Готовый перевод The President is Not Long for This World / Президенту осталось недолго: Глава 30

Раз прежняя Цзян Сюэфэй не согласилась стать его подругой, и ей не следовало торопиться с согласием.

— Прости, я не могу дружить с тобой, — прямо отказалась Цзян Сюэфэй.

Почему «не могу»? Юноша растерялся. Ведь он только что признавался ей в чувствах! Откуда взялось это «дружить»?

Он недоумевал, подняв глаза на Цзян Сюэфэй, — та смотрела на него холодно и отстранённо.

Пыталась ли она что-то объяснить? Или просто давала ему возможность сохранить лицо?

Юноша так и не понял, но вдруг заметил: за время их разлуки Цзян Сюэфэй стала ещё красивее.

Сердце его заколотилось, и он снова заговорил:

— Сюэфэй, подумай ещё раз…

— Линь Янь, Цзян Сюэфэй никогда не станет тебя рассматривать! Не строй из себя важную персону! — раздался вдруг женский голос.

Цзян Сюэфэй обернулась и увидела девушку лет двадцати, стоявшую неподалёку и сердито глядевшую на неё.

Цзян Сюэфэй эту девушку не знала, поэтому проигнорировала её. Но именно такое поведение окончательно вывело ту из себя: какое выражение лица у Цзян Сюэфэй? Она что, считает её ниже своего достоинства?

— Цзян Сюэфэй, разве ты не водишься с богатыми стариками, которые кормят и развлекают тебя? Зачем же делать вид, будто ты выше всего этого? — возмущённо выпалила девушка.

Её звали Вэнь Шаньшань, она училась в одной группе с Цзян Сюэфэй. А тот юноша, что только что признался в чувствах, — Линь Янь, красавец факультета.

За годы учёбы Цзян Сюэфэй всегда держалась особняком, часто уезжала жить куда-то вне общежития, и давно ходили слухи, что её содержат.

Вэнь Шаньшань случайно видела, как Цзян Сюэфэй села в машину Му Хэнъяна, и теперь была абсолютно уверена в своих подозрениях. Она не раз сплетничала за спиной Цзян Сюэфэй.

Несмотря на все эти пересуды, многие парни по-прежнему восхищались Цзян Сюэфэй, включая любимого Вэнь Шаньшань Линь Яня.

Раньше Вэнь Шаньшань лишь шепталась за глаза, не решаясь напрямую конфликтовать с Цзян Сюэфэй. Но сегодня, увидев, как Линь Янь делает признание, а Цзян Сюэфэй отвечает с таким высокомерием, она не выдержала — ей хотелось подбежать и сорвать с неё эту маску надменности.

— Вэнь Шаньшань, что ты несёшь! — нахмурился Линь Янь. — Сюэфэй не такая!

Он слышал эти слухи, но не верил им.

Цзян Сюэфэй всегда одевалась и питалась скромно — такие слухи явно клевета!

— Какая клевета? Я своими глазами видела, как она села в машину к какому-то старику! — фыркнула Вэнь Шаньшань.

В конце концов, скоро выпуск, и Линь Янь всё равно не обратит на неё внимания… Вэнь Шаньшань решила: хватит терпеть.

— Она ведь даже не живёт в общежитии, не ездит домой на каникулы — с кем же она тогда проводит время?

После этих слов взгляды окружающих на Цзян Сюэфэй изменились.

Линь Янь — красавец факультета, Цзян Сюэфэй — красавица факультета. Оба были знаменитостями в университете. И вот теперь… красавец признаётся красавице, а та, оказывается, на содержании?

Все ждали объяснений от Цзян Сюэфэй, но та молчала, по-прежнему холодно и гордо стояла, будто никого вокруг не замечая.

Была ли она спокойна, потому что её разоблачили, или потому что невиновна?

Зрители собрались всё больше, кто-то даже начал фотографировать.

Цзян Сюэфэй заметила это и вспомнила слова Му Хуаня — он был прав: в этом мире за каждым твоим шагом могут следить и всё заснять!

Правда, она не понимала, почему эта девушка так злится. Что ей до того, что Цзян Сюэфэй села в машину какого-то старика?

— Цзян Сюэфэй, посмей сказать, что тебя никто не содержит! — продолжала Вэнь Шаньшань. — Все мы ломаем голову, как найти стажировку и работу, а ты совсем не волнуешься! Не потому ли, что у тебя есть покровитель?

Она говорила так уверенно, что даже Линь Янь, только что признавшийся Цзян Сюэфэй, побледнел.

— У Сюэфэй денег полно, зачем ей быть на содержании? — вдруг раздался мужской голос.

Когда Линь Янь делал признание, Му Хуань стоял на лестнице, но отлично слышал всё благодаря острому слуху.

Ему уже было неприятно, а слова Вэнь Шаньшань разозлили его окончательно.

Спустившись вниз, он хотел выступить в роли парня Цзян Сюэфэй.

Но…

Му Хуань быстро сообразил.

Если он сейчас объявит, что является её бойфрендом, это лишь подтвердит слухи о том, что Цзян Сюэфэй на содержании. Правда, вместо «старика» все начнут шептаться, что её содержит «умирающий инвалид».

Му Хуань тихо вздохнул с досадой.

Да, ему действительно пора заняться спортом и набрать вес.

— У Сюэфэй денег полно? — насмешливо фыркнула Вэнь Шаньшань. — Тогда зачем она постоянно подрабатывает?

Му Юй тайком помогал Цзян Сюэфэй, но, чтобы Му Хэнъян ничего не заподозрил, после поступления в университет они почти не общались. А Му Хэнъян…

Му Хэнъян не возражал бы потратить на Цзян Сюэфэй побольше, но Цзян Синьтянь была против, да и вся семья Цзян давно перестала ей помогать. Поэтому последние годы Цзян Сюэфэй действительно подрабатывала.

— Просто набирается опыта, — вздохнул Му Хуань. — У Сюэфэй есть акции корпорации «Му». Кто вообще может её содержать?

Акции корпорации «Му»?!

Толпа замерла в изумлении.

Студенты, конечно, не знали всех компаний мира, но «Му» — это другое дело.

«Му» производит бытовую технику уже много лет. Почти в каждом доме есть их приборы, а если и нет — то рекламу «Му» все равно видели по телевизору.

Это же лидер национальной электроники!.. И у Цзян Сюэфэй есть акции «Му»?!

Даже если доля составляет всего ноль целых и несколько десятых процента, ей хватит на всю жизнь!

— Сюэфэй, вещи собраны, пойдём, — сказал Му Хуань.

Цзян Сюэфэй кивнула и последовала за ним.

На самом деле она до конца не поняла, что только что произошло… Но, впрочем, это её мало касалось.

Её невозмутимость убедила окружающих в правдивости слов Му Хуаня, но Вэнь Шаньшань разъярилась ещё больше.

Когда Цзян Сюэфэй уже уходила, Вэнь Шаньшань топнула ногой:

— Вы что, верите всему, что он говорит? Цзян Сюэфэй — деревенская девчонка! Откуда у неё акции «Му»?!

Но едва она договорила, как кто-то воскликнул:

— Я узнал, кто этот парень на инвалидной коляске!

— Это председатель совета директоров «Му»! В интернете почти нет его фото, он редко появляется на публике — думали, просто скромный, а оказывается… болен? — человек показал всем скриншот из видео, где чётко был запечатлён Му Хуань с подписью: «Председатель совета директоров корпорации „Му“».

Толпа загудела. Лицо Вэнь Шаньшань потемнело от злости, а Линь Янь, напротив, оживился.

— Акции? У меня есть акции «Му»? — с удивлением спросила Цзян Сюэфэй, глядя на Му Хуаня.

Тот кивнул.

За спасение жизни он обязан был отблагодарить её должным образом:

— Подробнее можешь почитать в интернете. А вкратце… благодаря акциям ты будешь получать дивиденды.

— Спасибо! — Цзян Сюэфэй с благодарностью посмотрела на Му Хуаня. Она как раз переживала из-за нехватки денег, а теперь у неё, наконец, появились средства!

Однако…

— А этих денег хватит, чтобы каждый день есть вкусное?

Му Хуань взглянул на неё и кивнул:

— Хватит!

Цзян Сюэфэй обрадовалась, а потом вспомнила о практике культивации:

— Мы уже собрали вещи. Пойдём тренироваться?

Без сил она чувствовала себя неуютно…

— Нет, у меня сегодня днём дела, — ответил Му Хуань.

В этот день должен был состояться совет директоров «Му».

Он давно не появлялся в компании и пора было показаться.

Сначала Му Хуань отвёз Цзян Сюэфэй домой, а затем велел Дуань Хаю и охранникам отвезти себя в штаб-квартиру «Му».

Компания «Му» не была публичной, но акционеров у неё было немало. Раньше Му Гуанчэн, чтобы развивать бизнес, привлёк сторонние инвестиции и раздал значительную долю акций.

Однако даже после этого доля, оставленная Му Хуаню, превышала совокупную долю всех остальных.

У Му Хуаня было 37 % акций «Му», а у Яо Ли — ещё 5 %. Таким образом, он безоговорочно оставался крупнейшим акционером.

— Сяо Хуань, по какому поводу сегодня совет директоров? — с любопытством спросил пожилой мужчина лет шестидесяти. Он был одним из первых партнёров Му Гуанчэна и владел 6 % акций.

— Дядя Чжан, сегодня нужно обсудить несколько вопросов, — ответил Му Хуань, сидя в инвалидной коляске.

Господин Чжан хотел задать ещё вопрос, но его перебили — в зал вошли Му Хэнъян и другие директора.

Му Хэнъян, владевший 5 % акций, тоже входил в совет директоров. Иначе Му Хуань давно бы его уволил.

Зайдя, Му Хэнъян бросил на Му Хуаня злобный взгляд, но тут же отвёл глаза, пряча раздражение.

Му Хуань даже не посмотрел на него и продолжал ждать. Вскоре собрались все директора, включая третьего дядю Му Хуаня — Му Гуанъу.

Му Хэнъян в «Му» был лишь формальным заместителем директора, но положение Му Гуанъу было куда выше.

Изначально Му Гуанчэн видел преемниками Му Гуанъу и Му Хэнъяна. Му Хэнъян совершил глупость и вызвал недовольство брата, но Му Гуанъу вёл себя безупречно. Поэтому Му Гуанчэн до самой смерти очень ценил младшего брата, и Му Хуань после прихода к власти не мог просто так убрать своего дядю.

Конечно, главной причиной было то, что Му Гуанъу последние годы вёл себя тихо и мирно.

— Сяо Хуань, как тебе лекарственные травы, что я тебе недавно прислал? — добродушно спросил Му Гуанъу, едва войдя в зал.

— Спасибо, дядя. Очень хорошие, — улыбнулся Му Хуань.

— Вот и отлично, — поспешно ответил Му Гуанъу и незаметно оглядел племянника.

Тот стал ещё худее и не мог встать с коляски… Похоже, долго ему не протянуть, — подумал Му Гуанъу, усаживаясь на своё место с довольной улыбкой.

Совет директоров начался.

— Сегодня мы обсудим дальнейшее развитие «Му», а также один важный вопрос… — сказал Му Хуань. — Я предлагаю лишить Му Хэнъяна должности директора.

— Что?! — вскочил Му Хэнъян. — На каком основании?

— Твои действия нанесли серьёзный ущерб репутации «Му», — ответил Му Хуань.

Ранее он лишь заставил Му Хэнъяна заплатить штраф и отпустил, но это было не концом.

Теперь он решил окончательно избавиться от него.

Конечно, сразу после этого кто-то обязательно сообщит Му Хэнъяну… что Цзян Сюэфэй — человек Му Юя.

До встречи с Цзян Сюэфэй Му Хуань не собирался действовать против Му Хэнъяна и своего третьего дяди.

В конце концов, хоть они и мечтали о его скорой смерти, ничего слишком уж откровенного не делали.

Однако он не хотел, чтобы они получили контроль над акциями «Му» после его смерти, поэтому составил завещание — о передаче всего своего имущества на благотворительность.

Выражения лиц его дядьев и их семей, когда адвокат огласит завещание, будут бесценными.

Жаль, он этого не увидит.

Так думал Му Хуань раньше. Но теперь всё изменилось.

Он сможет жить.

И хочет прожить эти годы так, чтобы ему было спокойно и приятно.

Чтобы лишить Му Хэнъяна должности директора, нужно созвать собрание акционеров — сегодня это сделать невозможно.

Но все понимали: Му Хэнъян, скорее всего, потеряет пост.

Не говоря уже о том, что за все эти годы он ничего путного не сделал, так ещё недавно угодил в скандал — растратил средства компании, завёл любовниц, обо всём этом писали в СМИ… Он опозорил себя на весь мир!

http://bllate.org/book/7359/692502