Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 28

Лю Цзяо поднялась, глаза её наполнились слезами.

— Я совсем не то имела в виду! Просто… просто хотела немного смягчить отношения между тобой и твоим отцом. Ведь из всех добродетелей главная — почитание родителей. Как бы то ни было, он всё равно твой отец, верно?

Её голос вдруг стал громче — она явно собиралась устроить ещё больший переполох. Ся Исинь насторожилась: мать Ци Цзи уже подходила.

Сегодня госпожа Чжао Линчжи была главной героиней вечера.

Неужели Лю Цзяо намеренно переводила разговор на тему благочестия, чтобы подставить Ся Исинь под удар со стороны этой знатной дамы?

Осознав её замысел, Ся Исинь, напротив, успокоилась.

— Где бы ты ни находилась — дома или в доме рода Ци — я прошу тебя уважать старших и почитать родителей. А ты… ах…

— Что случилось с моей невесткой? — спросила госпожа Чжао, как раз услышав последние слова Лю Цзяо.

Лю Цзяо тут же воспользовалась моментом и заговорила с ней:

— Исинь ещё так молода, неопытна. Я как раз пыталась её немного наставить.

— Наставлять её? На каком основании? Ты ей не мать! Да и вообще, теперь она член семьи Ци — тебе ли её учить?

Несколько резких вопросов заставили Лю Цзяо задрожать.

План Лю Цзяо был прост: Ся Исинь и раньше не нравилась госпоже Чжао, а теперь ещё и обманула её — значит, та наверняка захочет преподать ей урок.

Конечно, Лю Цзяо не собиралась всерьёз просить Чжао Линчжи наказать Ся Исинь. Она лишь хотела воспользоваться этим шансом, чтобы помочь ей — тогда Ся Исинь поймёт, насколько важна для неё родная семья.

Раньше, столкнувшись с прежней Ся Исинь, она, возможно, действительно попыталась бы заставить госпожу Чжао проучить её, оставшись при этом «чистой» самой, а вся беда легла бы только на плечи Ся Исинь.

Но времена изменились: Ся Исинь стала умной. Теперь им нужно было ладить с ней, и единственный способ заставить её осознать значимость родного дома — это показать, что без поддержки семьи ей не обойтись.

Только она никак не ожидала, что госпожа Чжао окажется на стороне Ся Исинь.

С тех пор как Лю Цзяо и госпожа Чжао стали своячками, та постоянно пыталась наладить с ней отношения. Но они были из совершенно разных кругов.

Лю Цзяо была женщиной с характером и хитростью, но эти её «таланты» вызывали у госпожи лишь презрение. Сейчас же она слишком откровенно пыталась использовать её как орудие против Ся Исинь.

Госпожа Чжао не собиралась попадаться на эту удочку.

Её несколько резких вопросов поставили Лю Цзяо в крайне неловкое положение. Та, обычно такая красноречивая, сегодня не могла вымолвить и слова — ведь она прекрасно понимала: Чжао Линчжи ей не по зубам.

Она опустила голову, смирилась, и госпожа даже не захотела больше тратить на неё время.

— Ты хочешь дальше стоять здесь и позволять какой-то посторонней женщине тебя поучать, — обратилась госпожа к Ся Исинь, которая с интересом наблюдала за происходящим, — или пойдёшь со мной прогуляться?

Тон её нельзя было назвать особенно дружелюбным, но она явно выручала Ся Исинь.

Та, конечно, с радостью согласилась. Раньше, ради сохранения образа, ей приходилось сопровождать госпожу, получая от этого мало пользы и вынуждая себя играть роль. Теперь же притворяться не требовалось.

Она взяла Чжао Линчжи под руку, проявляя неподдельную теплоту. Госпожа бросила на неё недовольный взгляд, но всё же сказала с явным намёком:

— Не позволяй всяким сомнительным особам так легко тебя поучать. Ты ведь невестка рода Ци.

Затем она бросила взгляд на Лю Цзяо, которая стояла в сторонке, съёжившись от унижения, и фыркнула — от чего та почувствовала себя ещё хуже.

Ся Исинь чувствовала себя превосходно. По сравнению с Чжао Линчжи, Лю Цзяо была просто мелкой сошкой — всего пару фраз, и та уже не смела и рта раскрыть.

Она еле сдерживала торжествующую улыбку, когда госпожа Чжао похлопала её по руке и закатила такой надменный глаз, что Ся Исинь чуть не закружилась.

— Не думай, что раз я за тебя заступилась, ты можешь теперь задирать нос.

Ся Исинь немедленно приняла серьёзный вид и кивнула:

— Конечно, мама.

Госпожа сменила тему и указала на одну из своих давних соперниц:

— Пойди-ка покажи мне своё лучшее лицо. Если блеснёшь — я, может быть, и прощу тебя.

А если опозоришься — точно не пощажу.

Ся Исинь моргнула и согласилась, но у неё было одно условие.

Она наклонилась и что-то шепнула госпоже на ухо.

Чжао Линчжи сразу поняла её замысел.

— Ох, мелкая хитрюга! Уже и на меня планы строишь?

— Что вы! Просто ваша элегантность и шарм мгновенно затмевают всех вокруг.

Госпоже Чжао очень нравились такие лестные слова.

Когда женщина умеет говорить сладко, с ней легко иметь дело.

Хотя госпожа прекрасно понимала, что Ся Исинь хочет использовать её в своих интересах, ей всё равно понравилось то платье, которое та ей подарила.

Платье было эксклюзивным — единственным в своём роде, разработанным и лично контролированным Ся Исинь до мельчайших деталей.

Она давно искала подходящий момент, чтобы подарить его госпоже, и сегодняшний вечер был идеален.

Бренд «Вэйжоу» позиционировал себя как люксовый, и если такая госпожа, как Чжао Линчжи, станет его лицом — это будет огромный успех.

Ся Исинь всё чётко рассчитала, и госпожа всё поняла. Просто платье действительно было великолепно и идеально сидело на ней.

Одевшись, они отправились искать соперницу госпожи, чтобы продемонстрировать её новое нарядное великолепие.

Тем временем Ци Цзи бросил взгляд в сторону Ся Исинь.

Когда дело касалось семьи Ся, она всегда проявляла хитрость — даже родной отец Ся Цзэминь попался на её уловки.

Однако он подозревал, что её цели гораздо шире. Хотя он знал, что она не пострадает, всё равно не мог удержаться, чтобы не проверить — вдруг с ней что-то случилось.

Ся Цзэминь давно пытался наладить отношения с Ци Цзи, но этот брак изначально заключался ради Цзян Мэнъин, а не ради него самого. Поэтому он, как тесть, всегда оставался в тени.

Теперь же он заговорил с Ци Цзи о «Вэйжоу».

— Ты ведь знаешь, «Вэйжоу» — это бренд, который я создал вместе с матерью Исинь. В то время…

— Подождите, вы ошибаетесь. «Вэйжоу» — это компания и бренд Ся Исинь, и только её.

— Но ты же… — Ся Цзэминь всё ещё не верил, что «Вэйжоу» смогла подняться только благодаря усилиям Ся Исинь. Наверняка за всем этим стоял Ци Цзи.

Если ему удастся заручиться поддержкой Ци Цзи, «Вэйжоу» снова окажется в его руках.

Однако у Ци Цзи не было терпения слушать воспоминания Ся Цзэминя о былой любви к Цзян Мэнъин. Он прервал его:

— «Вэйжоу» находится полностью под управлением Ся Исинь. Я не вмешиваюсь ни во что. Если у вас есть какие-то вопросы — лучше поговорите с ней напрямую.

— Сяо Цзи, я… — Ся Цзэминь стиснул зубы и добавил: — На самом деле, мне хотелось бы обсудить с тобой ещё кое-что.

Ци Цзи кивнул.

— Говорите.

— Сейчас компания столкнулась с небольшими трудностями, поэтому я подумал…

— Хотите моей помощи?

— Да, — ответил он. — Вести бизнес сейчас очень сложно. У меня просто нет другого выхода, кроме как просить тебя.

— Папа, вам следует понять одну вещь: вести бизнес нужно своими силами.

Ся Цзэминь всю жизнь жил за счёт жены и не имел настоящих предпринимательских способностей.

Но он упрямо не признавал этого.

Он лез во все возможные дела, в результате чего потерял немало денег, и огромное состояние семьи Ся едва не рухнуло из-за него.

Если бы два года назад не состоялся этот брак и семья Ци не поддержала их финансово, компании Ся уже не существовало бы.

За последние два года, пользуясь поддержкой рода Ци, Ся Цзэминь неплохо зарабатывал — пока вёл себя тихо. Но теперь он вновь начал проявлять инициативу: решил запустить новый проект, просит помощи у Ци Цзи и заодно хочет вернуть «Вэйжоу».

Его планы были наивны.

Ся Цзэминь не осмеливался спорить с Ци Цзи, поэтому лишь повторял:

— Ты ведь муж Исинь. Наши семьи теперь одна семья — зачем так чуждаться?

— Чуждаться? — Ци Цзи усмехнулся. — Как можно говорить о чуждости? Компания всё равно не зависит только от меня. Если у вас есть хороший проект, просто передайте его Гао Те. Пусть группа оценит его.

— Но это не то… — Ся Цзэминь запаниковал. Если бы его проект прошёл через оценку, зачем бы он пришёл лично?

— Я ведь отец Исинь! Разве тебе всё равно, что с ней?

Эти слова прозвучали странно.

— Может, спросите об этом у самой Исинь?

— Как можно позволять женщине вмешиваться в мужские дела?

После ухода Цзян Мэнъин он прочно удерживал компанию в своих руках и не давал Ся Исинь ничего. Та владела акциями, но последние годы он постоянно ссылался на убытки, чтобы не выплачивать ей дивиденды.

Раньше Ся Исинь была тихой и покорной — и всё это прошло мимо неё.

Теперь же она явно нацелилась на него. Если он не остановит её сейчас, пока она ещё в «колыбели», он будет полным дураком.

Увы, Ци Цзи никогда не встанет на его сторону.

— В дальнейшем все ваши вопросы пусть решает Ся Исинь. Думаю, ей будет очень приятно с вами поговорить.

Он не верил, что Ся Исинь затеяла всё это лишь ради того, чтобы развить «Вэйжоу».

Семье Ся предстояли неприятности.

Ци Цзи отказал Ся Цзэминю. Тот в отчаянии оглянулся в поисках Лю Цзяо, но та сегодня была публично унизлена Чжао Линчжи и теперь не смела даже общаться с гостями.

Люди ограничены кругами, в которых вращаются. Та, что выбралась из низов, никогда не станет равной тем, кто с рождения живёт в роскоши.

Когда Ся Цзэминь услышал, как Лю Цзяо жалобно рассказала ему, что хотела поддержать Ся Исинь, но вместо этого была унизлена госпожой Чжао, он не проявил к жене ни капли сочувствия, а лишь мысленно выругал её:

— Бесполезная тряпка.

У него было две жены: первая — Цзян Мэнъин, вторая — Лю Цзяо.

Все знали, что Цзян Мэнъин была выдающейся женщиной, тогда как Лю Цзяо — всего лишь удачливая карьеристка, сумевшая втереться в высшее общество.

Знатные дамы с самого начала смотрели на неё свысока, и теперь даже Ся Цзэминь начал её презирать.

Он не заметил, как выражение лица Лю Цзяо стало мрачным. Теперь, когда Ся Исинь и мать Ци Цзи неразлучны, найти подходящий момент, чтобы проучить её, стало невозможно.

А Ся Исинь тем временем отлично проявила себя: не только подняла престиж госпожи, но и удачно прорекламировала свой бренд.

Поддержка такой влиятельной фигуры, как госпожа Чжао, гарантировала потрясающий эффект.

Она ожидала этого, но всё равно не могла сдержать радости, когда увидела первые заказы.

День рождения продолжался до вечера. Когда гости разъехались, остались только члены семьи, чтобы поужинать вместе.

Старейшина Ци несколько раз внимательно посмотрел на Ся Исинь. Та внутренне вздохнула: неизбежное всё же наступило.

Ци Цзи слегка сжал её руку и прошептал:

— Пока я не соглашусь на развод, никто не сможет заставить меня.

Увидев, что она равнодушно пожала плечами, он добавил:

— Сегодня твой отец снова говорил со мной о сотрудничестве. Ты ведь не хочешь, чтобы компания Ся обанкротилась слишком быстро?

Ци Цзи прекрасно знал её слабое место. Этот брак, если хорошенько подумать, был решением старейшины, принятым сгоряча. Ся Исинь вполне могла отказаться.

Если бы она отказалась, семья Ци не вложила бы деньги, но Ся Исинь, скорее всего, сама сумела бы отобрать компанию у Ся Цзэминя и спасти её.

Однако она этого не сделала.

Более того, она держала компанию Ся в состоянии «ни жизни, ни смерти», лишь чтобы сохранить то, что принадлежало её матери.

Эта женщина, хоть и расчётлива, но мать для неё — святая корова.

Он точно нашёл её ахиллесову пяту. Ся Исинь сердито уставилась на него.

— Ты меня шантажируешь?

— Да.

— Подлый ты человек! — процедила она сквозь зубы.

Ци Цзи лукаво улыбнулся:

— Ну, в бизнесе без подлости не обойтись.

Раньше он никогда не применял деловой подход к Ся Исинь. А теперь достаточно было немного её подразнить, чтобы она вспыхнула, как разъярённый котёнок.

И это ощущение было чертовски приятным.

Ся Исинь: «…»

Ещё недавно, после того как он убедил госпожу Чжао в её пользу, она начала испытывать к нему симпатию.

Теперь же вся симпатия испарилась!

Этот мерзавец Ци Цзи обязательно заплатит за свои слова!

В кабинете.

Старейшина Ци опирался на трость. Ся Исинь стояла перед ним, словно послушная школьница, не издавая ни звука.

Прошла долгая пауза, прежде чем он заговорил:

— Придумала, как мне всё объяснить?

Ся Исинь робко ответила:

— Нет.

— Значит, дать тебе ещё немного времени подумать?

http://bllate.org/book/7364/692780