Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 25

Она уже тысячи раз прокляла его про себя, а теперь, когда он стоял перед ней во плоти, сдержаться было просто невозможно — она ругнула и в лицо.

Ци Цзи почувствовал, что в её голосе что-то не так, и постучал в дверь ванной:

— Ты заболела?

— Мне не нужна твоя забота. Не лезь не в своё дело, — ответила она, но слова прозвучали вяло и без сил.

— У тебя есть пять секунд на подготовку.

— Что?

— Через пять секунд я войду.

— Что-что?!

Ся Исинь и так чувствовала себя разбитой, а теперь ещё и испугалась. Ци Цзи уже начал отсчёт, и она мгновенно забегала в панике.

Из ванной раздался громкий шум — будто кто-то опрокинул полку.

Ци Цзи досчитал до пяти, подождал ещё немного и открыл дверь.

Ся Исинь неуклюже упала на пол. Увидев Ци Цзи, она попыталась бросить в него последнее колкое словечко.

Ци Цзи присел рядом и положил ладонь ей на лоб.

Лоб был покрыт холодным потом.

— Где болит?

— Мне не нужна твоя помощь, — упрямо пробормотала Ся Исинь.

— Если не хочешь, чтобы я за тобой ухаживал, тогда я просто оставлю тебя здесь.

Ся Исинь хотела гордо ответить, что обойдётся без него, но в этот момент снова нахлынула острая боль в животе.

— У меня… месячные начались, — прошептала она слабо.

Говоря это, она немного смутилась.

Хотя они и были мужем с женой, такого неловкого момента между ними ещё не возникало.

К тому же Ци Цзи, судя по всему, понятия не имел, как вести себя в подобной ситуации.

Ци Цзи на миг замер.

Взглянул на Ся Исинь: упрямая, бледная, смущённая — и ничего не сказал. Просто поднял её на руки.

Его руки были крепкими и уверенными, и она полностью прижалась к его груди.

Он аккуратно уложил её на кровать и вышел из спальни.

Ся Исинь смотрела ему вслед и думала про себя: «Ну конечно, знал я, что он не умеет заботиться о людях».

Придётся самой выходить из положения. Она уже потянулась к телефону, чтобы заказать лекарство в аптеке, как Ци Цзи вернулся.

В руках у него были таблетки и стакан горячей воды.

— Выпей обезболивающее.

Ся Исинь посмотрела на таблетки, потом на Ци Цзи.

— Не глазей на меня. Пей.

Его лицо оставалось бесстрастным, почти театрально холодным.

На этот раз Ся Исинь не стала упрямиться и послушно приняла лекарство.

— Сегодня ты ела острое и пила ледяную воду, — безжалостно перечислил он всё, что она натворила за день. Каждое слово звучало так, будто она совершила тяжкое преступление.

Всё из-за того, что не смогла удержаться перед вкусной едой! Теперь расплачиваешься болью и ещё получаешь нотацию от Ци Цзи. Как же ей жалко себя!

— Сама со своим здоровьем не считаешься, — добавил Ци Цзи, но, увидев её жалобный вид, проглотил остальные упрёки.

Ранее он специально предупреждал её не есть слишком много креветок в чили, но эта женщина ради удовольствия готова была забыть обо всём — даже о том, что у неё сейчас критические дни.

Ся Исинь чувствовала себя виноватой и потупила взгляд, не осмеливаясь спорить.

Благодаря таблетке и горячей воде в животе стало немного теплее, хотя боль всё ещё давала о себе знать.

Ци Цзи бросил на неё строгий взгляд и снова вышел. Через пару минут вернулся с влажными салфетками.

Он наклонился и аккуратно вытер ей пот со лба.

Ся Исинь была поражена. Такой Ци Цзи… нежный?

— Не смотри на меня так, — произнёс он.

— А как?

— Этим жалобным взглядом ты только разжигаешь желание тебя… наказать.

— …

Ся Исинь замерла.

Что он имел в виду под «наказать»? То, о чём она подумала, или просто буквальное значение?

В любом случае, как бы то ни было, Ци Цзи — совсем не человек! Она же больна, а он ещё и думает о таких вещах?

Выражение её лица тут же изменилось.

Ци Цзи лёгонько стукнул её по лбу:

— Хватит фантазировать. Прими лекарство и спи. Если проснёшься и всё ещё будет больно — отвезу тебя в больницу.

Слова звучали сурово, но движения его рук были невероятно нежными.

Он укрыл её одеялом и снова вытер пот со лба.

Ся Исинь уже не знала, какой из Ци Цзи настоящий. Этот человек переменчивее её самой — у него, кажется, десятки лиц.

Но думать ей было некогда: под действием лекарства сознание становилось всё более туманным, и вскоре она провалилась в глубокий сон.

Очнулась она ночью.

В комнате кто-то был. Ци Цзи сидел за её письменным столом и что-то читал.

Ся Исинь вдруг вспомнила: на столе лежали её эскизы! Неужели Ци Цзи посмел подглядывать за её дизайнами?

Она вскочила и бросилась к столу. Ци Цзи услышал шорох, обернулся — и вовремя поймал её в объятия.

— Это… добровольная сдача? — с лёгкой издёвкой спросил он.

Ся Исинь и не думала, что всё закончится именно так.

Она хотела лишь помешать ему заглянуть в её чертежи, а вместо этого оказалась в его руках в крайне двусмысленной позе.

Пытаясь вырваться, она быстро оглядела стол: её эскизы лежали под зажимом, нетронутые. На поверхности стоял только его ноутбук.

— Проснулась? — спросил Ци Цзи.

Ся Исинь моргнула в ответ.

Он не стал её разоблачать. Эта женщина хитра, как лиса. Только что так стремительно бросилась к столу — наверняка боялась, что он тронул её вещи.

— В кастрюле каша, — сказал он.

— Ты сам сварил?

— Приходила тётя, приготовила, — бросил он, скользнув по ней взглядом.

— …

«Так и думала, что Ци Цзи не стал бы ради меня кашу варить», — подумала она.

После сна она чувствовала себя значительно лучше. Живот всё ещё ныл, но уже не так мучительно, как раньше.

Ци Цзи, конечно, заслуживал благодарности, но Ся Исинь не могла заставить себя сказать «спасибо». Вместо этого она налила ему миску каши и, преодолевая неловкость, села напротив него за стол.

Раньше они тоже ели вместе, но в основном завтракали — он делал это как обязанность, а она — лишь для вида.

Это был их первый по-настоящему спокойный ужин после всего случившегося.

Сначала за столом царила тишина.

Ся Исинь осторожно нарушила молчание:

— Родители Ци Кая уже вернулись?

Ци Цзи всегда умел выводить её из себя: без спроса оставил ребёнка на её попечение, а потом так же внезапно увёз, даже не сказав «спасибо».

Она до сих пор переживала за малыша: ведь у него был ушиб на голове и высокая температура. А Ци Цзи просто взял и уехал!

Услышав имя Ци Кая, Ци Цзи невольно выпрямил спину.

— Вернулись.

— Его родители работают у тебя? — не удержалась Ся Исинь. — Малышу в этом возрасте особенно нужна забота родителей. Ци Кай такой послушный ребёнок, но именно поэтому нельзя пренебрегать его чувствами.

Особенно Ци Цзи как начальнику: отправлять родителей в длительную командировку и оставлять ребёнка с ней — это же вообще нечеловечно!

Ци Цзи выслушал упрёк без возражений и лишь спросил:

— Тебе он очень нравится?

— Хотя ты и безответственный, но малыш действительно милый, — не упустила она возможности уколоть его. — Гораздо милее тебя.

Сразу после этих слов она пожалела о своей оплошности. Ведь она уже столько времени терпела, а теперь вдруг не сдержалась?

Всё из-за Ци Цзи! После их разговора она думала, что они спокойно разведутся, и всем будет лучше. Но он вдруг всё перевернул с ног на голову, и теперь терпеть стало невозможно.

Однако Ци Цзи не стал обращать внимания на её колкость и просто сказал:

— Впредь такого не повторится.

Пока причина внезапного превращения во взрослого остаётся загадкой, главное — иметь план действий. Но если Ся Исинь так привязалась к Ци Каю, как она отреагирует, узнав, что, возможно, больше никогда его не увидит?

— Можно тебя кое о чём попросить? — Ся Исинь потеребила пальцами край рубашки.

Ци Цзи даже не стал думать — сразу понял, о чём пойдёт речь.

— Нет, — отрезал он. Он и Ци Кай — несовместимы. Это не та просьба, которую он может исполнить.

Лицо Ся Исинь мгновенно вытянулось.

— Как ты можешь так поступать? Я ведь больше месяца за ним ухаживала! — возмутилась она. — Я всего лишь хочу познакомиться с его родителями, это же не преступление!

— Спасибо тебе, — сказал Ци Цзи.

— И всё?

— Если у тебя есть другие пожелания — называй, — ответил он, скрестив руки на столе. Он явно перешёл в режим переговоров.

Ся Исинь обхватила себя за плечи и медленно, чётко произнесла:

— Я хочу развестись!

— Это невозможно. Предложи что-нибудь другое.

— Ты сам сказал, что я могу просить всё, что захочу! А теперь отказываешься выполнить мою просьбу?

— Я не обещал исполнять любые условия, — парировал Ци Цзи. Спорить с ним о букве слов было бесполезно.

На самом деле Ся Исинь и не надеялась, что он согласится. Если бы он легко дал развод, она бы недооценила его.

Но всё равно злилась — особенно из-за Ци Кая.

Как бы то ни было, она месяц заботилась о малыше. Хоть его родители и работают у Ци Цзи, она всего лишь хотела иногда навещать ребёнка. Неужели он так сильно её боится?

Ся Исинь всё ещё не могла смириться с мыслью, что больше не увидит малыша, и решила попробовать ещё раз:

— Я же не собираюсь переманивать твоих сотрудников! Просто мне нравится этот ребёнок. Если представится возможность, я бы хотела иногда навещать его.

— У тебя не будет такой возможности. Он переезжает за границу.

— Что?!

Она пристально вгляделась в его лицо, пытаясь уловить хоть тень сомнения, но Ци Цзи, как всегда, оставался непроницаемым. Его слова звучали окончательно и неоспоримо.

Значит, Ци Кай правда уезжает.

Но её насторожило другое: почему Ци Цзи так уверенно распоряжается чужой семьёй?

Он сам привёз ребёнка к ней, отправил родителей в длительную командировку, а теперь заявляет, что семья переезжает за границу. Она раньше ничего подобного не слышала.

Всё это выглядело крайне подозрительно. Ся Исинь начала подозревать, что Ци Цзи что-то скрывает.

Однако она понимала меру. Несмотря на то, что их отношения изменились после его возвращения, всё происходило в рамках допустимого. Она проверяла его пределы.

Ци Кай, очевидно, был его последней чертой. На любую тему, связанную с малышом, Ци Цзи реагировал с резким отказом отвечать. Обычно чем сильнее человек чего-то боится, тем упорнее избегает этой темы.

Значит, здесь точно что-то не так.

Ся Исинь задумалась. А потом вдруг заметила: Ци Цзи и Ци Кай… чем-то похожи.

Правда, один — тридцатидвухлетняя версия, другой — трёх с половиной лет. Больше всего совпадали глаза: уголки слегка приподняты.

У Ци Кая глаза круглые и детские, а у Ци Цзи — холодные и пронзительные.

Сегодня он отрастил чёлку, закрыв лоб, и даже манера держать палочки напоминала малыша — только у Ци Кая ручки ещё маленькие, и он держит их неуклюже.

http://bllate.org/book/7364/692777