Готовый перевод The CEO Is Unhappy / Президент недоволен: Глава 19

Малыш поднял голову и посмотрел на неё, обхватив её руку крошечными ладонями, и робко спросил:

— А почему папа исчез?

Фу Цинмань на мгновение опешила — она совсем забыла рассказать сыну, что Су Хань уехал в командировку. Весь путь мальчик молчал и вёл себя тихо, и она решила, что он просто устал в школе.

Оказывается, он скучал по отцу.

Фу Цинмань наклонилась и поцеловала его в щёчку:

— Папа уехал в командировку. Вернётся примерно через две недели. Сейчас он в самолёте. Завтра вечером мы ему позвоним, а потом, когда захочешь, сможешь звонить ему в любое время.

Глаза малыша тут же засияли, и он радостно спросил:

— Правда? А можно попросить папу привезти мне подарок?

Фу Цинмань лишь вздохнула.

Ну конечно, это же её сын — умеет менять настроение быстрее, чем она сама. Прямо «в воду не капнёшь».

Ещё минуту назад он с грустным видом тосковал по папе, а теперь, услышав про подарки, глаза у него загорелись.

— Значит, милый, тебе важнее папины подарки, чем сам папа? — поддразнила его бессовестная мама, тайком включив запись на телефоне, чтобы потом подразнить кое-кого.

Малыш не понял замысла матери и честно изложил свои мысли:

— Я больше люблю папу, но если он привезёт подарок, мне будет ещё радостнее. Все мои друзья говорят, что их папы всегда привозят им подарки из командировок. И мне тоже хочется.

Бессовестная мама не выдержала и выключила запись. Сын был таким понимающим… но всё-таки оставался ребёнком. В самый важный момент, когда ему так нужен отец, он лишился возможности чувствовать его заботу — из-за её эгоизма.

Она решила отправить эту запись Су Ханю, чтобы он узнал, о чём думает его сын.

Фу Цинмань нежно потерлась носом о лоб сына и мягко улыбнулась:

— Конечно, папа привезёт тебе много подарков.

Мальчик обрадовался ещё больше:

— А когда папа вернётся, мы снова будем жить с ним?

— Да, как только он вернётся, мы переедем к нему, — с улыбкой ответила Фу Цинмань.

Услышав подтверждение, малыш заулыбался и стал загибать пальцы:

— Неделя — это семь дней, а две недели — это… четырнадцать дней…

Он долго считал, но так и не смог разобраться — арифметику он только начал изучать и пока плохо понимал суть чисел.

— Мама, когда же папа вернётся? — в итоге он снова вернулся к исходному вопросу.

Фу Цинмань тоже растерялась: как объяснить ребёнку, у которого нет чувства времени, что «полмесяца — это полмесяца»?

Подумав немного, она нашла выход и ласково погладила его по щёчке:

— Завтра ты сам ему позвонишь и спросишь.

— Хорошо! — обрадовался малыш, узнав, что сможет поговорить с папой.

С тех пор каждый день он звонил Су Ханю в одно и то же время. Иногда Су Ханю удавалось включить видеосвязь, и тогда Фу Цинмань подключала планшет, усаживала сына на диван, и они разговаривали.

Наконец, во время третьего видеозвонка Су Хань заметил, что мать и сын уже не живут в его квартире.

Он нахмурился и, закончив разговор с сыном, попросил позвать Фу Цинмань.

Та как раз вышла из душа и сушила волосы феном, когда малыш с планшетом в руках подбежал к ней и радостно объявил:

— Мама, папа скучает по тебе! Быстро поцелуй его!

И на экране, и перед ней мама на мгновение замерли.

Фу Цинмань выключила фен, взяла сына на руки и вернулась в гостиную, где они вместе сели на диван и продолжили разговор с Су Ханем.

Но тот выглядел явно недовольным — даже сквозь экран было видно его раздражение.

— Янъян, иди поиграй немного сам. Папе нужно поговорить с мамой наедине, — мягко сказал он сыну, как всегда проявляя к нему терпение.

Мальчик послушно ушёл в свою комнату с игрушкой.

Конечно, Су Хань не собирался обсуждать что-то «неподходящее для детей» — он просто не хотел, чтобы ссора напугала ребёнка.

И действительно: он разозлился из-за того, что Фу Цинмань молча увела сына из его квартиры. Их разговор закончился ничем, и несколько дней подряд Фу Цинмань не показывалась на экране.

Она действительно была занята новой ролью, но каждый день лично забирала сына из школы и вела его к соседу Чэн Ицзэю на ужин.

Дело в том, что Чэн Ицзэй нанял отличную повариху ради своей девушки.

Фу Цинмань и Чэн Ицзэй познакомились за границей. Много лет назад Чэн Ицзэй попал в аварию и повредил ноги, после чего уехал лечиться за рубеж. Его психотерапевтом был отец Сюй Цинцин — формально дядя Янь И.

Благодаря Янь И они сблизились, и в чужой стране эта дружба стала для них настоящей отдушиной.

Квартиру, в которой она сейчас жила, Фу Цинмань купила именно благодаря связям Чэн Ицзэя — по выгодной цене. К тому же они оказались соседями по этажу.

Их отношения были настолько тёплыми, что она без стеснения могла приходить к нему на ужины.

Более того, она часто оставляла у него сына, и Янъян даже ночевал у Чэн Ицзэя.

В первый раз, когда Янъян ночевал у соседа, он напился воды перед сном и устроил «аварию». Но на следующий день, забирая сына, Фу Цинмань заметила, что Чэн Ицзэй не злился — наоборот, сиял от счастья.

Как опытная женщина, она сразу всё поняла.

В квартире Чэн Ицзэя было всего две спальни. Когда Янъян занял одну, у Чэн Ицзэя появилась прекрасная возможность провести ночь со своей девушкой.

Увидев его счастливую улыбку и услышав фальшивое приглашение «чаще приходи, Янъян!», Фу Цинмань мысленно фыркнула:

«Ха! Мужчины!»

Эта мысль невольно напомнила ей о другом мужчине.

Фу Цинмань знала, что Су Хань уже вернулся — накануне вечером он сам звонил сыну и сказал, что лично заберёт его из школы.

Поэтому в тот день она задержалась на съёмочной площадке до половины шестого.

Янь И несколько раз бросал на неё взгляды и во время перерыва подошёл поболтать.

— Сегодня не идёшь за Янъяном? — протянул он, подавая ей бутылку воды.

Фу Цинмань поблагодарила и, в отличие от других женщин, без изысков одним движением открутила крышку и сделала большой глоток.

Янь И рассмеялся:

— Не пойму, как Су Хань вообще в тебя втюрился.

Фу Цинмань закрутила крышку, вытерла уголок рта рукавом и с самодовольным видом заявила:

— Он очарован моей красотой и не может вырваться.

— Тогда ему срочно нужно к окулисту, — безжалостно парировал Янь И.

Фу Цинмань лишь пожала плечами и, полная уверенности в себе, сказала:

— Он самый проницательный мужчина на свете.

— …

Янь И понял, что разговаривать с фанаткой Су Ханя бесполезно.

Фу Цинмань взъерошила волосы, создавая эффект «романтического беспорядка», и спросила:

— Красиво?

Янь И растерялся и сделал глоток воды, чтобы прийти в себя.

— В глазах Су Ханя я всегда фея, — продолжала Фу Цинмань. — Красива, как богиня, и остаюсь такой уже десять лет.

— Пф-ф! — Янь И поперхнулся и инстинктивно отвернулся, чтобы не брызнуть на неё.

Эта женщина слишком бесстыдна!

Он смотрел на неё с выражением, которое трудно было описать словами.

— Так Су Хань согласился возобновить отношения? — наконец спросил он.

Фу Цинмань улыбнулась, опустив глаза:

— Мы были вместе полгода, потом пять лет не виделись. Наверное, он до сих пор помнит меня из-за обиды — я внезапно исчезла, и он не может этого забыть. Теперь я вернулась, но каждый день его злю. Знаешь почему?

Янь И помолчал несколько секунд, потом спросил:

— Почему?

Фу Цинмань горько усмехнулась:

— Потому что только когда я его злю, он по-настоящему чувствует, кто я такая. Прошло столько времени… Возможно, он уже забыл, как я выгляжу. То чувство, что было раньше, больше не вернуть. Я не хочу, чтобы он строил наши отношения на воспоминаниях о прошлом. Я уже не та, кем была раньше.

Янь И промолчал. Он не знал, что сказать.

Он не очень разбирался в женской психологии — это ведь не сценарий фильма, где всё предсказуемо и следует определённым шаблонам.

Но он понял чувства Фу Цинмань.

Прошлое ушло. Это новый старт.

Она по-прежнему любит Су Ханя, но боится, что он уже не испытывает к ней ничего. Поэтому она пытается заставить его влюбиться в неё снова — в настоящую её.

Янь И покачал головой и усмехнулся:

— Вы, женщины, слишком…

Фу Цинмань тоже улыбнулась и, заметив вдали двух актрис, весело толкнула локтём Янь И:

— Как думаешь, Ду Нинвэй и Цинь Юйвэй правда так дружны, как сёстры?

Янь И обернулся, не понимая, к чему она клонит.

— Ду Нинвэй и Цинь Юйвэй — двоюродные сёстры, поэтому их близость вполне естественна, — сказал он.

Фу Цинмань усмехнулась:

— Цинь Юйвэй — моя университетская соседка по комнате. В самом начале учебы одна девушка сказала, что я красивее её, и Цинь Юйвэй стала меня преследовать. Позже я узнала, что она давно влюблена в Су Ханя. А потом Су Хань стал моим парнем… И вдруг по всему университету пошли слухи обо мне — всё хуже и хуже. Мне даже не хотелось идти на занятия, и я целыми днями сидела с Су Ханем в квартире. Как, по-твоему, что она тогда чувствовала?

Она сама ответила за него:

— Думаю, она ненавидела меня всей душой и желала мне смерти.

Янь И уловил суть её рассказа.

Она знала, что Цинь Юйвэй влюблена в Су Ханя, но всё равно начала с ним встречаться.

Ну и драма! Прямо готовый сценарий для сериала!

Неудивительно, что она так хорошо пишет сценарии — у неё самого жизнь полна драмы.

— Так ты начала встречаться с Су Ханем из-за Цинь Юйвэй? — с ехидством спросил Янь И.

Он не завидовал Су Ханю — просто хотел посмотреть, как тот будет мучиться.

Янь И давно чувствовал, что Су Хань относится к нему с недоверием.

И теперь он понял, откуда берётся эта враждебность.

— Так ты уже рассказала Су Ханю про наш фиктивный брак? — спросил он.

Фу Цинмань беспечно пожала плечами:

— Он и так всё узнает без усилий. Лучше я сама всё расскажу — хоть оставлю о себе хорошее впечатление.

— Ты уверена, что это оставит у него «хорошее впечатление»? — Янь И начал сочувствовать Су Ханю. Влюбиться в такую женщину — всё равно что добровольно мучиться.

Янь И снова взглянул на двух актрис вдали. Обычно он не обращал на них внимания, но на пробы к этому фильму Фу Цинмань настояла, чтобы именно они получили роли. Поэтому в сценарии появился эпизод, где сёстры из-за мужчины устраивают драку.

Его новый фильм ещё не начал сниматься, а уже стал популярным — многие известные актрисы боролись за роли, включая Цинь Юйвэй и Ду Нинвэй.

И именно Фу Цинмань решила, какие роли достанутся кому.

Теперь Янь И понял, почему она так «особо» относится к Цинь Юйвэй.

— Значит, ты мстишь, — констатировал он.

Это было именно то, на что способна Фу Цинмань.

Использовать служебное положение для личной мести — её стиль.

Фу Цинмань открыто призналась:

— Конечно! Разве не кайф — унизить того, кто тебя обижал? Пусть даже она теперь звезда — всё равно при встрече со мной должна уважительно называть меня «учитель Фу». Это чувство… ммм… просто блаженство!

— …

Какой же женщиной она оказалась? Если назвать её хитрой — это даже лестно. А если сказать, что она добрая — в следующий момент она обязательно докажет обратное.

Вот почему мужчины должны бояться женщин.

Лучше обидеть мелкого злодея, чем женщину. Мужчина мстит десять лет, а женщина… эх, почему за спиной вдруг подул холодный ветер?

Янь И обернулся и увидел, как к ним подходит высокий, статный мужчина, держа за руку ребёнка. Мальчик, заметив, что Янь И смотрит, радостно замахал ему, беззвучно приветствуя.

Фу Цинмань всё ещё смотрела вперёд, на двух актрис, и не заметила, что происходит позади. Она толкнула локтём Янь И и с азартом спросила:

— Как думаешь, у Цинь Юйвэй и Ду Нинвэй правда такие тёплые сестринские чувства?

http://bllate.org/book/7354/692124