Готовый перевод The President is Not Long for This World / Президенту осталось недолго: Глава 36

Му Хуань никогда не был с ним близок.

Теперь разгорелся такой скандал — не возникнет ли у Му Хуаня к нему претензий?

Му Гуанъу был вне себя от тревоги.

Семьи Му Гуанвэня и Му Гуанъу изо всех сил пытались связаться с Му Хуанем и Яо Ли, чтобы выяснить, в каком состоянии находится Му Хуань, но в последующие дни ни один из них так и не смог увидеться с ним.

Никто не знал, какие планы у Му Хуаня насчёт своего наследства.

Из-за этого две семьи ещё больше поссорились между собой, но при этом обе не сводили глаз с виллы Му Хуаня, надеясь поймать хоть какой-нибудь намёк.

И действительно — они заметили кое-что: к дому Му Хуаня то и дело стал наведываться адвокат.

Зачем Му Хуаню адвокат? Наверняка речь идёт о завещании!

Обе семьи пришли в волнение. Но в этот самый момент они заметили ещё кое-что: представители нескольких благотворительных организаций тоже начали часто появляться в доме Му.

Зачем этим людям приходить в дом Му?

Неужели Му Хуань собирается пожертвовать всё своё состояние?

Подождите! Му Хуань хочет пожертвовать всё состояние?!

Когда Му Гуанвэнь и Му Гуанъу пришли к такому выводу, их будто током ударило.

Они всегда считали, что всё имущество Му рано или поздно достанется им — вопрос был лишь в том, как именно его поделят.

Му Ши — это ведь семья Му! Неужели Му Хуань отдаст всё кому-то постороннему?

Но теперь…

Му Хуань — парень ненормальный, вполне может отдать всё чужим!

За границей ведь бывали случаи: богачи, у которых есть собственные дети, всё равно после смерти жертвовали всё состояние на благотворительность. А у Му Хуаня и детей-то нет — неужели он тоже захочет всё раздать?

Этого допустить нельзя!

Всё имущество Му должно достаться им!

Му Гуанвэнь и Му Гуанъу тут же заволновались всерьёз.

Пока Му Гуанвэнь и Му Гуанъу устраивали настоящий переполох и не сводили глаз с дома Му, Цзян Сюэфэй уже закончила сортировку вещей прежней хозяйки и внимательно прочитала все сообщения в её телефоне.

После этого ей стало немного неприятно на душе.

Прежняя хозяйка внешне производила прекрасное впечатление, но на самом деле была крайне неуверенной в себе. Она постоянно чувствовала, что недостойна Му Юя, и всякий раз, встречаясь с ним, вела себя чрезвычайно покорно.

Аналогично, даже общаясь с другими подругами, например с Ван Синьжу, она невольно занимала подчинённую позицию.

Из переписки было видно, что Ван Синьжу часто просила её о помощи, и та почти никогда не отказывала.

Это была очень добрая девушка, пусть и с лёгкой долей расчёта, но всё же милая. Однако после её «исчезновения» нашлось крайне мало людей, которые бы искренне за неё переживали.

Цзян Сюэфэй вздохнула и, подперев подбородок ладонью, уставилась на Му Хуаня.

— Настроение плохое? — спросил Му Хуань, заметив её задумчивость.

Цзян Сюэфэй кивнула.

Духовные практики всё ещё не приносили результата, а о прежней хозяйке не удавалось ничего разузнать. В этот момент она чувствовала себя совершенно разбитой.

— Может, сходим куда-нибудь? — снова спросил Му Хуань. Хотя сейчас им, строго говоря, следовало сидеть дома и никуда не выходить, но если Цзян Сюэфэй скучает, прогулка не повредит.

Но Цзян Сюэфэй покачала головой:

— Снаружи всё равно неинтересно.

На самом деле интересных мест снаружи было немало, просто он сейчас не мог отвезти её туда… Му Хуань с виноватым видом посмотрел на Цзян Сюэфэй и уже собирался предложить отправить её в парк развлечений с охраной, как вдруг снизу донёсся голос Яо Ли.

Яо Ли звала их обоих вниз на обед.

Недавно Му Хуань велел матери не выходить из дома и не отвечать на чужие звонки. От скуки Яо Ли занялась кулинарией.

Сегодня, к примеру, ей вдруг захотелось приготовить булочки с начинкой — она устроилась перед телевизором и вместе с Ли Шу и Ху Сяоцуй принялась за дело.

Поэтому за обеденным столом Цзян Сюэфэй увидела давно забытые булочки — с тех пор, как она открыла для себя другие вкусные блюда, Яо Ли перестала готовить ей булочки, и Цзян Сюэфэй уже давно не ела их.

— Сяо Хуань, — начала Яо Ли, откусив от булочки, — слышала, что твой второй и третий дядюшки устроили настоящую бучу. Ты правда не собираешься их одёрнуть?

Она хоть и не отвечала на звонки, но сообщения от обеих семей читала и, чем дальше, тем больше жалела их.

— Мама, а ты знаешь, почему они так сильно ссорятся? — спросил Му Хуань.

Яо Ли, которая обычно не вникала в подобные дела, и вправду не понимала:

— Из-за дела Сюэфэй?

Му Хэнъян всё это время твердил ей, что Цзян Сюэфэй — человек Му Юя и именно она навредила её сыну…

И теперь Яо Ли, которая раньше была благодарна Му Хэнъяну за то, что тот привёз Цзян Сюэфэй, начала испытывать благодарность к Му Юю.

— Они оба мечтают, чтобы я поскорее умер, и тогда смогут унаследовать имущество Му, — с презрением усмехнулся Му Хуань. — Сейчас же, по их мнению, я уже на пороге смерти, поэтому они и начали делить всё заранее.

Яо Ли опешила, а затем вспыхнула гневом:

— Неужели всё так?! Эти мерзавцы… они… они…

Она всегда думала, что эти люди искренне заботятся о Му Хуане, но теперь вся её жалость к ним испарилась.

— Поэтому, мама, тебе не стоит ими заниматься, — спокойно сказал Му Хуань.

Он всегда знал характер своей матери, но раньше не стремился его исправлять.

Ему недолго осталось жить. Зачем же перед смертью раскрывать перед матерью всю мерзость человеческой натуры и заставлять её страдать? Лучше пусть она и дальше верит, что в мире много добрых людей.

Ведь после его смерти эти люди, скорее всего, продолжат лебезить перед ней — всё-таки у неё в руках акции и часть имущества.

Если же они будут хорошо заботиться о ней, то отдать им всё это в итоге — не беда.

А если станут плохо обращаться… Ли Шу всё равно присмотрит, чтобы его мать не пострадала всерьёз.

Му Хуань так размышлял, когда в кабинет вошёл один из охранников:

— Господин Му, ваши второй и третий дядюшки снова пришли. Хотят вас видеть.

— Не принимать, — без раздумий ответил Му Хуань.

Охранник не удивился — он тут же вышел и повторил уже привычную фразу:

— Извините, господин Му занят и не может вас принять.

Му Гуанъу нахмурился:

— Что с Сяо Хуанем? Почему он не хочет нас видеть?

Му Хэнъян тут же добавил:

— Завтра же его день рождения! Мы хотели уточнить, как он собирается его отмечать!

Сказав это, оба недовольно посмотрели друг на друга.

В последние дни они постоянно наведывались к Му Хуаню, и каждый раз приходили обе семьи вместе.

Они боялись, что другая сторона тайком повидается с Му Хуанем и повлияет на его решение, поэтому, едва узнав, что противоположная семья направляется к вилле, тут же спешили вслед за ней.

Из-за этого их отношения становились всё более напряжёнными, особенно на фоне приближающегося дня рождения Му Хуаня и годовщины смерти Му Гуанчэна.

Му Гуанчэн страдал от болезни почек. Хотя в десять лет Му Хуаню ему пересадили почку, здоровье его всё равно постепенно ухудшалось.

Тем не менее он держался изо всех сил и даже дожил до восемнадцатилетия сына. В день рождения Му Хуаня он устроил грандиозный праздник.

В те дни он выглядел необычайно бодрым и цветущим, и все уже начали надеяться, что ему стало лучше, как вдруг он внезапно скончался.

День рождения Му Хуаня и годовщина смерти Му Гуанчэна разделяли всего два дня. Раньше в эти дни вся семья Му собиралась в старом особняке.

Обычно Яо Ли приезжала туда за месяц до этого, нанимала монахов читать сутры за упокой души мужа, а за несколько дней до дня рождения Му Хуаня приезжал и сам Му Хуань. Как только он появлялся, приезжали и все остальные.

В день рождения Му Хуаня устраивали небольшой банкет, приглашая родственников, друзей и сотрудников корпорации Му, а через два дня все вместе отправлялись на кладбище, чтобы почтить память Му Гуанчэна и привести в порядок его могилу.

Так продолжалось много лет, но в этом году всё изменилось.

Яо Ли провела в старом особняке всего несколько дней и вернулась домой. Более того, завтра уже день рождения Му Хуаня, а он до сих пор не приехал и не дал никаких указаний.

Неужели он отменил празднование?

Значит, его здоровье уже настолько ухудшилось?

Му Гуанвэнь и Му Гуанъу продолжали шуметь у ворот, но сколько бы они ни настаивали, охрана не пускала их внутрь.

— Даже если Сяо Хуань не хочет устраивать праздник, через три дня же годовщина смерти старшего брата! Нам хотя бы нужно обсудить поминальные дела!

— Верно! Это же самое важное!

— Если Сяо Хуань не считает нас за людей и не желает нас видеть, то хотя бы отца своего не забывай!

— Старший брат ведь до последнего думал только о нём!

…

Му Гуанвэнь и Му Гуанъу в конце концов стали припоминать Му Гуанчэна, пытаясь надавить на Му Хуаня.

У них даже появилось желание ворваться внутрь и заставить Му Хуаня написать завещание в их пользу.

Яо Ли стояла у двери и долго слушала их перебранку, после чего тяжело вздохнула и вернулась в свою комнату. Там она подошла к портрету Му Гуанчэна и заговорила:

— Старик, Сяо Хуань поправился! Это настоящее чудо! Ты доволен?

Говоря это, она не сдержала слёз.

Но долго плакать ей не дали — вскоре появилась Ли Шу:

— Госпожа, не плачьте, берегите здоровье! Вам ведь ещё нужно заботиться о Сяо Хуане!

— Хорошо… — прошептала Яо Ли, но слёзы всё равно не прекращались.

— Госпожа, в последнее время Сяо Хуань ведёт себя крайне безрассудно. Вам стоит за ним присмотреть! — серьёзно сказала Ли Шу, глядя на Яо Ли.

— А? — удивилась Яо Ли. Её сын всё это время сидел дома и вёл себя тихо, где тут безрассудство?

Ли Шу стиснула зубы, словно решаясь на что-то, а затем наклонилась к уху Яо Ли и что-то прошептала.

Глаза Яо Ли распахнулись от изумления.

В тот же день Му Хуань, как обычно, работал в кабинете, когда вдруг в дверь постучала его мать.

Она сначала огляделась, убедилась, что никого нет, затем закрыла дверь на ключ и, наконец, с суровым выражением лица посмотрела на сына.

— Мама, что-то случилось? — спросил Му Хуань.

— Случилось! — Яо Ли смотрела на него с таким выражением, будто хотела сказать: «Как ты мог?!»

Что же такого могло вызвать подобную реакцию у матери? Му Хуань недоумевал, пока вдруг не услышал:

— Сяо Хуань! Как ты мог! Ты только-только поправился, а уже каждую ночь устраиваешь оргии! Это… это…

Её сын только-только оправился, а уже каждый день меняет постельное бельё, и оно в таком… таком плачевном состоянии… Как он может быть таким несдержанным!

Му Хуань: «…»

Яо Ли давно знала, что Цзян Сюэфэй спит в комнате Му Хуаня.

Но она не придавала этому значения, думая, что они просто спят вместе.

Её сын ведь так болен — даже если бы захотел что-то сделать, у него просто нет на это сил!

Однако она ошибалась!

Ли Шу сообщила ей… что в комнате её сына ежедневно меняют постельное бельё, и оно каждый раз в таком… таком непотребном виде.

Как её сын мог так поступить? Пусть даже Цзян Сюэфэй очень красива и ему она нравится, но нельзя же так рисковать здоровьем!

Размышляя об этом, Яо Ли смотрела на Му Хуаня с отчаянием и болью:

— Сяо Хуань, как ты можешь так пренебрегать своим здоровьем!

Му Хуань чувствовал себя невиновным.

Если бы он не заботился о здоровье, разве стал бы так поступать?

— Кхм… — он слегка кашлянул и начал объяснять: — Мама, я слежу за своим состоянием. Моей болезни именно так и нужно лечиться.

— !!! — Яо Ли на мгновение остолбенела. Неужели такое возможно?

Неужели её сыну, чтобы поправиться, нужно… как в тех сказках, где духи высасывают жизненную силу?

Хотя вряд ли Цзян Сюэфэй высасывает его ци… Судя по состоянию раньше, у него и самой ци-то почти не было.

Яо Ли растерялась и теперь уже волновалась за Цзян Сюэфэй.

— Мама, не переживай, я всё контролирую. Со мной ничего не случится, — заверил Му Хуань.

— С тобой-то ничего, а как же Сюэфэй? — спросила Яо Ли.

— И с ней всё в порядке, — ответил Му Хуань. С Цзян Сюэфэй уж точно ничего не случится…

Поговорив с сыном, Яо Ли в полной растерянности вышла из кабинета. Пройдя несколько шагов, она вдруг резко обернулась:

— Сяо Хуань!

— Мама, ещё что-то? — удивился Му Хуань.

— Когда вы поженитесь? — с тревогой спросила Яо Ли. — Я не понимаю, что между вами происходит, но если ты обидел эту девушку, должен за это ответить…

Му Хуань: «…» На самом деле его обидели.

— Мама, с этим не стоит спешить. Я всё продумал, — в итоге сказал он.

Яо Ли всегда слушалась сына и не лезла в его дела, поэтому на этот раз тоже просто кивнула.

Однако, увидев Цзян Сюэфэй, она стала относиться к ней ещё теплее.

http://bllate.org/book/7359/692508