Готовый перевод The President is Not Long for This World / Президенту осталось недолго: Глава 18

Изначально Му Хуань и не собирался трогать своих двоюродных братьев.

Он их не любил, но всё же они были родственниками. Он не стал бы мстить за детские ссоры. В худшем случае он просто не допустил бы их до дел клана Му — пусть остались ни с чем, как вода в решете.

Но раз они сами задумали козни против него… тогда уж не взыщи.

— Сюэфэй — племянница любовницы моего старшего двоюродного брата, — с тяжёлым вздохом сказал Му Хуань.

— Что?! — воскликнула Яо Ли. Цзян Сюэфэй — племянница любовницы Му Хэнъяна? Она знала, что у Му Хэнъяна есть возлюбленная, и знала, что у него от неё родился сын. Родители Му Хэнъяна не раз упоминали об этом, мечтая усыновить внука и передать его её сыну.

Какое-то время она сама даже задумывалась об этом.

Она ненавидела «третьих», но ребёнок ведь ни в чём не виноват. Если бы она забрала мальчика к себе, может, у её сына появился бы наследник? Однако, хоть она и колебалась, её сын был категорически против, и ей пришлось оставить эту мысль.

— Дело в том, что… — Му Хуань кратко рассказал историю происхождения Цзян Сюэфэй и добавил: — После того как Сюэфэй приехала сюда учиться в университете, Му Хэнъян положил на неё глаз. Если бы она не притворилась послушной и не сказала ему, будто согласна соблазнить меня и выведать у меня корпоративные секреты, боюсь, он давно бы уже на неё набросился.

Полицейские были людьми понимающими и, видев прежние фотографии Цзян Сюэфэй, прекрасно поняли, что имел в виду Му Хуань под словами «положил глаз». Один из них тут же возмутился:

— Этот скотина!

— Да и та любовница — тоже не подарок!

— Ужасно!

…

Все сочувствующе посмотрели на Цзян Сюэфэй. Та сидела рядом с Му Хуанем, но на лице её не дрогнул ни один мускул.

Она совершенно не понимала, о чём говорит Му Хуань!

Неужели у прежней хозяйки этого тела была такая история?

Цзян Сюэфэй молчала, сохраняя холодное выражение лица, но никому это не показалось странным.

Девушка, наверное, слишком потрясена, вот и не может вымолвить ни слова.

— После того как Сюэфэй пришла ко мне, она больше не связывалась с Му Хэнъяном. Наверное, именно поэтому он и подал заявление… Простите, что потревожили вас, офицеры, — добавил Му Хуань.

— Ничего, ничего… — тут же ответили полицейские.

Му Хуань и Яо Ли вели себя очень вежливо, и у офицеров сложилось о них хорошее впечатление. Теперь, вспоминая своё поведение ранее, они даже немного смутились перед Му Хуанем.

— Я хотел бы попросить начальника Чжана найти мать Сюэфэй, — продолжил Му Хуань. Мать Цзян Сюэфэй исчезла после ухода из семьи Цзян, а в таких делах лучше всего разбирается система общественной безопасности.

Зачем ему это нужно?

Так он давал понять всем, что Цзян Сюэфэй уже знает правду о своём происхождении и потому остаётся у него. А значит, ни Му Хэнъян, ни семья Цзян больше не станут её беспокоить.

— Мы поможем разыскать её, — кивнул начальник Чжан.

Тут Му Хуань добавил:

— Кроме того, начальник Чжан, я хотел бы подать ещё одно заявление… Мой старший двоюродный брат растратил средства компании.

Он не успел договорить, как Дуань Хай уже передал начальнику Чжану подготовленные заранее документы.

Му Хэнъян постоянно шуровал в делах компании, и у Му Хуаня уже давно имелись кое-какие улики.

Если бы он не стал настаивать, Му Хэнъян отделался бы без последствий. Но раз уж тот решил играть грязно…

— Начальник Чжан, эти доказательства у меня были давно. Я думал закрыть на это глаза, но теперь, после всего, что он устроил… — На лице Му Хуаня появилось искреннее возмущение.

Начальник Чжан прекрасно его понимал. На его месте он сам бы разозлился ещё сильнее.

Му Хуань подробно побеседовал с начальником Чжаном, а затем угостил всех полицейских поздним ужином.

На ужин подали пирожки — те самые, что готовили для Цзян Сюэфэй. Их осталось много, и их просто разогрели.

Пирожки оказались восхитительными. Цзян Сюэфэй, несмотря на плотный ужин, не удержалась и съела ещё несколько штук. Полицейские тоже остались довольны: в доме богачей всё иначе! Обычно они ели лишь мясные пирожки, а здесь на столе лежало не меньше двадцати разных сортов!

Полицейские были в восторге от пирожков, хотя и жаловались, что в помещении жарковато. А вот журналистам, дежурившим у входа в жилой комплекс, было совсем несладко!

Они получили информацию о громком деле и приехали засесть в засаде. Через некоторое время действительно увидели, как внутрь вошли полицейские машины.

Неужели идут арестовывать кого-то? Может, там наркотики или нелегальная вечеринка?

Они уже предвкушали сенсацию, но… внутри не последовало никакого шума!

— Как так? Ещё только май, а комары уже завелись!

— Сегодня вечером прохладно, а я недостаточно оделся…

— Так в чём же новость?

— Говорят, дело связано с тем редко появляющимся председателем конгломерата Му… Держитесь, сейчас будет горячо!

…

Охрана жилого комплекса строго следила за порядком, и журналисты не могли проникнуть внутрь. Пришлось ждать у ворот. Наконец, спустя долгое ожидание, они увидели, как полицейские выходят обратно.

Но… они вышли точно такими же, как и пришли — никого не арестовали!

Это что за новость такая?!

Журналисты уже начали унывать, как вдруг к ним подошёл мужчина в майке, широкоплечий и мощного сложения.

— Эти полицейские едут по делу. Следуйте за ними — будет большая сенсация, — сказал он.

Журналисты сразу поняли: этот тип явно не из робких. Но даже если он опасен, вряд ли осмелится напасть прямо у ворот комплекса.

Один из репортёров осмелился спросить:

— Вы живёте в этом комплексе? Вы что-то знаете?

— Всё, что знал, я вам уже сказал, — ответил мужчина и направился обратно внутрь. Охрана даже не попыталась его остановить.

Увидев это, журналисты переглянулись и решили последовать за уезжающими полицейскими машинами.

Здесь они ничего не сняли, а писать выдумки нельзя — остаётся только искать удачу в другом месте.

В это самое время Му Хэнъян находился у Цзян Синьтянь и ждал новостей.

Он был уверен: стоит только полиции постучаться в дверь, как Цзян Сюэфэй расплачется и расскажет всё, и Му Хуаня немедленно арестуют. А потом…

Му Хэнъян мечтал всё ярче и ярче — даже начал планировать, что делать с наследством Му Хуаня. В этот момент он услышал, как его сын играет на пианино, и заглянул к нему, похвалив:

— У моего Яояо игра становится всё лучше!

Му Яо, услышав похвалу отца, немного возгордился и заявил:

— Пап, я больше не хочу играть.

— Тогда иди отдыхай, — тут же разрешил Му Хэнъян. Ему уже сорок четыре года, и сын у него только один. Он баловал мальчика безмерно, исполняя любые желания.

Цзян Синьтянь наблюдала, как её двенадцатилетний сын, почти такого же роста, как она сама, бросил пианино и убежал в свою комнату, и разозлилась.

Она хотела, чтобы сын учился как можно большему, чтобы в высшем обществе его не презирали. Но Му Хэнъян постоянно вмешивался и всё портил.

Правда, злиться вслух она не смела и лишь мягко упрекнула:

— Ребёнку нужно заниматься музыкой. Зачем ты разрешил ему бросить занятия?

— Он устал. Пусть немного отдохнёт. Да и поздно уже — пора спать, — ответил Му Хэнъян. По правде говоря, он считал, что пианино — вещь совершенно бесполезная. Его сыну не придётся никого развлекать игрой на инструменте!

Цзян Синьтянь пришлось сдаться. Но тут Му Хэнъян сам заговорил:

— Кстати, зачем ты наняла такую некрасивую учительницу? На вид — совсем не музыкантша.

Раньше все женщины, игравшие на пианино, которые ему встречались, были красивыми. А та, что сидела рядом с Му Яо, выглядела весьма невзрачно.

— Она не учительница, а просто аккомпаниатор, — улыбнулась Цзян Синьтянь. Настоящий педагог Му Яо — знаменитый музыкант, и сын занимается с ним по выходным. А дома, когда мальчик практикуется, рядом сидит аккомпаниатор, который помогает исправлять ошибки.

Конечно, эта аккомпаниаторша сама отлично играет и в других местах легко могла бы быть педагогом.

Что до внешности… Цзян Синьтянь специально выбрала некрасивую женщину. А то вдруг Му Хэнъян снова соблазнится, и кто-нибудь опять попытается подкопать её стену?

Как только Му Яо перестал заниматься, аккомпаниаторша ушла.

Цзян Синьтянь хорошо знала своего сына: он, наверняка, заперся в комнате и уткнулся в телефон. А дома больше никого нет…

Она сладко улыбнулась и прильнула к Му Хэнъяну.

Тот, хоть и ждал важных новостей, но решил, что небольшая «разминка» не помешает… Он крепко обнял Цзян Синьтянь.

Они уже начали страстно целоваться и раздеваться, как вдруг раздался звонок в дверь.

— Иди открой, — приказал Му Хэнъян, даже не шевельнувшись.

Цзян Синьтянь привыкла к такому и пошла открывать…

За дверью стояла целая группа полицейских!

— Вам чего? — нахмурилась Цзян Синьтянь.

— Мы ищем Му Хэнъяна, — сказал начальник Чжан.

— Зачем он вам? — резко спросила она. — Вы что, не понимаете, что ночью стучать в дверь — это мешать людям спать?

Когда полицейские приходили к Му Хуаню, Яо Ли вела себя крайне вежливо. Цзян Синьтянь же явно выказывала недовольство.

— На него подали заявление о растрате средств компании. Мы пришли его арестовать, — объяснил начальник Чжан.

— Его нет дома! — испугалась Цзян Синьтянь. — Вы не имеете права вламываться!

Начальник Чжан нахмурился, собираясь что-то сказать, но в этот момент к дому подбежала женщина с несколькими мужчинами, крича:

— Му Хэнъян, ты мерзавец! У тебя есть жена, а ты врал мне, что давно развёлся!

Женщине было лет двадцать с небольшим, и она была очень красива, но сейчас её лицо исказила ярость, глаза готовы были вылезти из орбит.

— Му! Вылезай немедленно! — закричали и её спутники, устремляясь внутрь.

Начальник Чжан молча отступил в сторону, пропуская их.

Му Хэнъян, конечно, не выходил, но шум снаружи слышал. Он в панике метался по комнате, но не решался выйти… Однако девушка не собиралась ждать. Она вместе со своими людьми ворвалась внутрь, и двое её спутников вытащили Му Хэнъяна, который успел лишь натянуть трусы.

— Что вы делаете?! — закричала Цзян Синьтянь, бросаясь защищать его.

Но девушка схватила её за руку:

— Ты жена Му Хэнъяна? Ты знаешь, что он изменяет? Этот тип — настоящий подлец!

— Отпустите его немедленно! — Цзян Синьтянь думала только о том, как защитить Му Хэнъяна.

— Зачем ты его защищаешь? — возмутилась девушка. Она обернулась и увидела полицейских: — Офицеры! Я хочу подать заявление! Му Хэнъян совершил двоебрачие! У него есть жена и сын, а он обманул меня!

Она повернулась к Цзян Синьтянь:

— Сестра, ваш муж такой развратник — быстрее избавьтесь от него!

Начальник Чжан: «…» По его сведениям, Цзян Синьтянь, живущая с Му Хэнъяном, вовсе не его законная жена.

В доме Му Хэнъяна царил полный хаос, и начальнику Чжану стало голова болеть. Но журналисты, следовавшие за полицией, были в восторге! Они выбежали из укрытия и начали неистово щёлкать фотоаппаратами.

Решение последовать за полицией оказалось самым верным!

Вот она, сенсация: четвёртая любовница Му Хэнъяна, директора конгломерата Му, врывается в дом третьей, а полиция приходит арестовывать его за растрату! Ну и дела!

Фотовспышки вспыхивали одна за другой. Му Хэнъян прикрывал лицо руками, чувствуя, как теряет всё достоинство, и в ярости думал:

Кто-то явно хочет меня погубить!

Кто же это? Внезапно в его голове всплыл один образ.

Му Хуань! Это наверняка он!

Му Хэнъян буквально скрипел зубами от злобы и поспешно залез в полицейскую машину.

Внутри, наконец, никто не бил его и не фотографировал!

— Я не растратил деньги! Это ложное обвинение от Му Хуаня! Сам Му Хуань — лицемер и изверг!

— Вас, наверное, подкупил Му Хуань?

http://bllate.org/book/7359/692490