Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 1

«Доктор Пэй, у меня с головой что-то не так».

Су Цяо нервно теребила пальцы. Сказав это, она заметила, как рука Пэй Ханьюаня слегка замерла над медицинской картой, после чего он поднял на неё взгляд.

Он ничего не сказал, но Су Цяо увидела, как над его головой медленно появился белый вопросительный знак в виде текстового пузыря.

Су Цяо прикусила нижнюю губу и, не дожидаясь, поверит ли ей Пэй Ханьюань, продолжила:

— Доктор Пэй, я вижу чужие мысли.

Пэй Ханьюань закрыл карту, встал и налил ей стакан тёплой воды:

— Не волнуйтесь, расскажите всё по порядку.

Его взгляд был спокоен и добр, от него слабо пахло гарденией. Напряжение и тревога в груди Су Цяо немного улеглись. Она сделала глоток воды и начала собираться с мыслями, вспоминая всё невероятное, что происходило с ней последние дни.

— Доктор Пэй, вы смотрели мангу? Там диалоги героев изображаются в виде облачков-пузырей. — Су Цяо коснулась повязки на голове и медленно продолжила: — После аварии и пробуждения я стала видеть мир именно так. Как только наши взгляды встречаются, рядом с человеком появляется такой же пузырь.

Пэй Ханьюань вытащил лист А4 из принтера за спиной и протянул ей ручку из нагрудного кармана:

— Мисс Су, не могли бы вы нарисовать эти пузыри?

Су Цяо кивнула, поставила стакан и взяла ручку. На бумаге она изобразила два типа пузырей — продолговатый и неправильный овал.

Закончив, она развернула лист и подвинула его к Пэй Ханьюаню:

— Пока я видела только такие, но цвета у них разные.

Пэй Ханьюань несколько секунд всматривался в рисунок, потом задумчиво сделал пометку в блокноте:

— Цвета меняются по какому-то принципу?

— Я не уверена, но мне кажется, они зависят от эмоций. — Это было её собственное наблюдение.

В день пробуждения она сильно испугалась, но никому не осмеливалась рассказать — боялась, что сочтут монстром. Поэтому просто наблюдала и искала выход.

Именно тогда Пэй Ханьюань вошёл в её жизнь. Она целую неделю внимательно следила за ним и, убедившись в его порядочности, решилась обратиться за помощью.

Над головой Пэй Ханьюаня всё ещё висел белый вопросительный знак — значит, он сохранял любопытство и не проявлял эмоций.

Не прекращая писать, он спросил:

— А как именно меняются цвета?

— При положительных эмоциях — красные оттенки, при негативных — синие или чёрные. Чем сильнее эмоция, тем насыщеннее цвет. — Су Цяо сделала паузу и посмотрела на него: — В спокойном состоянии — белый. Доктор Пэй, у вас сейчас белый.

Пэй Ханьюань приподнял бровь, отложил блокнот и мягко улыбнулся:

— Правда? Но во время приёма, мисс Су, лучше не смотреть на меня. Я врач, мои мысли могут повлиять на вас.

Су Цяо тут же отвела глаза:

— Простите, доктор Пэй, я не хотела.

— Ничего страшного. — Пэй Ханьюань включил компьютер и начал искать информацию. — Я понял вашу ситуацию. Подождите немного.

— Хорошо. — Су Цяо потягивала воду маленькими глотками, чувствуя себя гораздо спокойнее, чем в начале беседы.

Пэй Ханьюань производил такое мягкое впечатление, что она невольно расслабилась. И даже задумалась: а стоит ли рассказывать ему о второй, ещё более невероятной вещи?

Она ещё не решилась, как взгляд Пэй Ханьюаня уже переместился с экрана на неё.

Су Цяо почувствовала себя осуждённой преступницей, чья судьба зависела от одного человека. Она боялась посмотреть на него — вдруг случайно увидит что-то лишнее.

— Мисс Су, не волнуйтесь. — Через несколько секунд раздался его тёплый, спокойный голос. Он положил перед ней распечатанные листы: — В медицине ваше состояние называют синестезией. Это редкое психическое расстройство, но в большинстве случаев оно не опасно для здоровья. Вот материалы по синестезии из мировой практики. Изучите их — знание болезни помогает её преодолеть.

— Спасибо, доктор Пэй. — Груз, давивший на грудь, наконец полностью исчез. Су Цяо аккуратно сложила бумаги и, помолчав, подняла глаза: — Доктор Пэй, мне нужно проверять мозг дополнительно?

Пэй Ханьюань улыбнулся:

— Нет.

В этот момент в дверь постучали:

— Доктор Пэй, следующий пациент пришёл.

— Проходите.

Су Цяо знала, насколько он занят: приёмы, обходы, операции, да ещё и научная работа. Она тут же встала, уступая место новому пациенту, и на прощание спросила:

— Доктор Пэй, я могу обращаться к вам снова, если возникнут вопросы?

Он очень красив и надёжен, и Су Цяо почему-то чувствовала с ним безопасность.

Пэй Ханьюань как раз просматривал карту, но при её словах поднял глаза. Су Цяо не успела отвести взгляд — их глаза встретились.

Он улыбнулся:

— Конечно. Всегда рад помочь.

Но в следующую секунду Су Цяо увидела, как над его головой белый пузырь постепенно стал розовым, и в нём появилась надпись:

【Особый случай. Представляет научный интерес.】

Су Цяо остолбенела. «Интерес? Он хочет изучать меня? Как именно? Привяжет к операционному столу и начнёт препарировать?»

Она вспомнила летнего продавца арбузов у подъезда: круглый, сочный арбуз, один удар ножом — и пополам. Ты — одна половинка, я — другая.

Ужаснувшись, Су Цяо прикрыла голову руками и выбежала из кабинета. На следующий день она выписалась из больницы.

Прощайте.

—

Су Цяо была сиротой. Родителей у неё не было, но благодаря благотворителю она смогла окончить университет. Сама она была прилежной: после выпуска устроилась в одну из десяти лучших компаний Цзянчэна. Пока она простой сотрудник, но через пару лет есть шанс на повышение.

Квартиру купить пока не могла, но компания предоставляла служебное жильё. За коммунальные услуги платила сама, а остальное удавалось откладывать.

После аварии она пролежала в больнице почти три месяца. Дома всё покрылось пылью. Вернувшись, первым делом она убрала квартиру от и до.

Ослабев после болезни, она потратила на уборку три часа вместо обычного одного и рухнула на диван от усталости.

Через несколько минут кто-то постучал в дверь.

— Цяо-Цяо! Открывай, я пришла!

Су Цяо с трудом поднялась и открыла. В объятия ей тут же свалились пакеты с подарками. Она заглянула — сплошные витамины и БАДы.

Мэймэй занесла оставшиеся коробки внутрь:

— Цяо-Цяо, поздравляю с выпиской! От всего второго отдела пришла!

На улице палило солнце, и макияж Мэймэй уже потёк. Она бросила сумки и помчалась в ванную подправлять косметику.

Су Цяо заварила ей лимонный напиток со льдом. Мэймэй залпом выпила полстакана и ногой толкнула коробки:

— Видишь? Всё это — от руководителя У. Теперь ты её спасительница! Она теперь всем хвалится, что ты ей жизнь спасла. Гарантирую, тебя точно повысят по итогам года!

Группа У — это У Хуэйфан, руководитель второго отдела операционного управления, куда попала Су Цяо сразу после устройства на работу. Обычно та держалась строго и сдержанно, и между ними были лишь формальные отношения.

Но всё изменилось три месяца назад, когда Су Цяо инстинктивно выдернула У Хуэйфан из-под колёс — и спасла ей жизнь.

— Повышение требует стажа. Мне ещё нет двух лет в компании, это будет несправедливо, — ответила Су Цяо. Она тогда не думала о награде и не собиралась использовать это для продвижения.

Мэймэй вздохнула, допила остатки напитка и посмотрела на подругу:

— Только ты такая! Будь на твоём месте Бай Сяохэ из первой группы — сразу бы воспользовалась шансом.

Их взгляды встретились, и Су Цяо увидела над головой Мэймэй длинный красный пузырь:

【Злюсь! Злюсь! Моя подруга красива, как богиня, но абсолютно не умеет отстаивать свои интересы!】

Красный обычно означал сильную привязанность. Су Цяо мягко улыбнулась. Мэймэй была на год младше, они учились вместе, жили в одной комнате и устроились в одну компанию — их связывала настоящая судьба.

Мэймэй смутилась под её взглядом:

— Ты чего так смотришь?

Су Цяо покачала головой и пошла на кухню готовить ещё один стакан лимонада.

Мэймэй последовала за ней, прислонилась к холодильнику и вдруг сказала:

— Цяо-Цяо, босс вернулся.

Руки Су Цяо на мгновение замерли, глаза дрогнули, но она тут же взяла себя в руки.

Вернувшись в гостиную, она подала стакан и небрежно ответила:

— А мне-то что до этого?

Мэймэй широко распахнула глаза:

— Да ладно тебе! Мы же договорились — как только босс вернётся, ты признаешься ему в чувствах!

Признаться?

Три месяца назад Су Цяо точно бы нашла в себе смелость признаться Шэну Юньхуаю. Но сейчас это невозможно. Ведь Шэн Юньхуай — главный герой романа под названием «Властолюбивый президент и его маленькая беглянка», а она — безымянная прохожая, не то что второстепенная героиня, даже имя в тексте не упоминается.

Через месяц главная героиня вернётся с четырёхлетним ребёнком, и начнётся их мучительная любовная драма.

Во сне, который она видела в коме, весь её мир оказался этой дешёвой мелодрамой. А все, кто осмеливался претендовать на внимание главного героя, получали ужасные концовки.

Шэн Юньхуай был её тайной любовью много лет. Просто так отказаться от него было больно. Она пыталась доказать себе, что всё это сон, что её реальный мир не может быть глупым романом. Но каждый новый факт лишь подтверждал: да, она живёт внутри книги.

http://bllate.org/book/7365/692818