Готовый перевод The CEO Is Very Sick / Генеральный директор серьезно болен: Глава 18

Он выглядел спокойно — на лице не было и тени тревоги. Лишь она сияла улыбкой, и нежность в её глазах словно струилась по его щекам. Протянув маленькую руку, она вложила ему в ладонь жевательную резинку и беззвучно прошептала: «Свадебные конфетки».

Тай Хэ взял резинку и положил в рот. Только убедившись в этом, она с довольным видом ушла.

Она так радуется… А что, если бы узнала, что он выбрал её в жёны лишь потому, что она наивна, влюблена и легко управляема? Что, воспользовавшись ею, он непременно скажет правду и разведётся? Как бы она тогда отреагировала? Не разорвала бы его от горя?

Ах нет. Не разорвала бы. Ведь она сама сказала: она — «девушка, питающаяся землёй».

А у него есть деньги. Он всегда умеет уладить всё деньгами и властью.

*

Цзи Тао вернулась на пост медсестёр и погрузилась в работу, но улыбка не сходила с её лица.

Она взяла телефон — ей так хотелось сообщить эту счастливую новость Сун Тун, но Тай Хэ ещё не выписали из больницы. Когда она уже собиралась убрать аппарат, в чате группы мелькнуло сообщение.

Сун Тун: @Тао, срочно! Одолжи нам короля клиники!

Цзи Тао не поняла, в чём дело, и уже начала набирать ответ, как вдруг у двери послышались шаги Сун Тун.

— Тао, с Чжао Юй всё плохо! Она всё время шепчет: «Ачжэн, Ачжэн…» Одолжи нам короля клиники! В тот раз она решила, что Тай Хэ — это её Ачжэн.

— Подожди, я сейчас приведу Тай Хэ!

Не успев толком ничего спросить, Цзи Тао бросилась в палату и вывела Тай Хэ:

— Сун Тун говорит, что с Чжао Юй всё кончено. Я не знаю подробностей, но тебе нужно притвориться её женихом. Её настоящий жених — пожарный, он погиб…

Тай Хэ никогда не отличался добрым сердцем, но Цзи Тао уже тащила его за руку, и он не стал отказываться. В конце концов, сейчас она его опекун, а вся дальнейшая игра требует её участия.

Они прибежали в палату. Чжао Юй лежала, подключённая к кислороду, и выглядела крайне ослабленной, но всё ещё шептала: «Ачжэн…»

Цзи Тао подтолкнула Тай Хэ к кровати:

— Чжао Юй, Ачжэн пришёл.

Чжао Юй с трудом открыла глаза, искала взглядом того, кого так ждала, долго смотрела на Тай Хэ, потом отвела глаза и улыбнулась Цзи Тао.

Цзи Тао наклонилась к ней:

— Что случилось?

Это была её первая пациентка во время практики, и Цзи Тао было невыносимо больно — она не хотела, чтобы Чжао Юй ушла так рано.

— Он не он… Он не Ачжэн.

— Но ведь ты звала его Ачжэном! Он и есть Ачжэн.

Чжао Юй покачала головой. На лице мелькнула горькая, но удовлетворённая улыбка:

— Вы все думаете, что я сошла с ума? Нет… Если бы я не притворялась сумасшедшей, как ещё я могла бы говорить с пустотой, что скучаю по нему? Если бы я не сошла с ума, как он услышал бы, что каждую секунду я говорю ему: «Я люблю тебя»?

Монитор подал тревожный сигнал. Чжао Юй умерла.

Её не спасли — ожоги и травмы от взрыва оказались слишком тяжёлыми.

Врачи и Сюй Хэцин остались оформлять документы и велели Цзи Тао как можно скорее увести Тай Хэ обратно в палату.

Цзи Тао плакала. Слёзы застилали глаза, когда она тихо позвала:

— Пойдём…

Тай Хэ шёл рядом:

— О чём плачешь?

Цзи Тао молчала, переживая боль утраты. Только спустя долгое время она остановилась и посмотрела на Тай Хэ:

— А если я умру первой, ты заплачешь обо мне?

Тай Хэ на мгновение замер.

Его лицо стало суровым:

— С чего ты сравниваешь себя с душевнобольной? Ты проживёшь долго.

— Нет. Все мы умрём. Если я уйду первой, возьмёшь ли ты потом в жёны какую-нибудь старушку?

— Нет.

Цзи Тао сквозь слёзы улыбнулась:

— Ну, ты молодец.

Тай Хэ не сказал ей, что у них с ней вообще не будет дня, когда они состарятся вместе. Он не собирается поддерживать их отношения дольше необходимого.

— Цзи Тао.

Она остановилась:

— Разве ты не зовёшь меня Тао-тао?

Тай Хэ слегка замялся, но уступил:

— Тао-тао, дай мне твой телефон.

Она протянула ему аппарат и, открыв дверь в палату, сказала:

— Я постою снаружи, прикрою.

Тай Хэ набрал номер Хэ Сюйвэня:

— Добавь ещё одну жизнь в счёт.

Он не защищал Чжао Юй из чувства справедливости. Просто действовал как бизнесмен — всё ради выгоды и собственных расчётов.

Выйдя из палаты, он вернул телефон Цзи Тао.

— Завтра утром подпиши документы и оформи мою выписку.

— И всё? Ты уже можешь выписываться?

— Да.

Она всё ещё не могла поверить, что всё так просто:

— А какие-нибудь рекомендации есть?

— Нет.

Тай Хэ посмотрел на неё:

— Теперь мы будем жить вместе. Но у меня нет ни машины, ни квартиры, ни денег. Ты…

Он не договорил — она перебила его, взволнованная:

— У меня есть! У меня есть деньги! Я верю, что ты снова встанешь на ноги и заработаешь!

— Спасибо. Тогда завтра не опаздывай.

После смены Цзи Тао не могла уснуть от возбуждения.

Она открыла свою копилку и начала прикидывать, как им жить дальше вдвоём.

Денег у неё было немного — всё, что накопила из денежных бонусов, которые регулярно присылала ей двоюродная сестра Цзин И. Может, попросить у неё ещё немного?

Нет, лучше не сейчас. А вдруг сестра поймёт, что она так опрометчиво вышла замуж за пациента?

К тому же после свадьбы нельзя будет жить дома.

Цзи Тао начала искать варианты аренды жилья и при виде цен на квартиры в городе Хай оцепенела.

Почему аренда здесь такая дорогая? За однокомнатную квартиру в центре просят семь–восемь тысяч в месяц?

Ладно, придётся снизить требования!

Она стала искать простые варианты и поняла, что её денег хватит только на скромную однокомнатную квартиру. Неужели Тай Хэ будет чувствовать себя некомфортно в таком жилье? Но других вариантов у неё просто нет.

Она пересмотрела не меньше двадцати объявлений, сравнивая цены и условия, и только потом вспомнила про комиссию агенту.

«О боже… Самостоятельная жизнь — это так дорого!..»

Видимо, сама судьба помогала ей и Тай Хэ: когда она уже закрыла сайт и листала ленту в соцсетях, ей на глаза попалось объявление одноклассницы.

[Улица Сяу, однокомнатная квартира, простой ремонт, светлая и чистая, вся мебель есть. Сдаю из-за переезда по работе. Комиссия не берётся…]

Цзи Тао немедленно связалась с одноклассницей и договорилась о просмотре.

На следующий день она пришла в больницу очень рано, чтобы оформить выписку Тай Хэ.

Лю Чжунпин чуть не открыл рот от изумления и смотрел на неё так, будто перед ним стояла сумасшедшая.

— Цзи Тао… Ты совсем спятила? Как можно выходить замуж за психа?

— Зато он красивый.

Весть разлетелась по всему этажу. Сун Тун ругала её за то, что не предупредила, Ду Мэйли требовала устроить пир, а Чжоу Юэ тихонько спросила, хорош ли Тай Хэ в постели.

Цзи Тао покраснела, но, справившись с робостью, наконец вывела Тай Хэ из здания.

Он был в том же костюме, в котором они регистрировали брак, и стоял рядом с ней, высокий и стройный.

Цзи Тао не могла насмотреться на него — её взгляд всё время возвращался к его лицу.

— Хочешь чего-нибудь перекусить? Отпразднуем!

— Как скажешь.

Цзи Тао ласково улыбнулась:

— Тогда сначала съездим посмотрим квартиру, а потом пообедаем?

Тай Хэ кивнул.

Он не просил Хэ Сюйвэня организовать переезд — в глазах семьи Тай он по-прежнему безумец, лишённый власти и богатства.

Они сели в метро. Для Тай Хэ это был первый раз, когда он воспользовался общественным транспортом. Вагон был переполнен, и многие, завидев его лицо, не могли отвести взгляд.

Тай Хэ нахмурился. В таких местах следовало бы носить маску. Ему совсем не хотелось снова попасть в заголовки.

— Тао-тао, дай мне маску.

— Хорошо! Как только приедем, куплю.

— Тогда выйдем сейчас и поедем на такси.

Цзи Тао подумала: ну что ж, пара десятков юаней — не катастрофа.

— Хорошо! — Она протянула ему руку.

Тай Хэ понял, чего она хочет, и, взяв её за руку, вышел из вагона.

Они приехали к месту встречи. Тай Хэ надел розовую маску с мультяшным кроликом, которую купила Цзи Тао, и вошёл в тесную квартирку.

Цзи Тао подписывала договор с хозяйкой и одноклассницей, сразу заплатив двенадцать тысяч — это была арендная плата за три месяца.

«Хм. Трёх месяцев достаточно», — подумал Тай Хэ.

Проводив хозяйку и одноклассницу, Цзи Тао с восторгом осмотрела квартиру с балконом.

— Тай Хэ, теперь это наш дом! Я всё устрою, не переживай. Всему научусь!

— Ничему учиться не надо. Просто будь собой.

Тай Хэ снял маску и окинул взглядом жилище. Да, выглядело оно довольно убого.

Но Цзи Тао была в полном восторге.

Она вышла на балкон и глубоко вдохнула:

— Здесь даже воздух сладкий!

Тай Хэ фыркнул.

«Сладкий? В воздухе же пыль и затхлость…»

Но девушки от природы умеют украшать пространство. Хотя дома Цзи Тао была лентяйкой и всё делала за неё мама, теперь она уже прикидывала, как обустроить их маленькое гнёздышко.

— На балконе поставлю кресло-качалку, расстелю ковёр, заведу суккуленты. А в комнате… может, поклеить обои? Да! Закажу в интернете! А здесь, здесь поставлю туалетный столик…

Она уже листала товары на «Таобао»:

— Ой, какой чудесный туалетный столик!

Тай Хэ стоял в дверях и смотрел, как её пальцы порхают по экрану.

Он окинул взглядом комнату. В ней стояла только одна кровать — полуторная.

Цзи Тао вдруг убрала телефон — она заметила его молчание. Подойдя ближе, она улыбнулась:

— Я тебя заскучала? Прости, не надо было сразу смотреть мебель. Сначала нужно купить тебе одежду, телефон и обувь!

Они отправились в торговый центр.

Цзи Тао подняла на него глаза:

— Давай начнём с телефона. Какой марки тебе нравится?

— Без разницы.

Тай Хэ мельком заметил двух подозрительных людей — похоже, они следили за ним ещё с квартиры. Он едва заметно усмехнулся, затем взял Цзи Тао за руку, снял маску и поцеловал её в лоб.

Цзи Тао замерла. Только спустя несколько секунд до неё дошло, что произошло. Она опустила глаза, но уголки губ предательски задрожали в улыбке.

— У тебя раньше был какой-то конкретный телефон? Я куплю такой же.

— VERTU ASTER. Но тебе не по карману. Купи любой другой.

— Ничего, я поищу официальный магазин.

Цзи Тао весело набрала название в поиске, но её счастливая улыбка быстро сменилась натянутой гримасой.

— Хе-хе… Ладно, куплю тебе другой.

«Да уж, это же просто небо и земля! За всю жизнь я столько не видела!»

Она взяла Тай Хэ под руку и зашла в магазин.

— Вот самые популярные модели. Мальчики обычно выбирают такие. Какой тебе нравится?

Тай Хэ взглянул и взял тёмно-синий:

— Этот.

Ему было всё равно — раньше он тщательно проверял безопасность и характеристики гаджетов, но сейчас главное — убедительно играть роль разорившегося сумасшедшего.

Цзи Тао подошла ближе:

— Попробуй!

— Нормально.

Она поняла, что ему несвойственно тестировать вещи. Возможно, просто разный характер. Им ещё столько предстоит узнать друг о друге, но она верила — со временем поймёт его до мельчайших деталей.

Оплатив покупку, Цзи Тао, держа пакет, повела Тай Хэ на этаж мужской одежды.

По пути многие смотрели на них — точнее, на Тай Хэ.

Хотя он был в маске, его идеальные пропорции фигуры и аура были редкостью. Даже по очертаниям лица и глубоким, выразительным глазам было ясно — перед ними красавец.

Цзи Тао вдруг пожалела, что не надела каблуки. В туфлях на высоком каблуке она бы выглядела рядом с ним более изящно.

Глядя на свои белые кеды, она почувствовала, что одета слишком просто — совсем не пара такому мужчине.

Её взгляд зацепился за манекен в витрине одного бутика. Она потянула Тай Хэ за рукав:

— Зайдём сюда!

Продавщица радушно встретила их:

— Добро пожаловать! У нас сейчас скидки на куртки — отлично подойдут вашему парню!

— Я возьму вот этот комплект, — сказала Цзи Тао, указывая на то, что было на манекене. — Принесите, пожалуйста, моему мужу. Какой у тебя размер, муж?

От «пациента» до «мужа» — и Цзи Тао даже не почувствовала неловкости. Слово «муж» звучало для неё удивительно естественно и мило.

Продавщица, привыкшая к молодым парам, лишь мысленно фыркнула: «Наглецы!»

Тай Хэ редко примерял одежду в магазинах — раньше к нему домой приезжали дизайнеры, а гардероб подбирал личный ассистент.

Но он терпеливо снял пиджак и надел куртку, которую выбрала Цзи Тао.

Её глаза загорелись.

Тай Хэ был настоящим вешалкой — в этой куртке он выглядел как модель с обложки.

Он равнодушно застегнул молнию и посмотрел на неё, ожидая оценки.

— Берём! — воскликнула Цзи Тао. — Такой красавец! Заворачивайте!

Она чувствовала себя невероятно счастливой — ей достался такой муж!

http://bllate.org/book/7355/692180