Готовый перевод The President is Not Long for This World / Президенту осталось недолго: Глава 40

Её собственный сын устроил целое представление — и этого ему показалось мало: он ещё так всё подстроил, что все решили будто Цзян Сюэфэй его ударила… Настоящий мерзавец! Яо Ли стало ещё стыднее перед Цзян Сюэфэй.

А ведь был ещё и Му Юй!

Как только Цзян Сюэфэй спустилась вниз, всё внимание Му Юя тут же переключилось на неё. Он сразу заметил её пылающие гневом глаза.

Цзян Сюэфэй явно злилась — и объектом её гнева был Му Хуань.

«Неужели она сердится потому, что Му Хуань на этот раз замыслил против неё козни?» — подумал Му Юй и почувствовал лёгкое умиление… но в следующее мгновение увидел, как Цзян Сюэфэй набросилась на Му Хуаня.

Значит, она всё ещё любит его! Ради него она даже осмелилась ударить Му Хуаня прямо здесь и сейчас!

Му Хуаню стало немного трогательно, но одновременно он начал прикидывать, как лучше использовать Цзян Сюэфэй, чтобы извлечь из этого максимальную выгоду.

— Мистер Му, с вами всё в порядке? — спросил один из полицейских, стоявший рядом, и помог ему подняться.

— Со мной всё хорошо, — тут же ответил Му Хуань, снова глядя на Цзян Сюэфэй.

Кто такой Му Хуань? Председатель совета директоров корпорации «Му», человек, который в бизнесе никогда не прощает своих противников!

Все, кто слышал слухи о Цзян Сюэфэй, с любопытством уставились на неё: ведь она публично унизила Му Хуаня. Интересно, как он теперь с ней поступит?

Похоже, её счастливые дни подходят к концу!

Люди так думали, но затем увидели, как Му Хуань мягко улыбнулся Цзян Сюэфэй:

— Уже не злишься?

Цзян Сюэфэй промолчала.

Она была раздражена, но на самом деле не так уж и сердита. Увидев, как Му Хуань упал, она даже немного забеспокоилась — вдруг ударила слишком сильно?

Схватив его за руку, Цзян Сюэфэй направила в тело Му Хуаня последние остатки своей духовной силы. Всё равно она не рассчитывала использовать её для втягивания ци в тело — пусть уж идёт на пользу.

Му Хуань, конечно, почувствовал её действия и тут же тепло улыбнулся ей в ответ.

Он и знал, что Цзян Сюэфэй неравнодушна к нему.

Может, в будущем он сможет чаще «падать»? Когда Цзян Сюэфэй привыкнет, они, возможно, смогут начать совместную практику как следует.

Думая об этом, Му Хуань стал улыбаться всё мягче и нежнее, отчего окружающие остолбенели.

Этого мистера Му только что ударили, а он не только не рассердился, но ещё и ласково уговаривает обидчицу, да ещё и так тепло улыбается… Он точно без ума от этой Цзян Сюэфэй!

Как же ей повезло!

Пока все вокруг восхищались, Яо Ли, напротив, чувствовала облегчение.

Между ними всё чаще происходят такие «перепалки»… Неужели свадьба уже не за горами?

Она так мечтала о внуках!

Но… вряд ли дождётся их — ведь её сын не может иметь детей!

От этой мысли Яо Ли сразу стало грустно.

Появление Цзян Сюэфэй добавило всем поводов для сплетен, но не повлияло на дальнейшее развитие событий.

Му Хэнъяна, Му Гуанъу и всех, кого они привели с собой, в итоге увезли в участок. Кроме них, на допрос отправили также Ли Шу, Лу Цзинъюаня и нескольких телохранителей Му Хуаня.

Му Хэнъян всё время кричал, что его избил Му Хуань, и по логике последнего тоже должны были увезти. Однако на теле Му Хэнъяна не было ни единой царапины, а сам Му Хуань выглядел так, будто его сдувает ветром. Полицейские в итоге решили не трогать его, но по настоятельной просьбе Му Хэнъяна отправили того в больницу.

Когда все уехали, виллу быстро привели в порядок.

— Мама, прости, что тебе пришлось пережить такой стресс, — сказал Му Хуань, когда всё уладилось, глядя на мать с чувством вины.

Он не предупредил её заранее и не знал, сильно ли она испугалась.

— Со мной всё в порядке, Сяо Хуань. Уже поздно, иди спать! — Яо Ли думала только о сыне.

Но Му Хуаню спать не хотелось.

Ведь ночью его наверняка снова «потревожат».

— У меня ещё дела, мам. Иди спать, — сказал он и тут же связался с несколькими членами своей команды, которые ещё не спали, а также разбудил Фан Сяо Бая, чтобы немедленно обсудить дальнейшие шаги.

Как минимум, теперь он сможет легко избавиться от Му Гуанъу и Му Юя в корпорации «Му».

Раньше он не решался действовать напрямую — боялся, что люди скажут: едва поправившись, сразу начал гнобить старших. Но теперь…

Сегодняшняя история быстро разнесётся по кругу, и общественное мнение точно будет на его стороне.

Пока Му Хуань заставил многих работать всю ночь, в больнице полицейские наконец завершили обследование Му Хэнъяна.

Тот всё твердил, что испытывает сильную боль и будто его даже отбросило ударом тока, но после всех анализов выяснилось, что на его теле нет ни единой травмы.

Разве что лёгкое ушибление от падения — лопнули пару капилляров, но это же даже за травму не считается! Через пару дней всё пройдёт само.

Полицейские с презрением посмотрели на Му Хэнъяна.

Да уж, совсем никудышный человек!

Происшествие в доме семьи Му действительно очень быстро разнеслось по свету.

И все, кто услышал об этом, сочувствовали Му Хуаню.

Му Хуань редко появлялся в обществе, и раньше многие в кругу знали Му Гуанъу, Му Юя и даже Му Хэнъяна, но не знали самого Му Хуаня. Все считали, что корпорация «Му» рано или поздно перейдёт в руки Му Гуанъу и Му Юя.

Эти двое производили впечатление благородных и элегантных людей и долгое время представляли интересы корпорации… Поэтому у общественности сложилось о них очень хорошее мнение — до самого последнего времени.

Сначала Му Хэнъян выложил в сеть информацию о проделках Му Гуанъу и Му Юя, да ещё и приукрасил её, из-за чего многие уже начали хуже относиться к ним. А теперь ещё и эта история…

Выходит, Му Гуанъу осмелился привести людей в дом племянника и требовать передать акции!

Корпорацию «Му» основал отец Му Хуаня. Если бы Му Хуань умер, акции перешли бы к ним законно, но ведь он ещё жив! Такое поведение — просто возмутительно!

В одночасье репутация Му Гуанъу и его сына в обществе упала до нуля. Другие директора и акционеры корпорации тоже стали относиться к ним с отвращением.

Раньше, когда здоровье Му Хуаня было под угрозой, акционеры дружили с Му Гуанъу, но теперь…

С такими двуличными людьми они даже разговаривать не хотели.

Такой расклад был полностью в расчётах Му Хуаня. Теперь он легко сможет выгнать Му Гуанъу из совета директоров и заменить его людей в компании.

Конечно, это займёт время — потребуется созыв собрания акционеров для голосования. Но перед этим у него есть ещё одно важное дело.

Скоро наступит годовщина смерти его отца.

На следующий день после скандала с Му Гуанъу Му Хуань повёз Яо Ли и Цзян Сюэфэй в старый семейный особняк.

Особняк был даже меньше нынешней виллы Му Хуаня, а район, где он находился, казался довольно обычным — ведь дом построили много лет назад.

Но зато его расположение было отличным: прямо в центре города S.

Обычно такие семьи каждые десять–пятнадцать лет делают капитальный ремонт, но интерьер старого дома остался прежним — таким, каким был много лет назад.

Здесь хранились их воспоминания, и ни Му Хуань, ни Яо Ли не хотели ничего менять.

Этот район состоял исключительно из вилл, и в нём не было подземных парковок, поэтому машина остановилась прямо у входа. Как только Цзян Сюэфэй вышла из автомобиля, она увидела милый домик, окружённый множеством цветов и зелени.

— Это дом, где я жил в детстве. Пойдём внутрь, — сказал Му Хуань Цзян Сюэфэй и повёл её за собой.

Интерьер был оформлен в классическом китайском стиле: мебель тёмно-бордового цвета, частично из дорогих пород дерева. Столы и стулья были массивными, солидными и имели налёт старины, хотя общий тон казался немного мрачноватым.

Му Хуаню такой стиль не нравился, но Цзян Сюэфэй была в восторге — ведь в Небесном мире почти все здания выглядели именно так. Правда, мебель и украшения здесь показались ей довольно грубыми и простыми.

Ведь раньше она могла одним взмахом руки создать стул с резьбой высочайшего качества!

За особняком всегда присматривали — в комнатах было чисто, и можно было сразу заселяться. Му Хуань быстро обустроился, а тем временем Му Хэнъян и остальные наконец вышли из полицейского участка.

Прошлой ночью они, конечно, вломились в дом Му Хуаня и требовали акции, но никого не ранили, поэтому полиция просто сделала им внушение и отпустила под присмотром адвокатов.

Правда, штраф заплатить всё же пришлось — ведь они повредили имущество Му Хуаня.

Покинув участок, две семьи, которые ещё недавно яростно ссорились, разъехались в разные стороны и начали совещаться дома.

— Это всё подстроил этот мерзавец Му Хуань! — кипятился Му Хэнъян, вспоминая о нём. — Он посмел меня ударить! Я обязательно заставлю его поплатиться!

— Сынок, ты точно в порядке? Может, сходим ещё в больницу? — беспокоилась Чжу Вэньянь.

— Мам, со мной всё нормально, — ответил Му Хэнъян. — Просто злюсь!

— Не волнуйся, сынок, мама обязательно придумает, как отомстить этому Му Хуаню и проучить его! — заверила его Чжу Вэньянь.

— А что ты можешь сделать? — раздражённо бросил Му Хэнъян. Ему уже надоело, что мать относится к нему, как к маленькому ребёнку.

Он ведь и сам не смог справиться с Му Хуанем — как она сможет?

До рождения Му Хуаня он был любимцем Му Гуанчэна, но с тех пор, как у того появился родной сын, Му Хэнъян перестал быть для него значимым…

Он давно ненавидел Му Хуаня, но за все эти годы так ни разу и не одержал над ним верх.

— Зачем мстить? Му Хуань — хитрый парень. Противостоять ему — себе дороже, — спокойно заметил обычно молчаливый Му Гуанвэнь.

— Так что же делать? Неужели нам придётся заискивать перед ним? — спросила Чжу Вэньянь.

— А что ещё остаётся? — парировал Му Гуанвэнь. — Я же вам говорил: не лезьте в драку. Вы не послушались — и вот результат.

— Так что теперь делать? — настаивала Чжу Вэньянь.

— Делать то, о чём я всегда говорил! Если ребёнка Хэнъяна усыновит Сяо Хуань, вся корпорация в итоге достанется нам, — сказал Му Гуанвэнь. Раньше именно он настаивал на том, чтобы усыновить Му Яо, сына Хэнъяна, но Му Хуаню тот не понравился…

— Му Хуаню мой сын не нравится! — скрипел зубами Му Хэнъян.

— Возможно, ему показалось, что Му Яо слишком взрослый… Когда мы привели его, мальчику уже было лет пять-шесть, и Му Хуань решил, что его не перевоспитать. Поэтому и отказался, — размышлял Му Гуанвэнь. — Хэнъян, тебе стоит родить ещё одного ребёнка.

— Ещё одного? — нахмурился Му Хэнъян.

— Да! Ещё одного! — подтвердил Му Гуанвэнь. — Вчера я заметил: здоровье Му Хуаня, кажется, улучшилось… Современная медицина творит чудеса — он, скорее всего, протянет ещё несколько лет. Но у него всё равно не будет детей. Если мы подарим ему ребёнка, он обязательно будет нам благодарен.

По мнению Му Гуанвэня, каждый мужчина мечтает о сыне — кому же оставлять наследство после смерти?

Ведь даже в их родных краях люди, не имея детей, готовы были заплатить любые деньги, лишь бы усыновить сына!

Значит, Му Хуаню точно нужен ребёнок… Разве он не пытался раньше сделать ЭКО? Просто его здоровье оказалось слишком плохим даже для этого.

— Но ребёнка ведь не так просто завести… — сомневался Му Хэнъян. Обычно он предохранялся, но с Цзян Синьтянь не использовал защиты — и всё равно она не забеременела за эти годы…

— Можно сделать ЭКО! И выберем мальчика! Кстати, мать ребёнка не должна быть этой Цзян. Она выглядит слишком кокетливо, да и образования у неё нет. Лучше найти студентку из университета, — посоветовал Му Гуанвэнь. Он даже подозревал, что Му Хуаню не понравился Му Яо из-за его матери.

Му Хэнъян прекрасно понимал, что теперь окончательно поссорился с Му Хуанем и вряд ли сумеет его задобрить. Возможно, это и есть единственный выход?

Он задумался.

В это же время Му Гуанъу и Му Юй тоже обсуждали ситуацию.

Му Хуань оказался не таким простаком, каким казался, и, вероятно, давно ждал удобного момента, чтобы избавиться от них. Именно поэтому он и спланировал вчерашнюю ловушку. А теперь…

— Нам остаётся только временно смириться, — вздохнул Му Гуанъу.

http://bllate.org/book/7359/692512