Готовый перевод The CEO Is Very Sick / Генеральный директор серьезно болен: Глава 32

После смены Цзи Тао договорилась с Сун Тун пойти поесть горячий горшок и у ворот больницы неожиданно столкнулась с Хо Сюем.

Цзи Тао удивилась, а Сун Тун, завидев Хо Сюя, тут же крепко обхватила её руку.

— Это тот самый хулиган! Он пришёл! Как страшно!

— Не бойся, он просто чудак.

Сун Тун недоумённо посмотрела на подругу.

Хо Сюй сошёл с мотоцикла и направился к ней:

— Смена кончилась?

— Откуда ты знаешь, где я работаю?

— Боюсь, как бы ты не сбежала, не рассчитавшись с долгами. Попросил одного из своих парней разузнать, где ты трудишься.

Цзи Тао удивилась:

— Разузнал обо мне? Да я же совсем обычная — как вообще удалось найти?

— Утром проследил за тобой в метро, — усмехнулся Хо Сюй. — К тому же красивые девушки никогда не бывают обычными.

Комплимент заметно поднял настроение Цзи Тао, и уголки её губ сами собой приподнялись.

Сун Тун с открытым ртом смотрела, как они улыбаются друг другу.

Хо Сюй бросил взгляд на Сун Тун:

— Вас двое, а на моём мотоцикле места не хватит.

Сун Тун: …

Это что, меня прогоняют?

— Я иду с Таоцзы есть горячий горшок.

— Тогда и я пойду.

Цзи Тао вызвала такси и повезла их в ресторан горячего горшка.

Хо Сюй спросил:

— Вы обе работаете медсёстрами в психиатрической больнице?

Цзи Тао кивнула.

— Психически больные страшные?

— Всё зависит, — ответила она. — Иногда страшные, иногда милые, но чаще всего их просто жаль.

Он болтал без умолку, и даже несколько порций говядины с бараниной не смогли заткнуть ему рот.

Цзи Тао ещё не до конца оправилась от простуды, поэтому ела из прозрачного бульона. Горячая еда принесла облегчение, и ей стало гораздо лучше. Она встала и пошла в туалет, велев им пока общаться.

Хо Сюй тут же обратился к Сун Тун:

— Она сказала мне, что её бывший — полный подонок. Расскажи, как именно Тай Хэ её обидел. Я пойду и врежу ему.

Сун Тун опешила:

— Таоцзы уже рассказала тебе про этого мерзавца Тай Хэ?

Хо Сюй весело кивнул — его уловка сработала.

— Тай Хэ — настоящий ублюдок! Но, может, не стоит его бить… У него полно охранников, меня самого однажды зажали по обе стороны и вывели вон!

— У меня тоже есть банда. В нашем мире действуют свои законы — я уж как-нибудь разберусь с ним.

Сун Тун несколько раз моргнула, задумалась и наконец сказала:

— Пожалуй, ты прав… — Она сделала большой глоток газированной воды «Юаньци» и добавила: — Дай-ка я сначала соберусь с духом, а то боюсь, не осмелюсь говорить.

Она торопливо запила и поперхнулась.

— Пей потише, — сказал Хо Сюй.

Сун Тун почувствовала, что сегодняшний Хо Сюй совсем не похож на того, которого она видела в первый раз. Сегодня он был внимателен и безобиден — настоящий контраст по сравнению с тем хмурым типом. Вот он-то и есть настоящий хороший парень!

— Ты нравишься Таоцзы?

— Очень. Ты веришь в любовь с первого взгляда? В тот раз, когда я увидел вас, я сразу в неё влюбился. Она совсем не такая, как все.

Благодаря терпеливым уловкам Хо Сюя Сун Тун выложила всё: и адрес компании Тай Хэ, и как именно он обидел Цзи Тао. Лишь закончив, она вдруг поняла, что Тай Хэ — крупный спонсор их больницы, и она только что раскрыла секрет.

— Э-э… на самом деле всё не так уж и страшно. Между ними ведь даже свадьбы не было…

— Я знаю, что они были женаты. В прошлый раз тот толстяк Хо Сюань устроил скандал и попал в отделение полиции — я всё знаю.

Так Хо Сюй выведал всю правду.

Сначала он не смог найти никакой связи между Тай Хэ и Цзи Тао — все следы были тщательно стёрты. Но он знал, кто такой Тай Хэ: этот знаменитый в городе Хай магнат, недавно вернувшийся на вершину рейтинга богачей после банкротства, наверняка проделал немало работы. Однако он и представить не мог, что Цзи Тао так жестоко обманули, заставив выйти замуж.

Когда они вышли из ресторана, Хо Сюй остановил такси для Сун Тун и оплатил поездку. Сун Тун села в машину и улыбнулась ему, прищурившись. Они заранее договорились не мешать друг другу. Перед тем как уехать, она незаметно показала ему жест «вперёд!».

Хо Сюй подошёл к Цзи Тао:

— Садись ко мне. Твоя очередь быть сопровождающим собеседником.

Цзи Тао почувствовала неловкость, но всё же надела шлем, который он ей протянул, и осторожно ухватилась за задние поручни.

Хо Сюй тихо рассмеялся:

— Боишься? Тогда держись крепче.

Цзи Тао скривила рот — чего бояться на мотоцикле?

Они проехали через оживлённый центр города, и Хо Сюй остановился у клуба мотоциклистов.

Цзи Тао удивилась:

— Мы сюда?

— Купим тебе шлем.

— Не нужно, — начала было Цзи Тао, думая, что редко будет ездить с ним, но Хо Сюй уже зашёл в магазин. Ей ничего не оставалось, как последовать за ним.

В магазине было душно от кондиционера. Один юноша, увидев Хо Сюя, радостно поздоровался:

— Хо Шао, сегодня пришли…

Он поймал предостерегающий взгляд Хо Сюя, взглянул на вошедшую за ним Цзи Тао и быстро поправился:

— Вы сегодня зашли просто так?

— Подбери несколько женских шлемов, — сказал Хо Сюй и обернулся к Цзи Тао: — Выбирай.

Цзи Тао выбрала понравившийся цвет.

Юноша улыбнулся и спросил Хо Сюя:

— Это ваша девушка? У вас отличный вкус!

— Нет, — ответил Хо Сюй. — Это моя жена.

Когда они вышли из магазина, Цзи Тао спросила:

— Я, кажется, слышала, как тот парень назвал тебя Хо Шао. Ты обычно такой грозный?

— Примерно да.

— А когда ты проявляешь свою чудаковатую сторону? Не тяжело ли тебе постоянно сдерживаться?

— Только когда я с тобой.

Цзи Тао опешила и хотела сказать ему не шутить.

Но Хо Сюй уже продолжил:

— Поэтому, чтобы не задохнуться от сдержанности, я и прошу тебя быть сопровождающим собеседником.

Она подумала — и правда, логично.

Хо Сюй привёл Цзи Тао в аркаду. Едва они вошли, к ним стали подходить молодые парни и девушки, здороваясь с ним.

Цзи Тао в последний раз была здесь очень давно. Тогда она смогла отпустить свои тревоги, и уходила отсюда с лёгким сердцем. Хо Сюй снова отвёз её домой. Она решила, что Хо Сюй — хороший человек, совсем не такой грозный, как в первый раз.

Она подумала: наверное, у него есть причины просить её быть сопровождающим собеседником? Может, у него двойная личность? А она — медсестра в психиатрической больнице, поэтому он считает её надёжной? Наверняка так.

В последующие дни Цзи Тао гуляла с Сун Тун и Хо Сюем, а по вечерам заказывала острого краба в перечно-чесночном соусе, пила молочный чай и смотрела новые дорамы с любимыми айдолами. Ей казалось, что так постепенно всё наладится.

*

Утром, контролируя, как пациенты едят завтрак, Цзи Тао села с подносом за стол к коллегам.

Пациенты болтали за едой, и вдруг Шан И вздохнул:

— Эти булочки, честно говоря, настолько невкусные, что даже Тай Хэ не стал бы их есть.

Цзи Тао замерла с палочками в руках и потеряла аппетит.

Шан И продолжал мечтать вслух:

— Хочется мяса…

Цзи Тао встала и отдала ему куриное бедро и яйцо в чайной заварке со своего подноса.

Шан И обрадовался до ушей:

— Спасибо, медсестра Цзи! Вы — лучшая!

Цзи Тао улыбнулась и вернулась на пост, чтобы раздавать лекарства.

Лю Чжунпин вошёл в кабинет и сказал ей:

— Цзи Тао, Шан И сегодня выписывается. Оформи ему документы.

— Шан И выписывается? — удивилась Цзи Тао.

Лю Чжунпин кивнул.

Цзи Тао обрадовалась за него — хорошо, что семья его не бросила.

Лю Чжунпин помедлил и добавил:

— Его забирает человек от господина Тая.

Улыбка Цзи Тао медленно исчезла.

Это вызвало переполох в отделении. Сун Тун, работавшая в женском отделении, тоже узнала и специально поднялась наверх, чтобы спросить Цзи Тао:

— Почему этот мерзавец Тай Хэ забирает Шан И? Какой это ход?

— Не знаю, — ответила Цзи Тао, уткнувшись в оформление документов.

— Кто пришёл за ним? Ты его знаешь?

Цзи Тао покачала головой. Она только что взглянула на того человека: чёрный костюм, тёмные очки, суровый мужчина средних лет — она его не встречала.

Сун Тун прищурилась:

— Пойду посмотрю на Шан И.

В палате Шан И радостно смеялся, а другие пациенты поздравляли его.

Сун Тун спросила Шан И:

— Почему Тай Хэ забирает тебя?

— Не знаю! Наверное, мы с ним кореша!

— Да брось! Неужели этот мерзавец вдруг стал таким добрым? — Сун Тун стала серьёзной. — Говори честно.

Шан И растерялся, но, похоже, тоже почувствовал, что тут не всё просто. Сун Тун отвела его в отдельную палату.

Шан И серьёзно спросил:

— Медсестра Сун, скажите мне честно: между господином Таем и медсестрой Цзи что-то было?

— Не стану скрывать: Тай Хэ обманул чувства медсестры Цзи! Она так добра ко всем вам…

Шан И оцепенел. Теперь он понял, почему в последнее время Цзи Тао редко улыбалась при обходе и в её глазах почти не было прежнего света. Ведь все пациенты часто обсуждали, кто самая красивая и добрая медсестра, и все любили мягкую Цзи Тао.

Сун Тун, конечно, не осмелилась рассказывать Шан И о браке Цзи Тао и Тай Хэ. Просто бросила: «Большой мерзавец!» — и вышла из палаты.

Когда все документы были оформлены, Шан И посмотрел на человека, пришедшего за ним:

— Я хочу попрощаться со своей ответственной медсестрой.

Цзи Тао стояла рядом:

— Выписывайся, береги себя.

— Обязательно! — кивнул Шан И. — Медсестра Цзи, не могли бы вы ещё раз побрить мне «персик» на затылке?

Цзи Тао на мгновение замерла.

…

Тай Хэ закончил накопившиеся дела и велел Хэ Сюйвэню забрать Шан И.

Шан И был психически здоровым, молодым и без родных, и Тай Хэ считал жалким, если тот умрёт в психиатрической больнице.

Хотя в делах он славился безжалостностью, к своим людям относился заботливо — именно поэтому братья Хэ были ему так преданы.

После дневного совещания Тай Хэ вернулся в кабинет. Хэ Сюйвэнь доложил, что Шан И уже привезён.

Начальник охраны провёл Шан И в кабинет. Тай Хэ взглянул на бывшего сокамерника и слегка усмехнулся.

Шан И, одетый в не по размеру костюм, широко улыбнулся:

— Тай Хэ! Ты настоящий друг! Хотя теперь, наверное, надо звать тебя господином Таем!

— Садись, — сказал Тай Хэ. — Тебе всё объяснили по дороге?

— Да, начальник вашей охраны рассказал: вы хотите, чтобы я стал вашим телохранителем?

Тай Хэ кивнул.

— Конечно! У меня нет образования, зато я силен. Главное — не сидеть в психушке! — Шан И серьёзно посмотрел на Тай Хэ. — Спасибо, что дал мне шанс.

— Не за что. Телохранителю нужно многому научиться. Придётся адаптироваться.

— Обещаю хорошо вас защищать! Никто не посмеет вас ударить! Как медсестра Цзи нас всех защищала в палате!

Улыбка Тай Хэ исчезла.

Шан И почесал затылок и огляделся:

— У вас тут всё так круто! Этот нефрит, наверное, стоит целое состояние! Из окна такой вид! Шторы вообще автоматические…

Тай Хэ похолодел: он заметил «персик» на затылке Шан И.

Среди чёрных волос ярко выделялось белое пятно кожи — персик становился всё отчётливее, и техника, судя по всему, становилась всё совершеннее.

А Шан И всё стоял к нему затылком:

— Эта кофейная чашка такая изящная! — Он поднёс чашку к носу и понюхал остатки кофе, всё ещё демонстрируя затылок. — Я никогда не пил такого ароматного кофе!

Тай Хэ уже раздражался и не хотел больше видеть этот затылок.

Начальник охраны Линь Чжэнь, получив приказ, увёл Шан И, услышав ещё и наставление Тай Хэ: «Пусть лучше подстрижётся».

*

После ухода Шан И Цзи Тао, казалось бы, должна была радоваться, но иногда ей становилось грустно — всё, что напоминало о Тай Хэ, уходило всё дальше: и время, и люди, с ним связанные.

Хо Сюй всегда замечал эти тонкие перемены в её настроении.

Сегодня сопровождающий собеседник превратился в его утешение.

— Сун Тун сказала, что тебя обидел мерзавец. Думала ли ты, как поступишь, если снова его увидишь?

Цзи Тао опешила:

— Что Сун Тун тебе наговорила?

— Просто сказала, что мерзавец тебя обидел. Какой же он слепой, раз посмел тебя обижать! — Хо Сюй закурил. — Ответь на мой вопрос.

— Не знаю… — прошептала она и замолчала.

Хо Сюй назвал её:

— Таотао.

— А? — Цзи Тао впервые услышала, как он так её зовёт. Она вспомнила, как Тай Хэ говорил, что только он имеет право называть её так. Свет в её глазах погас, и она уставилась на небоскрёбы на другом берегу реки.

Ветер на берегу был сильным, и Хо Сюй снял куртку, чтобы накинуть ей на плечи. Цзи Тао отказалась.

Куртка зависла в воздухе. Хо Сюй усмехнулся и, несмотря на отказ, накинул её ей на плечи.

— Такого мерзавца нужно просто найти парня получше и заставить его позеленеть от зависти.

Цзи Тао хотела ответить, что никогда не найдёт лучше. Она уже была замужем, и кто же может быть лучше Тай Хэ? Вдруг ей захотелось посмеяться над собой: он такой мерзавец, а она всё ещё не может его забыть?

http://bllate.org/book/7355/692194