Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 12

— Доктор Пэй, — сказала Су Цяо, слегка смутившись, и потянула за рукав Мэймэй, всё ещё погружённую в восторженное созерцание. — Это моя лучшая подруга, Мэймэй.

Мэймэй протянула руку с непринуждённой уверенностью:

— Здравствуйте! Вы ведь доктор Пэй? Впервые в жизни вижу врача такой внешности! Вы точно не актёр?

Пэй Ханьюань мягко улыбнулся, вежливо пожал её руку и, убрав свою, слегка отступил в сторону:

— Проходите, поговорим в моём кабинете.

Пэй Ханьюань пошёл первым. Мэймэй взяла Су Цяо под руку и последовала за ним, то и дело бросая взгляды на его спину. Наклонившись к самому уху подруги, она прошептала:

— Цяоцяо, а доктор Пэй вообще чем лечит?

Су Цяо ответила без запинки:

— Нервными болезнями.

Мэймэй: «…»

Авторские комментарии:

Генеральный директор Шэн: «Почему у меня желудок болит, если я всегда ем вовремя?»

Су Цяо: «Не спрашивай. Так задумано изначально».

Кажется, теперь комментарии требуют реального имени. Девчонки, не стесняйтесь писать! Я выдержу!

И ещё раз напоминаю: это лёгкая, забавная и милая история. Просто читайте и получайте удовольствие.

Кабинет Пэя Ханьюаня был таким же чистым и светлым, как и он сам. На подоконнике тихо цвели гардении.

— Присаживайтесь.

Пэй Ханьюань открыл шкафчик под кулером, слегка наклонился и достал два одноразовых стаканчика. Наполнив их водой, он протянул гостьям.

— Спасибо, — хором поблагодарили Су Цяо и Мэймэй.

Пэй Ханьюань снова мягко улыбнулся, придвинул стул и сел напротив. Слева от него стоял компьютер, и Су Цяо мельком заметила на экране статью о синестезии.

— Госпожа Су, можем начинать? — прямо спросил он.

Мэймэй, не скрывая любопытства, переводила взгляд с Пэя Ханьюаня на подругу и обратно:

— Начинать что?

Су Цяо пригласила Мэймэй именно для того, чтобы не скрывать от неё ничего, поэтому просто кивнула и сказала Пэю Ханьюаню:

— Да, начинайте.

Пэй Ханьюань открыл блокнот перед собой, взял из нагрудного кармана ручку и, подняв глаза, прямо посмотрел на неё:

— Госпожа Су, сегодня это не приём. Просто беседа между друзьями — так можно?

Взгляд Пэя Ханьюаня был спокоен и тёпел. Возможно, врачи от природы обладают особым даром успокаивать людей. Су Цяо сразу поняла, что он хочет сказать.

Он позволял ей заглянуть в свой внутренний мир.

Это действительно был самый быстрый и прямой способ снять её тревогу.

Су Цяо кивнула:

— Раз мы друзья, доктор Пэй, зовите меня просто по имени.

Пэй Ханьюань улыбнулся:

— Су Цяо, начнём.

Они быстро перешли к вопросам и ответам.

Сначала Мэймэй ничего не понимала, потом начала пугаться, а когда разговор закончился, она всё ещё находилась в состоянии лёгкого оцепенения.

Су Цяо потянула её за рукав:

— Мэймэй, пора идти.

— А? Уже уходим? — Мэймэй очнулась, почесала затылок, посмотрела то на Пэя Ханьюаня, то на Су Цяо, и её лицо приняло целую гамму выражений. Наконец она спросила подругу: — Цяоцяо, правда ли, что ты видишь чужие мысли? Посмотри на меня сейчас — что я думаю?

Су Цяо встретилась с ней взглядом и сказала:

— Ты думаешь, не снится ли тебе всё это.

Мэймэй остолбенела:

— Ты и правда видишь?!

Су Цяо кивнула:

— Не веришь — спроси доктора Пэя.

Синестезия — редкое явление, о котором мало кто слышал, поэтому реакция Мэймэй была вполне предсказуемой. Пэй Ханьюань протянул ей брошюру с популярным объяснением этого феномена:

— Госпожа Мэй, почитайте вот это.

Мэймэй взяла брошюру, но её внимание тут же привлекли длинные, изящные пальцы Пэя Ханьюаня. Она не удержалась:

— Доктор Пэй, можно ваш вичат? Если заболею — сразу к вам!

Вытаскивая телефон из сумочки, Мэймэй вдруг вспомнила и добавила:

— Доктор Пэй, раз вы друг Цяоцяо, значит, и мой друг тоже. Не церемоньтесь, зовите меня просто Мэймэй.

Её напористость на пару секунд выбила Пэя Ханьюаня из колеи, но затем он улыбнулся и, доставая свой телефон для обмена контактами, сказал:

— Госпожа Мэймэй, обращаться ко мне — не самая приятная перспектива.

Мэймэй, всё ещё погружённая в услышанное «госпожа Мэймэй», машинально переспросила:

— А?

Тогда Пэй Ханьюань, уже с лёгкой усмешкой, пояснил:

— В конце концов, я же лечу нервные болезни.

С этими словами он бросил многозначительный взгляд на Су Цяо.

Су Цяо: «…»

Она смущённо улыбнулась и подумала: «А если я сейчас возьму и откажусь от своих слов — это сработает? Ведь даже вичат даёт две минуты на отмену сообщения…»

[Доктор Пэй — просто совершенство!]

[Мам, я снова влюбилась!]

[Боже, его страница в соцсетях чище, чем он сам.]

[Он сказал, что у него нет девушки… Может, это намёк лично мне?]

[Доктор Пэй любит брокколи! Я тоже! Мы созданы друг для друга!]

…

По дороге домой в такси над головой Мэймэй непрерывно всплывали розовые пузыри с текстом — её внутренний монолог бурлил.

Су Цяо не выдержала:

— Мэймэй, успокойся! Ты уже мешаешь моим глазам.

Мэймэй, не отрываясь от телефона, продолжала набирать сообщение. Получив вичат доктора Пэя, она, конечно, не собиралась упускать шанс пообщаться с ним поближе и потому почти не слушала подругу:

— Что ты сказала, Цяоцяо? Сейчас занята, подожди немного.

Су Цяо решила, что ждать бесполезно, и просто закрыла глаза — авось станет легче.

Через полчаса такси остановилось у подъезда их дома.

Мэймэй потрясла Су Цяо за плечо:

— Цяоцяо, приехали.

Су Цяо моргнула, открывая глаза. Она даже не заметила, как уснула. Потерев глаза, она выпрямилась. Девушки расплатились и вышли из машины.

Мэймэй устроилась на диване и открыла приложение доставки:

— Цяоцяо, что будешь есть?

Су Цяо, переодевшись, вышла из спальни:

— То же, что и ты.

Мэймэй сделала заказ. Пока ждали еду, она вдруг вспомнила про «золотой палец» подруги и принялась умолять Су Цяо продемонстрировать его снова.

Они сели напротив друг друга на диване, скрестив ноги. Мэймэй задавала вопрос за вопросом, и каждый раз Су Цяо отвечала точно. После седьмого или восьмого раза Мэймэй окончательно поверила.

Она расслабилась и плюхнулась на спинку дивана:

— Цяоцяо, а ты смотрела мысли генерального директора Шэна?

Су Цяо прижала к себе подушку и потерлась подбородком о пушистую бахрому:

— Смотрела.

Мэймэй тут же вскочила и подползла ближе, с горящими глазами:

— И что увидела? Пароль от телефона? От банковской карты? От спальни? Или… ключ к сердцу генерального директора?

Су Цяо уперлась ладонью в лоб подруги и оттолкнула её:

— Не спрашивай. Иначе — понижение, урезание зарплаты и увольнение.

— Так жёстко? — Мэймэй развела бурную фантазию. — А почему тебя до сих пор не устранили?

— Ты совсем глупая? — сказала Су Цяо.

Мэймэй хлопнула себя по лбу:

— Точно! Даже если ты что-то и увидела, ты же не станешь бежать к нему и рассказывать!

Су Цяо кивнула.

Мэймэй снова подсела ближе, хитро улыбаясь:

— Значит, ты всё-таки что-то увидела?

Су Цяо промолчала. Её мысли унеслись далеко.

Мэймэй немного помолчала, потом резко села и, серьёзно взяв подругу за плечи, заявила:

— Цяоцяо, у меня сильное предчувствие: будущая хозяйка компании — это ты! Кто ещё так понимает сердце босса?

Она обняла руку Су Цяо и прижалась щекой:

— Цяоцяо, если разбогатеешь — не забывай подружку!

Су Цяо похлопала её по щеке:

— Подружка, проснись. Это всего лишь сон.

Хозяйкой компании ей не быть. Через месяц она и должность личного ассистента потеряет. Она прикинула в уме: уже прошла неделя, остаётся три. Скоро вернётся настоящая героиня.

Кстати, её зовут Пэй Цзянин. Интересно, что у неё такая же фамилия, как у доктора Пэя.

В выходные Мэймэй позвонила Су Цяо и предложила сходить по магазинам.

— Цяоцяо, ты ведь так долго лежала после аварии! Теперь, когда выздоровела, не хочешь ли почувствовать радость быть женщиной?

Су Цяо согласилась:

— Пришлёшь адрес? Буду через час.

Мэймэй сразу отправила геопозицию:

— Жду!

Красота — природное стремление каждой женщины. Даже будучи от природы прекрасной, Су Цяо тщательно собралась перед выходом.

Они договорились встретиться у Глобал-центра на улице Тяньцзе в Северном Городе. Только Су Цяо вышла из такси, как сразу заметила очень знакомый чёрный лимузин, припаркованный на площади перед центром.

Машина была настолько роскошной, что соседние автомобили держались от неё на расстоянии целого парковочного места.

Проходя мимо, Су Цяо специально подошла ближе и проверила номер — действительно, автомобиль генерального директора Шэна. Она уже собиралась уйти, как вдруг окно машины медленно опустилось, и Шэн Юньхуай, с безэмоциональным лицом главного героя дорам, уставился на неё.

Шэн Юньхуай держал телефон. Чэнь Чжэн говорил по линии:

— Генеральный директор, нужно ли связаться с госпожой Шэнь насчёт сегодняшнего банкета?

— Не нужно, — спокойно ответил мужчина, слегка постукивая пальцами по колену, будто размышляя. Через несколько секунд, глядя в окно, он добавил: — У меня уже есть кандидатура.

Су Цяо не ожидала увидеть Шэна Юньхуая в машине — да ещё и попасться ему на глаза! Хорошо, что она не решила в этот момент подправить макияж у окна, иначе он увидел бы её корчащую рожицу.

Когда он положил трубку, Су Цяо неловко моргнула и улыбнулась:

— Босс, какая неожиданная встреча!

Шэн Юньхуай незаметно отвёл взгляд от её короткой юбки и через некоторое время равнодушно кивнул, демонстрируя весь апломб холодного и высокомерного генерального директора.

Су Цяо, думая о Мэймэй, поспешила сказать:

— Босс, если вы свободны, я тогда пойду —

— Садись в машину, — резко перебил он.

Су Цяо: «А?»

Когда Мэймэй позвонила Су Цяо, та уже сидела в автомобиле Шэна Юньхуая.

В зеркале заднего вида Глобал-центр становился всё меньше, пока не превратился в чёрную точку. Су Цяо вздохнула про себя: бедный офисный раб, даже в выходные не дают покоя. Радости женского шопинга ей сегодня не видать.

— Почему ты ещё не приехала? — спросила Мэймэй, когда Су Цяо ответила. — Я уже заказала молочный чай, тебя только и не хватает!

Шэн Юньхуай сидел напротив, закрыв глаза. Су Цяо пришлось говорить шёпотом:

— Возникли непредвиденные дела. Сегодня не получится.

Мэймэй в телефоне завыла от отчаяния.

Су Цяо успокоила её, как могла, и, повесив трубку, отправила вичат-сообщение с красным конвертом:

[У меня тут срочные дела, босс рядом. Лучше пиши, не звони.]

Мэймэй: [Подружка, эти «срочные дела» — от босса?]

Су Цяо: [Да. Я уже дошла до входа в Глобал-центр, как случайно столкнулась с боссом, и потом…]

Мэймэй: [Потом?]

Су Цяо: [Потом он меня увёз. Выглядел серьёзно, наверное, работа.]

Мэймэй: [Я так не думаю. У меня интуиция: босс зовёт тебя по личным делам.]

Су Цяо: [Невозможно. Босс всегда строго разделяет личное и рабочее. Я ему верю.]

Внезапно Су Цяо почувствовала тепло на коленях. Она опустила взгляд: на её ноги было аккуратно накинуто изысканное пиджак — его пиджак. Каждая ниточка источала аромат денег.

— Спасибо, босс, — сказала она, чувствуя, как внутри стало чуть теплее.

Шэн Юньхуай снова закрыл глаза, сохраняя вид человека, скрывающего свои заслуги:

— М-м.

Через полчаса Су Цяо снова оказалась в знакомом месте и увидела знакомого человека.

Джим подошёл к ней с улыбкой, поздоровался, а затем спросил мужчину рядом:

— Генеральный директор, какой стиль сегодня?

Шэн Юньхуай коротко ответил:

— Для семейного ужина.

Су Цяо почувствовала, как её лицо горит от стыда. Флаги падали один за другим. Ведь совсем недавно она уверенно заявляла Мэймэй, что верит в Шэна Юньхуая как в образцового работодателя, строго разделяющего личное и профессиональное. А теперь… ну да, он всё ещё хороший босс — просто экономный: за одну зарплату заставляет работать на двух.

http://bllate.org/book/7365/692829