Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 9

Ся Исинь думала о Вэй Жоу и потому стала менее настороженной по отношению к Ци Цзи.

Если не касаться чувств, а говорить исключительно о браке, Ци Цзи, без сомнения, был бы отличным мужем. Пусть он и отличался педантичностью — но в этом не было ничего страшного: просто таков его характер.

Однако когда человек, привыкший ко всему чётко и по расписанию, вдруг принялся готовить розы, красное вино и ужин при свечах, это стало выглядеть… слегка жутковато.

Она сглотнула, машинально сжала край платья и смотрела на Ци Цзи с полной растерянностью — искренней, настоящей.

Что он вообще задумал?

— Сегодня только мы вдвоём. Мы ведь ни разу не ужинали при свечах. Давай попробуем.

«… Он уверен?» — подумала Ся Исинь, почувствовав неладное. Похоже, его окончательно испортила какая-то книга, раз он вдруг решил устроить подобное.

С тревогой она села за стол и увидела, как Ци Цзи ловко налил ей вина. Голос её слегка дрожал:

— Я не умею пить.

— Это вино слабое. Немного поможет расслабиться.

В некоторых вопросах Ци Цзи всегда говорил безапелляционно. Раз он не спрашивал, а просто констатировал — значит, решение уже принято.

— Сегодня какой-то праздник? — спросила Ся Исинь, чувствуя, как сердце колотится. Ци Цзи вёл себя необычно, и теперь она не могла предугадать его намерений.

— Нужно укрепить супружеские отношения.

Он говорил серьёзно, и Ся Исинь чуть не решила, что ей послышалось.

У Ци Цзи, оказывается, хватает времени и желания на подобные сентиментальные затеи.

Она быстро оценила обстановку и решила пока сохранять спокойствие.

Ци Цзи, сидевший напротив, поднял бокал:

— Сегодня годовщина нашей свадьбы — два года.

?

Действительно ли сегодня?

— Мы отмечаем с опозданием, — добавил он. — Эти два года я провёл за границей. Прости, что тебе пришлось нелегко.

Ся Исинь хотела сказать, что ей вовсе не было тяжело — наоборот, без Ци Цзи она жила в полной свободе, — но не могла показать, как рада была его отсутствию. Она сделала вид, будто не поняла его слов, и тоже подняла бокал.

Пить глоток или целый бокал — вот в чём вопрос.

Она, конечно, умела пить вино, но если сейчас последовать его указаниям, то, скорее всего, этой ночью ей не поздоровится.

Она помедлила, а затем одним махом осушила бокал.

Ци Цзи: «…»

Едва возникла хоть капля романтики — и тут же всё испортила.

Ци Цзи глубоко вздохнул. Возможно, им просто не подходят подобные сцены. Лучше было говорить с ней напрямую.

— Не нужно пить так быстро, — всё же мягко предупредил он.

Ся Исинь не удержалась:

— Ик!

— Вино вкусное! — воскликнула она, внезапно поняв, как разрушить эту странную атмосферу: действовать первой.

Если Ци Цзи хочет романтических слов, пусть она станет пьяной шутницей.

Хотя один бокал вряд ли уложит её с ног, она всё же решила рискнуть и попросила налить ещё.

Выпив два бокала, она ещё не была пьяна, но голова уже кружилась.

Теперь настало время для представления.

— Муж, давай послушаем музыку! — воскликнула она.

— ?

Под его изумлённым взглядом Ся Исинь включила телевизор и поставила песню «Опьяневшая бабочка».

Недавно на площади она постоянно слышала эту композицию и уже выучила её наизусть. Но Ци Цзи, привыкший слушать только фортепианную музыку, был потрясён.

Особенно когда увидел, как Ся Исинь начала петь и танцевать.

Он и не подозревал, что его скромная жена обладает таким комедийным талантом?

Она пьяна.

Ци Цзи глубоко вдохнул и собрался остановить её от танцев в гостиной, но Ся Исинь уже «разошлась».

Она шла на всё, лишь бы отбить у него всякие романтические идеи — даже готова была пожертвовать своим образом и изображать сумасшедшую.

А в этот момент Ци Цзи молча перекинул её через плечо.

По идее, раз она пьяна, сейчас самое время для супружеской близости.

Но у Ци Цзи не было и тени подобных мыслей — только желание придушить её.

Он донёс её до кровати и уложил под одеяло. Через несколько минут она, похоже, устала и уснула.

Когда она молчала, выглядела вполне сносно.

Ци Цзи успокоил всплеск раздражения и сел рядом. Рядом с ним было её ровное, тихое дыхание. Он, как написано в книге, наклонился ближе, пытаясь почувствовать влечение.

Но…

Глядя на лицо Ся Исинь, он не мог возбудиться.

Он не испытывал к ней даже самого примитивного влечения, не говоря уже о чём-то большем.

Он нахмурился, ещё раз внимательно посмотрел на неё и пришёл к однозначному выводу: он не любит Ся Исинь. Даже на физическом уровне у него нет к ней ни малейшего интереса.

Как можно продолжать такой брак?

Продолжать невозможно. Более того, он начал думать, что, возможно, и не стоит.

За последние дни он пытался наладить с ней отношения, но понял: Ся Исинь — не та жена, которая ему нужна. Их союз, вероятно, был ошибкой.

Он вышел в кабинет и взял свидетельство о браке.

В памяти всплыл день их свадьбы.

Старик хотел, чтобы он женился на дочери Цзян Мэнъин. Когда он впервые увидел её, её глаза были живыми и яркими. Но после свадьбы она стала такой скучной.

Эти два года за границей он не раз пытался сблизиться с ней, но разговаривать с «деревянной куклой» невозможно.

Прошло два года, а между ними так и не появилось ничего общего. Сегодня он решил устроить ужин, чтобы наладить отношения, но всё пошло не так.

Возможно, им не нужно налаживать чувства — им нужно расстаться по-хорошему.

Это будет лучше и для него, и для Ся Исинь.

Как только эта мысль пришла ему в голову, она начала стремительно расти, как бурьян, и уже не отпускала.

**

В кабинете Ци Цзи.

— Господин Ци, по вашему указанию Мэйлань пригласила Джониса, — доложил Гао Те, возвращая Ци Цзи к реальности.

— Я сам встречу Джониса?

Ци Цзи кивнул.

Раз он лично пригласил Джониса, то, конечно, должен встретить его лично.

В то же время Ся Исинь получила от Чэнь Итун «секретную информацию»: Джонис уже прибыл в аэропорт Пекина.

Встретиться с Джонисом было непросто, и Ся Исинь долго готовилась именно к этому дню.

Она переоделась и поспешила в аэропорт, надеясь опередить Мэйлань и произвести первое впечатление.

Но в аэропорту она столкнулась с Ци Цзи.

Мэйлань — всего лишь дочерняя компания Циши. Разве Ци Цзи сам должен встречать приглашённого консультанта?

Ся Исинь не ожидала, что Ци Цзи так серьёзно отнесётся к Джонису. Она не могла позволить ему себя увидеть и временно спряталась, чтобы найти другой шанс.

Ци Цзи отвёз Джониса в отель, и Ся Исинь последовала за ними.

Там она увидела И Сюй, которая уже ждала у входа в отель. И Сюй работала на VIVI, а VIVI тоже боролась за Джониса. Неужели Ци Цзи помогает И Сюй?

Этого нельзя допустить.

Если бы Ци Цзи помогал Мэйлань, она бы ещё поняла — всё-таки семейная компания. Но если он поможет И Сюй заполучить Джониса и укрепиться в VIVI, Ся Исинь просто лопнет от злости.

Всё то хорошее, что она недавно начала думать о Ци Цзи, мгновенно испарилось. Увидев, как они втроём весело разговаривают, Ся Исинь уже мысленно ругала его: «Собака мужчина!»

С одной стороны, он говорит о супружеских чувствах, с другой — болтает со своей давней подружкой. Все мужчины — свиньи, все изменщики!

Ситуация изменилась, и Ся Исинь пришлось срочно менять план.

А в это время И Сюй, приложив огромные усилия, наконец добилась успеха перед Ци Цзи: Джонис проявил сильный интерес к Мэйлань.

Но как только они покинули отель, лицо Ци Цзи мгновенно изменилось.

— Ты так хорошо разбираешься в Мэйлань? — его тон стал серьёзным. — Ты часто общаешься с Цяо Чжэнем?

Цяо Чжэнь — руководитель Мэйлань, но он человек дяди Ци Цзи.

Автор примечает: Ся Исинь: «Ха! Ухаживаешь за подружкой? Погоди, я тебе задам!»

Для Джониса, приглашённого Мэйлань, устраивали торжественный приём.

Получить список гостей было непросто.

Ся Исинь, конечно, могла бы пойти как жена Ци Цзи, но её образ не позволял просить об этом мужа.

К тому же она собиралась переманить Джониса у Мэйлань — не могла же она явиться туда открыто? Это было бы слишком дерзко.

Когда она уже начала отчаиваться, Чэнь Итун принесла хорошие новости.

— Знай, я получила это приглашение, унижаясь как могла, — сказала Чэнь Итун, скривившись. — Твой дешёвый муж и правда перегнул палку: приглашение дал И Сюй, а тебе — ни одного?

— Он, наверное, думает, что я не люблю такие мероприятия.

— Но он же знает, чья ты дочь!

Дочь Цзян Мэнъин, да ещё и училась на дизайнера! Даже если она не работает в Циши, он должен знать, что это её интерес!

А вместо этого пригласил этого великого мастера и поручил всё И Сюй. Та маленькая стерва получила приглашение и специально пришла похвастаться. Потом кто-то из их команды поддразнил её, и она принесла сразу десяток приглашений.

Ясно, насколько Ци Цзи к ней благоволит.

Чэнь Итун стала ещё больше презирать Ци Цзи, и Ся Исинь присоединилась к её ругани:

— Собака мужчина!

Ся Исинь изо всех сил пыталась достать приглашение, а та маленькая подружка получила десятки, не прилагая никаких усилий. Разница в обращении была слишком очевидной.

Они ведь ещё не разведены! Всего несколько дней назад Ци Цзи говорил о супружеских чувствах, а теперь уже заигрывает со своей подружкой. Всё хорошее впечатление о нём окончательно исчезло.

Поругав «собаку мужчины», Ся Исинь взяла приглашение от Чэнь Итун и направилась в гримёрку.

Чтобы привлечь внимание Джониса, нужно было одно — воссоздать былую славу её матери.

Когда-то её мать с платьем «Сияющий Свет» вывела бренд Вэй Жоу на международный уровень. Джонис публично заявлял, что «Сияющий Свет» — его муза вдохновения.

Это платье сейчас хранится в музее, и даже будучи дочерью Цзян Мэнъин, Ся Исинь не могла его забрать.

Но у неё был другой вариант.

Тоже работа её матери. Джонис сразу узнает.

Приём для Джониса устраивали не только чтобы поприветствовать его, но и чтобы заявить всему миру: Мэйлань пригласила Джониса, и их осенний показ мод состоится в срок.

Когда-то Мэйлань был топовым брендом, но из-за рыночного давления постепенно терял позиции. В прошлом году осенний показ отменили по неизвестной причине, и все начали гадать, не постигнёт ли Мэйлань та же участь, что и Вэй Жоу.

Теперь, пригласив Джониса, Мэйлань давал понять: показ состоится.

На приём пришло много гостей.

Ся Исинь, чтобы её не узнали, сделала особый макияж и переоделась.

Раньше она всегда держалась в тени, не красилась или даже намеренно делала себя менее привлекательной. Но сегодня, чтобы подчеркнуть своё платье, она нанесла яркий макияж, распустила волосы и прикрыла ими половину лица.

Когда она покажет Джонису платье, она соберёт волосы — идеальный ход.

Снаружи она надела простое платье, скрывающее наряд, обула туфли на каблуках и прибыла на приём.

Её образ не был вызывающим — на мероприятии было немало звёзд, одетых гораздо эффектнее.

Она осмотрелась: Джониса ещё не было, но И Сюй уже появилась.

Та чувствовала себя как хозяйка вечера, и у Ся Исинь по коже побежали мурашки.

http://bllate.org/book/7364/692761