прицеплюсь к твоей матери! Передай Су Цяо: на этом всё не кончится. У нас с ней ещё не всё улажено!

С этими словами она помахала перед носом Мэймэй папкой с документами и, улыбнувшись, ушла.

Мэймэй была потрясена такой грубостью — даже не разглядела, что именно ей показали. Но выражение лица Бай Сяохэ её обеспокоило. Подумав немного, она отправила Су Цяо сообщение в WeChat.

Мэймэй: [Цяоцяо, будь осторожна в ближайшее время. Кажется, Бай Сяохэ собирается тебя подставить.]

Су Цяо: [Хорошо, поняла.]

—

Во вторник днём у Шэн Юньхуая был выезд — Чэнь Чжэн сообщил Су Цяо, что она должна сопровождать его.

Чэнь Чжэн тоже ехал и ему предстояло доложить о текущих делах. Су Цяо сразу сообразила и без лишних слов села на переднее пассажирское место. Едва машина тронулась, она вежливо попросила водителя опустить перегородку между салонами.

Шэн Юньхуай незаметно взглянул на неё и вдруг сказал Чэнь Чжэну:

— В следующий раз тебе не нужно ехать со мной.

Тот, как раз докладывавший о работе, замер. Лишь через несколько секунд до него дошло, что он, похоже, окончательно вышел из фавора.

— …Хорошо, — глухо ответил он.

Автомобиль плавно ехал на юг, и в салоне слышался только голос Чэнь Чжэна, отчитывающегося о делах.

Через час они прибыли на частную конюшню в пригороде.

Комплекс занимал более девяти тысяч квадратных метров и включал в себя ипподром, пастбище и загородную резиденцию. Объект не был открыт для публики и использовался исключительно по личному усмотрению владельца. Шэн Юньхуай иногда приглашал сюда партнёров по бизнесу — а также героиню романа.

Су Цяо вспомнила сцену из книги «Властолюбивый генеральный директор и его маленькая беглянка». После того как героиня стала его личным ассистентом, Шэн Юньхуай привёз её сюда на деловую встречу. Во время верховой прогулки конь героини вдруг испугался и начал нестись по ипподрому. Только благодаря своевременному вмешательству Шэн Юньхуая удалось спасти красавицу. Однако сам он получил ранение. Героиня чувствовала себя виноватой и заботилась о нём день и ночь. Проводя всё больше времени вместе, они постепенно начали испытывать друг к другу симпатию и влечение. С тех пор конюшня стала местом, где их отношения переходили на новый уровень интимности.

При этой мысли Су Цяо бросила взгляд на мужчину, шагавшего впереди.

Ну что сказать — герой романов всегда герой. Даже спина у него будто вырезана из мрамора: высокий, богатый, красивый. Если у Юэ Фэя на спине было вытатуировано «служить стране с верностью», то у Шэн Юньхуая в душе начертано «высокомерие и холодность».

А теперь взглянем на Чэнь Чжэна — простодушный, честный, типичный «младший браток».

Эх! Автор явно несправедлив!

Войдя в холл конюшни, Шэн Юньхуай внезапно остановился.

Су Цяо, погружённая в размышления, не заметила этого и врезалась в него носом.

Шэн Юньхуай медленно обернулся.

Вокруг стоял свежий, чуть прохладный аромат. Су Цяо, прикрывая ушибленный нос, отступила на несколько шагов назад. От боли в глазах выступили слёзы, и она моргнула, выглядя растерянной и жалкой.

— Босс, у вас какие-то указания? — спросила она, стараясь улыбаться.

Чэнь Чжэн, однако, уловил в её голосе лёгкое раздражение.

Шэн Юньхуай нахмурился — ему показалось, что Су Цяо говорит с сарказмом. Но партнёры уже ждали его на ипподроме, поэтому он не стал углубляться в анализ и просто подозвал одного из сотрудников:

— Отведите её переодеться.

Работница подошла к Су Цяо и пригласила следовать за собой.

Су Цяо ничего не спросила, лишь придерживала покрасневший нос и послушно пошла за ней.

Чэнь Чжэн последовал за Шэн Юньхуаем в эксклюзивную гардеробную своего босса.

Гардеробная генерального директора была огромной и роскошной — настоящий образец безудержной расточительности. Три стены занимали встроенные шкафы, заполненные эксклюзивной верховой одеждой и снаряжением.

Чэнь Чжэн повесил в шкаф рубашку, которую Шэн Юньхуай снял, и достал его обычный комплект верховой экипировки.

Шэн Юньхуай стоял перед зеркалом, обнажённый торс с рельефными мышцами вызывал восхищение. Хотя Чэнь Чжэн и сам был мужчиной, он всё равно невольно почувствовал лёгкую зависть, сравнивая свою скромную фигуру с идеальным телом босса.

«У меня-то хоть восемь кубиков пресса в мечтах есть!» — подумал он с горечью.

Шэн Юньхуай быстро переоделся и приступил к выбору снаряжения. В витрине хранились эксклюзивные наборы, каждый с гравировкой его инициалов.

— Как насчёт этого кнута? — спросил он, указывая пальцем на один из экземпляров.

Чэнь Чжэн, много лет работающий с лошадьми, знал, что для сегодняшнего мероприятия подойдёт кнут длиной около пятидесяти сантиметров. Выбранный Шэн Юньхуаем экземпляр как раз соответствовал требованиям.

— Подходит, — ответил он, достал кнут из витрины и протянул боссу.

Серебряная рукоять приятно холодила ладонь и была удивительно лёгкой. Шэн Юньхуай повертел кнут и сказал Чэнь Чжэну:

— Этот кнут — для Су Цяо.

Чэнь Чжэн удивился. Шэн Юньхуай никогда никому не позволял трогать свои вещи, а теперь вдруг дарит столь ценный предмет Су Цяо. Неужели правда то, о чём шепчутся в анонимном корпоративном чате: босс всерьёз заинтересовался Су Цяо, и она может стать будущей хозяйкой компании?

Мысли Чэнь Чжэна метались, но на лице он сохранил полное спокойствие — профессиональный секретарь должен уметь держать себя в руках. Он взял кнут и, немного поколебавшись, осторожно спросил:

— Генеральный директор, Су Цяо ведь никогда не занималась верховой ездой. Может, лучше не пускать её туда?

Сегодняшняя встреча формально считалась дружеской, но на самом деле речь шла о сделке на пятьдесят миллиардов. Партнёры Шэн Юньхуая — люди влиятельные и уважаемые. Чэнь Чжэн боялся, что Су Цяо, не привыкшая к подобным мероприятиям, от волнения наделает глупостей.

Если бы она просто опозорилась сама — не беда. Но ведь она представитель Шэн Юньхуая!

На витрине стояло двенадцать кнутов — по четыре коротких, средних и длинных. Шэн Юньхуай выбрал для себя кожаный кнут средней длины. Услышав замечание Чэнь Чжэна, он, казалось, вспомнил что-то и незаметно усмехнулся:

— Ничего страшного. У неё отличная актёрская игра.

Чэнь Чжэн: «…»

Он всё чаще чувствовал, что совершенно перестал понимать логику своего босса. Какое отношение актёрское мастерство имеет к умению ездить верхом?

Автор добавляет:

Генеральный директор: «Отлично! Моя маленькая помощница благодаря своему таланту успешно проникла во вражеский лагерь».

Су Цяо: «Мой босс — просто глупый богач».

Женская раздевалка находилась не на том же этаже, что и роскошная гардеробная генерального директора. Когда Су Цяо вышла, переодевшись, сотрудница сообщила ей, что Шэн Юньхуай и Чэнь Чжэн уже отправились на ипподром.

Зная, что Шэн Юньхуай приехал ради переговоров, Су Цяо решила, что с Чэнь Чжэном рядом ей там делать нечего. Да и верхом она не умеет. Поэтому она просто пошла прогуляться сама.

Кроме ипподрома, рядом располагалось пастбище с сохранённым естественным ландшафтом и специально посаженной родной травой. Взгляд терялся в бескрайнем зелёном просторе — прямо как на экране загрузки Windows, очень умиротворяюще.

Су Цяо неспешно дошла до большого дерева и устроилась в тени. Не прошло и нескольких минут, как на неё навалилась утренняя сонливость. Под прохладным ветерком с запахом свежескошенной травы она начала клевать носом…

Неизвестно, сколько она проспала, но внезапный звонок телефона резко вырвал её из дрёмы.

Она долго шарила руками, прежде чем сумела ответить, и сонный гнев вылился в одно грубое слово:

— Кто?!

Генеральный директор, никогда прежде не слышавший такого тона, замолчал на несколько секунд, затем спросил:

— Где ты?

— Да кто это вообще? Говори по делу, нет — кладу трубку.

— …

Су Цяо всё ещё думала, что лежит в постели, и не сообразила, кто звонит. Не дождавшись ответа, она решительно отключила звонок.

Ветер колыхал листву, солнечные зайчики плясали на траве. Спустя некоторое время Су Цяо вдруг резко села.

Она потёрла волосы, моргнула несколько раз, пытаясь вспомнить… И когда до неё дошло, какую глупость она только что совершила, она схватила телефон и побежала к ипподрому, одновременно набирая номер.

«Отключить звонок — легко, а вот потом придётся целовать ручки!»

Звонок генерального директора — не так просто дозвониться, а если дозвонишься — он не обязательно ответит. Ведь у генерального директора есть характер, у него есть право обижаться, и его нужно уговаривать!

Сейчас Су Цяо чувствовала себя крайне виноватой. Единственное утешение — Шэн Юньхуай не занёс её в чёрный список.

Пастбище и ипподром разделяла лишь невысокая ограда. Су Цяо уже задумалась, не перелезть ли через неё, как вдруг увидела, что Чэнь Чжэн с группой людей спешит в её сторону.

Она тут же убрала ногу, готовую к прыжку, и послушно пошла навстречу Чэнь Чжэну.

— Почему ты не отвечаешь на звонки? — спросил он с тревогой. — Переоделась — иди на ипподром! Куда ты пропала?

Су Цяо не могла признаться, что просто спала на траве, поэтому лишь опустила голову и искренне извинилась.

Чэнь Чжэн был зол и хотел прочитать ей нотацию о том, как следует вести себя личному ассистенту. Но тут же вспомнил, что эта девушка, возможно, станет будущей хозяйкой компании. А вдруг потом она нашепчет что-нибудь боссу, и его мечты о карьерном росте рухнут?

Он многозначительно посмотрел на Су Цяо, смягчил тон и сказал почти ласково:

— В следующий раз так не делай. Идём за мной.

Су Цяо немедленно последовала за ним.

Они пришли на ипподром, и Су Цяо сразу увидела Шэн Юньхуая, скачущего наперегонки с другими.

Тот тоже был в верховой одежде: белые полукожаные бриджи и чёрные сапоги подчёркивали его стройные, длинные ноги. Облегающий крой идеально обрисовывал мужскую фигуру.

Су Цяо невольно бросила взгляд на его ягодицы.

«Прости, Господи!» — мысленно воскликнула она, быстро отвела глаза и, пряча покрасневшие уши, поправила волосы. Из-за этого она не заметила, как Шэн Юньхуай на мгновение обернулся и посмотрел на неё.

Чэнь Чжэн провёл её к конюшне.

Из-за жары в конюшне была установлена система автоматического охлаждения, над каждым стойлом работали вентиляторы для удаления запахов, а персонал регулярно убирал помещение. Поэтому, подойдя ближе, Су Цяо почти ничего не почувствовала.

Чэнь Чжэн указал на ряд стойл:

— Выбери себе лошадь.

Су Цяо осмотрелась. Хотя она плохо разбиралась в лошадях, все они казались ей красивыми — большие, круглые, влажные глаза смотрели доверчиво и мило.

Сотрудник пояснил, что в конюшне восемьдесят восемь стойл, и лошади делятся на три типа: холоднокровные, тёплокровные и горячекровные. Для новичков лучше всего подходят спокойные и умные тёплокровные.

Сам Чэнь Чжэн выбрал горячекровную — на таких веселее скакать по ипподрому. Но для девушки он рекомендовал тёплокровную.

Су Цяо честно призналась:

— Я не умею ездить верхом.

Чэнь Чжэн был готов к этому. Он кивнул в сторону:

— Там инструкторы по верховой езде. Они научат тебя.

Су Цяо загорелась интересом. Сначала она выбрала симпатичного инструктора с примесью иностранной крови, а потом попросила его подобрать ей спокойную, умную и красивую тёплокровную лошадь.

Когда выбор был сделан, Чэнь Чжэн передал Су Цяо кнут, который Шэн Юньхуай велел ей подарить.

— Это от генерального директора. Учись хорошо — не подведи его ожиданий.

http://bllate.org/book/7365/692833