Готовый перевод The CEO Votes for Me Every Day / Генеральный директор ежедневно голосует за меня: Глава 25

— А… а? — Син Сяо резко опомнился и посмотрел на женщину, которая однажды станет матерью его ребёнка.

Она чуть приподняла своё изящное, тонкое лицо. Её белоснежная кожа не желтела от тусклого света фонарей, а по-прежнему отливалась холодной фарфоровой белизной — чересчур уж хороша.

В её глазах чётко отражался его силуэт.

— Почему ты молчишь?

Голос Син Сяо прозвучал с лёгкой неловкостью:

— Думаю кое о чём.

— А… — Ань Сяцинь опустила голову, спрятав руки в рукава, и положила их на вытянутые длинные ноги. Она смотрела на озеро, где снег понемногу нарастал. — Когда ты молчишь, мне неловко становится.

Он всё не решался заговорить. Вокруг стояла такая тишина, что даже стрекот сверчков или щебет птиц не нарушали её. Ань Сяцинь боялась, что он услышит, как громко стучит её сердце.

На самом деле, если бы Син Сяо прямо сейчас спросил, согласится ли она быть его девушкой, она, возможно, ответила бы «да».

Ночь была слишком тёмной — в такой темноте легко поддаться порыву.

Но Ань Сяцинь не могла понять, было ли это чувство импульсом или чем-то большим. Оно было смутным, но в то же время настолько явным, что игнорировать его было невозможно.

Автор: Хотелось бы, чтобы наш «большой птиц» проявил хоть каплю романтики, но этот негодник не выдерживает и трёх секунд! Эх…

Хочу извиниться перед вами за одну ошибку: в предыдущей главе я случайно перепутал номера — раздача JJ-бонусов относится к главам 26–29, а не к 25–28. Признаю, я слепой, можете меня побить TAT.

С сегодняшнего дня и в течение следующих четырёх дней за комментарии к главам 26–29 будут разыгрываться бонусы: первым трём, оставившим комментарий с рейтингом 2, — по 100 JJ-бонусов; с четвёртого по десятое место — по 20 JJ-бонусов. За комментарии к другим главам будут случайно раздаваться небольшие красные конверты. Приглашаю всех оставлять отзывы! (При отправке бонусов система JJ удерживает комиссию, поэтому сумма, которую вы получите, будет меньше указанной. Красные конверты имеют фиксированную сумму и изменить её нельзя. Надеюсь на ваше понимание.)

Следующее обновление завтра в девять вечера.

С тех пор как Ань Сяцинь одобрила его заявку на «ухаживания», Син Сяо начал лихорадочно разрабатывать план покорения своей девушки. Он даже велел Цзинь Цзянчэну принести толстый блокнот для протоколов совещаний и принялся с азартом продумывать, как завоевать возлюбленную.

Даже на совещаниях он писал с таким же усердием, с каким когда-то писал дипломную работу. Все топ-менеджеры, видя, как президент корпорации усердно трудится, чувствовали себя виноватыми и спешили догнать его уровень старательности, несмотря на остатки волос на своих головах. Выступающие руководители говорили хриплыми голосами с воодушевлением и пылом.

Только Цзинь Цзянчэн, сидевший рядом с Син Сяо, знал, что в блокноте президента было написано:

«Сначала подарить цветы. Потом пойти в кино. Выбрать романтическую комедию (P.S.: можно и ужастик — может, Сяся бросится ко мне в объятия, и тогда я смогу её обнять. P.P.S.: надо сдержаться! Нельзя вести себя по-хамски!! Важно! Нельзя вести себя по-хамски, должен остаться благородным!), перед фильмом купить еды — нельзя допустить, чтобы Сяся проголодалась. После кино поужинать (варианты: австралийские лангусты в крутящемся ресторане на вершине здания «Цзинси»; французский ресторан — не помню названия, но знаю, где он находится — там отличные гусиная печень и стейк; не знаю, любит ли Сяся горячий горшок — если да, можем приготовить дома). После ужина прогуляться по набережной…»

Записи были разрозненными, но аккуратными и занимали весь блокнот.

Однако планы редко совпадают с реальностью.

Едва был готов почти учебник по ухаживаниям под названием «Руководство по завоеванию жены», который его преданный ассистент Цзинь Цзянчэн собирался благоговейно чтить, как Син Сяо отправили… в командировку. Его вызвали на встречу с партнёрами головного офиса для обсуждения инвестиционного проекта.

И это задание исходило от самого верха семейной иерархии — его отец Син Чжэн был мужчиной на вершине пищевой цепочки, а его мать Хелен Коэн — женщиной на самой вершине.

Помимо текущих дел в «Синъюй», Син Сяо недавно начал постепенно вникать в дела головной компании — корпорации «Интянь». Это не был его первый визит к партнёрам от имени «Интянь», но именно сейчас, в самый важный момент ухаживаний, его отправляли в командировку. Молодой господин Син был крайне недоволен и позвонил отцу, чтобы подать жалобу.

Председатель Син холодно фыркнул и велел неблагодарному сыну лично явиться в головной офис для первой после его «побега из дома» беседы отца с сыном.

Кабинет председателя был просторным и светлым. Широкие панорамные окна были прикрыты шторами наполовину, и солнечный свет проникал сквозь стекло, создавая на полу и подоконниках причудливую игру теней и света.

Это был сорок второй этаж корпоративного здания. Из окна открывался вид на большую часть столицы. Выше — лишь медленно плывущие облака.

Секретарь поставил на журнальный столик чашку чая и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Отец и сын сидели друг напротив друга на чёрных кожаных диванах.

Син Чжэн взял чашку, сделал глоток и, повертев её между пальцами, молчал.

Син Сяо нарушил тишину первым:

— Разве этим проектом не должна была заниматься мама? Почему вдруг меня посылают?

— Твоя мама заболела. Неужели ты хочешь, чтобы она, будучи больной, ездила по командировкам?

Син Чжэн поднял глаза, очень похожие на глаза сына, и бросил на него укоризненный взгляд. Даже выдох его, казалось, выражал осуждение за неблагодарность.

Син Сяо:

— …Насколько я помню, вы вчера только вернулись из-за границы. Получается, вы увезли маму в отпуск и умудрились её там простудить?

— …

Син Чжэн слегка кашлянул, явно смутившись.

Пока его жена загорала на пляже, его утащили несколько старых друзей обсудить дела. Вернувшись, он обнаружил, что жена уснула прямо на песке под палящим солнцем и пролежала так несколько часов — в итоге получила тепловой удар. Оставшаяся половина отпуска была безнадёжно испорчена, и им пришлось срочно лететь домой.

— Билет на самолёт на восемь вечера уже заказан. Тебя там встретят. Ты же не впервые в командировке — чего нюни распустил?

Смущение Син Чжэна мелькнуло и исчезло, и тон его стал непреклонным:

— Считай это тренировкой. Этот проект крайне важен для компании и сулит высокую прибыль. Если договоришься — это сильно поможет тебе занять место в головной компании. Если нет… будет сложно.

Он лёгким движением постучал по мраморной поверхности стола.

— Ты мой сын. Я верю в тебя.

Син Сяо уставился на него:

— Сегодня всё иначе!

— Чем иначе? У тебя месячные и ты не в форме?

Син Чжэн бросил колкость, но, не дождавшись ответа, снова отпил чаю и поставил пустую чашку на столик.

— Кстати, твой дядя Вань сказал, что у тебя появилась девушка? Неужели из-за неё?

Он старался говорить ровным голосом, но в глазах читалось скрытое волнение.

— Пока нет.

Ш-ш-ш… В голове председателя Сина лопнул воздушный шарик с надписью «Мой холостяк-сын наконец-то женится!», и теперь он беспомощно носился по комнате, выпуская воздух.

— Тогда и разговаривать не о чем, — председатель Син вновь принял свой высокомерно-холодный вид, будто предыдущего воодушевления и не было. — Самолёт в восемь вечера. Если провалишь переговоры, то…

— Я сказал «пока нет», — перебил его Син Сяо. — Я пока только ухаживаю за ней. Если вы отправите меня в командировку на неделю, вдруг кто-нибудь за это время воспользуется моментом и переманит её? А если это единственный шанс в вашей жизни стать дедушкой? Вы хотите потом жалеть или заставите жалеть меня?

Председатель Син:

— …

Он с трудом проглотил готовую тираду о неблагодарности сына.

Теперь он оказался перед дилеммой.

С одной стороны — будущая невестка, ещё не упавшая в ловушку глупца… ещё не пойманная его сыном. С другой — важнейший корпоративный проект. Если Син Сяо откажется, найдутся десятки желающих занять его место. Многие мечтали о кресле в президентском офисе. Как отец, он, конечно, хотел, чтобы сын унаследовал дело, которому он посвятил всю жизнь.

Помолчав, Син Чжэн бросил на неразумного отпрыска презрительный взгляд.

— Лицо у тебя есть, а мозгов не дали! В наше время что, обязательно ухаживать лично? Разве сетевые отношения не в моде? Помнишь ту песню пятнадцатилетней давности — «Любовь через QQ»? Так вот, смело лети в командировку! Отец поможет тебе удержать тылы!

Син Сяо:

— ?

Син Сяо:

— Вы собираетесь помогать мне ухаживать за моей невестой? Какой у вас, старика, психологический посыл? Мама знает?

Председатель Син едва не перевернул стол ему на голову и мысленно решил, что никогда не рождал этого идиота:

— …Дурак! Конечно, нет! Я научу тебя, как я сам ухаживал за твоей мамой!

Син Сяо:

— Вы с мамой познакомились онлайн? Но у вас тогда интернета не было?

— Ну, не совсем, — председатель Син вздохнул и с достоинством покачал головой. — Твоя мама училась в Китае, в том же университете, что и я. Однажды я случайно взял её письмо, а потом начал писать ей сам. Мы некоторое время переписывались — так и познакомились. По сути, письма тогда ничем не отличались от нынешних сообщений в WeChat… наверное?

Услышав, что отец готов помочь, Син Сяо растрогался до слёз.

Он понимал, насколько важен этот проект, и знал: командировка неизбежна. Но и ухаживания нужно продолжать параллельно. Теперь, когда у него появился союзник в лице отца, Син Сяо почувствовал прилив уверенности!

---

Ань Сяцинь помогли выбраться из бассейна, и от ледяного ветра её всего передёрнуло. Мэн Сусу тут же накинула на неё плед.

Сегодня снимали сцену, где героиня падает в воду. Юй Илань случайно подслушала, как наследный принц и его советники обсуждают план убийства императора и захвата власти. Её заметили слуги восточного дворца, и в панике она упала в воду. Мэн Цзюэ увидел, что Юй Илань упала, и прыгнул вслед за ней, чтобы спасти. Но поскольку снаружи патрулировали наследный принц и его люди, им пришлось прятаться под водой.

Затем последовала сцена подводного укрытия, наполненная сладкими пузырьками романтики.

Во время съёмок Ань Сяцинь не чувствовала ни сладости, ни романтических пузырьков. Хотя в бассейне была подогретая вода, пронизывающий ветер делал своё дело. Она лишь хотела поскорее закончить и выбраться наружу, поэтому была предельно сосредоточена.

Наконец выбравшись из воды, она перевела дух, переоделась в сухую одежду и уселась под тёплой лампой, попивая имбирный отвар и поглядывая в щель между створками окна.

Вэнь Нуань постоянно крутилась рядом, извиняясь и обещая заменить все оставшиеся сцены с падением в воду на что-нибудь другое. Ань Сяцинь улыбнулась и мягко отослала её по делам. В комнате воцарилась тишина, и Ань Сяцинь, потягивая имбирный отвар, задумчиво смотрела на тёплый бассейн.

Следующей снимали Чэнь Яо.

Съёмочная площадка проявляла гуманизм: воду в бассейне подогревали. Однако в такую стужу слишком горячая вода создавала пар, мешающий съёмке, поэтому температура была лишь чуть выше комнатной — не ледяная, но и не тёплая.

Поэтому Чэнь Яо решила использовать дублёршу.

Когда сцена закончилась, дублёрша дрожа выбралась из воды. Никто не помог ей, никто не обратил внимания — лишь одна добрая помощница с площадки сунула ей сухое полотенце.

А сама Чэнь Яо была окружена группой актёров, которые весело болтали и смеялись.

Ань Сяцинь заметила, как режиссёр Хэ бросил взгляд на Чэнь Яо, но тут же отвёл глаза и покачал головой.

Убедившись, что кадр хороший и нет косяков, режиссёр Хэ попросил Чэнь Яо доснять крупный план лица.

Ань Сяцинь отвела взгляд, прижала к себе горячую кружку имбирного отвара и задумчиво уставилась на бассейн.

Прошло уже пять дней с тех пор, как Син Сяо водил её знакомиться с родителями и гулял с ней у искусственного озера в жилом комплексе. Мужчина, получивший её разрешение на ухаживания, так и не подал признаков жизни.

Она уже начала думать, что всё это ей приснилось.

Во сне Син Сяо надевал на неё шапку и вместе с ней любовался заснеженным озером, признавался ей в чувствах.

Он ведь сказал, что хочет за ней ухаживать… Где он?

Ань Сяцинь опустила длинные ресницы и тихо вздохнула.

Несколько дней она ждала — и кроме регулярных сообщений от пользователя «набор_символов» в соцсетях ничего не получила. От этого настроение совсем упало.

И она почувствовала, что её обманули.

Имбирный отвар в термосе почти закончился, и острота всё сильнее раздражала вкусовые рецепторы. Ань Сяцинь фыркнула, поставила термос на стол и, засунув руку в карман пуховика, достала телефон. Скучая, она открыла WeChat и пролистала список контактов. Сообщений было полно — ниже по списку значилось множество непрочитанных.

Только от Син Сяо — ни одного.

Сердце Ань Сяцинь упало. Она снова почувствовала себя обманутой. Син Сяо — просто лжец, который после флирта просто смылся.

Раздражённо заблокировав экран, она сунула телефон обратно в карман. Через несколько секунд её тело внезапно напряглось. Она судорожно вытащила телефон, разблокировала его…

— В WeChat она же добавила его в маленький аккаунт!

http://bllate.org/book/7357/692385