Готовый перевод There Are Always Spirits That Want to Eat Me / Всегда находятся духи, желающие меня съесть: Глава 18

Тот крик пронёсся из непроглядной дымки. Сыинь прищурилась, но так и не смогла ничего разглядеть.

Внезапно она вспомнила: ведь Чэньси, уходя, не заперла дверь!

Она осторожно толкнула входную дверь — та скрипнула, и перед ней открылась картина полного хаоса. Несмотря на то что сестра Чэньси получала высокую зарплату и интерьер явно задумывался как роскошный, теперь повсюду валялись горы мусора.

Дверь оставалась приоткрытой. Сыинь заглянула в другую комнату — там было чуть чище — и нашла спортивный костюм. Она перевязала ногу, где синяки уже почернели, перекинула сумку через плечо и бесшумно спряталась за дверью.

Снаружи послышался приглушённый разговор.

— Как ты здесь очутился? — запыхавшись, спросила Чэньси.

— Владыка велел тебе каждую неделю приводить по одной девушке. Обязательно добровольной и целой — без следов насилия. Где та, что на этой неделе?

— Моя соседка и подруга детства уже отправлены. Эта — последняя. Наберётся пять — и вы отпустите мою сестру?

— Хе-хе-хе… Конечно! Только эта, кажется, уже побывала в зубах у кого-то другого?

Чэньси испугалась:

— Это слухи! Не может быть! Если бы это было правдой, она давно превратилась бы в такого же монстра, как вы.

Собеседник, похоже, поверил:

— Верно. Запомни: до полудня доставь её сюда сама.

После этих слов его голос стих.

Чэньси глубоко вздохнула несколько раз и лишь потом открыла дверь.

Сыинь, воспользовавшись тем, что та зашла в комнату, мгновенно выскочила наружу и бросилась бежать изо всех сил.

Беги! Беги! Беги!

Сзади раздался резкий окрик:

— Стой!

Сыинь вздрогнула и побежала ещё быстрее. В руках у Чэньси был стальной прут, а сама Сыинь уже была на пределе — с ней не сравниться в силе.

Впереди простиралась бесконечная горная тропа, скользкая и опасная: здесь легко было поскользнуться и упасть.

Силы постепенно иссякали, да и еды она не ела. Перед глазами всё расплывалось.

Бах…

Сыинь упала, будто мешок с костями, распластавшись на земле. Её начало лихорадить, голова закружилась, и её потащило на рвоту.

— Сама напросилась на беду. Видимо, в этом и есть истина, — прошептала Сыинь.

Из-за остаточного действия стимулятора она даже не могла потерять сознание, находясь в полусне. В этот момент Чэньси в ярости приблизилась к ней.

Бах!

Звук удара прутом по голове. В ушах Сыинь зазвенело, и она окончательно провалилась в темноту.

*

На вершине холма, окутанного чёрным туманом, где трава и деревья засохли, а вокруг царила серая мгла, стоял лагерь Владыки Трупов. У входа дежурили зомби с клыками.

Эти зомби отличались от обычных: они двигались так же гибко, как люди, но их тела были неуязвимы для любого человеческого оружия.

На самой высокой точке холма стояли двое.

Один — в чёрном одеянии, с густыми бровями и узкими глазами, в которых мерцали холодные клинки. Его присутствие леденило кровь, и никто не осмеливался приблизиться.

Другой — в пурпурном плаще, развевающемся на ветру. Его брови были искажены демонической яростью, а глаза, красные, почти фиолетовые, смотрели с презрением и насмешкой.

Просто стоя рядом, они создавали великолепное зрелище.

Шэнь Хэн сжал в руке нефритовую флейту и тихо произнёс:

— Так вот как ты воскрес.

Второй даже не взглянул на него, устремив взгляд вдаль.

— Рассвет окрасил горы в зелень. За тысячи лет человечество взошло и сошло не раз. Мне всё равно, в какой форме я воскрес — я знаю лишь одно: чего хочу.

Он помолчал и добавил:

— Здесь она погибла. Здесь мне и надлежит возродиться.

— Ха, — холодно фыркнул Шэнь Хэн. — Ты хоть понимаешь, какой долг ты накопил, воскреснув таким способом?

Пурпурный мужчина бросил на него презрительный взгляд.

— Шэнь Хэн, прошли тысячелетия, а ты всё такой же зануда.

— Будь занудой или нет — я пришёл за ней. Отдай её.

Шэнь Хэн поднял флейту, направив её на собеседника.

— Кто? Инь-эр? Боюсь, ты ошибся адресом.

— Хватит болтать. Отдай её сейчас же. Ты же знаешь: если я ударю, твоё полувоскресшее тело снова превратится в мумию.

— Ты меня знаешь. Я никогда не лгу.

Шэнь Хэн пристально посмотрел на него:

— Чэн Юй, ты уверен?

— Абсолютно!

Внизу холма вдруг поднялся шум. Один из слуг с зелёным лицом и клыками подбежал к вершине и, набравшись смелости, доложил:

— Владыка, новая жертва доставлена.

Чэн Юй кивнул, облизнул длинные клыки и с издёвкой обратился к Шэнь Хэну:

— Хочешь, покажу, как я пью кровь и пожираю плоть? Вкус — неописуемый!

— Хм! Раз её здесь нет, я пойду искать сам.

— Как бы ты ни заботился о ней, стоит мне рассказать правду — и она тут же станет твоим врагом.

Шэнь Хэн убрал флейту:

— И что с того?

С этими словами он исчез в ночи, оставив лишь тень.

В пещере, на чистой и аккуратной постели, лежала девушка.

На ней было короткое платье, чёрные волосы рассыпались по плечам, обнажая белоснежную кожу. Правая голень была туго забинтована, но сквозь повязку виднелись фиолетовые синяки. На голове тоже была повязка. Её фарфоровое личико побледнело, а изящный нос делал профиль особенно выразительным. Длинные ресницы дрогнули — знак скорого пробуждения.

Чэн Юй прислонился к дверному косяку и смотрел на неё, погружённый в раздумья.

Он махнул рукой, и слуга тут же подскочил.

— Почему её дыхание так слабо?

— Те, кто её поймал, сказали, что она сопротивлялась, поэтому…

— Мерзавцы! — Чэн Юй швырнул его на землю. — Я же говорил: только добровольные! Они должны сами прийти ко мне!

Слуга молча отступил.

Девушка тихо застонала, и в следующий миг её глаза, чистые, как озеро, открылись.

Чэн Юй спрятал клыки и сделал шаг вперёд.

Сыинь почувствовала чужое присутствие и инстинктивно попыталась вскочить, но тело её не слушалось.

— Не подходи! — хрипло крикнула она. Она не видела его лица, но чувствовала запах свежей крови.

Чэн Юй замер. Его пурпурные глаза сузились от недоверия.

— Этот аромат… Ты — Айнь!

Сыинь не могла пошевелиться, отчаяние охватило её. Краем глаза она заметила пурпурную ткань — страх усилился.

Неужели это и есть Владыка Трупов?

Царь зомби, пожирающий плоть и пьющий кровь?

«Всё кончено!» — мысленно завыла Сыинь.

Бах!

Пещера внезапно рухнула под мощным ударом, раздавались крики боли.

— Инь-эр!

Перед ней возникла чёрная тень. Голос, полный тревоги и облегчения, заставил её сердце затрепетать.

— Шэнь Хэн! — Глаза Сыинь тут же наполнились слезами. Она не могла двигаться, но позволила ему крепко обнять себя.

— Прости, я опоздал, — с сожалением сказал он.

Сыинь покачала головой, хотела что-то сказать, но тело, наконец, расслабилось, и через несколько секунд она провалилась в сон.

Шэнь Хэн внимательно осмотрел её раны и, собрав всю духовную энергию, ясно показал свою ярость.

Чэн Юй молчал, выражение его лица было сложным.

Шэнь Хэн поднял Сыинь на руки и, глядя на Чэн Юя, спросил:

— Ты ведь обещал не причинять ей вреда?

— Это не я её ранил.

Чэн Юй чувствовал себя оправдывающимся перед судом.

— Она тяжело ранена. С тобой я разберусь позже.

С этими словами он вновь исчез.

Чэн Юй долго смотрел ему вслед, затем взмахнул рукой — пещера рухнула.

— Приведите того, кто её обидел. Я сам займусь наказанием.

*

Тело будто разрывали на части. Сыинь с трудом открыла глаза.

— Инь-эр.

Перед ней было обеспокоенное лицо Шэнь Хэна.

Сыинь моргнула, не веря своим глазам, но это действительно был он — она спасена.

— Шэнь Хэн! Я думала, мне конец! — Она инстинктивно схватила его за рубашку, дрожа от страха.

Шэнь Хэн обнял её и мягко погладил по спине:

— Всё в порядке. Это моя вина.

— Почему ты не отвечал, когда я звала тебя? — спросила она с обидой.

Шэнь Хэн нахмурился:

— Когда ты меня звала?

— А?

— А?

Они недоумённо переглянулись.

Наконец, Сыинь не выдержала:

— Твой нефритовый амулет, наверное, сломался! Я точно тебя звала!

— Но я ничего не слышал. Да и этот амулет — вещь моей прошлой жизни, он не может сломаться.

Сыинь растерялась.

Шэнь Хэн вдруг вспомнил кое-что:

— Дай-ка мне посмотреть на амулет.

Сыинь передала ему тёплый от тела нефрит. Шэнь Хэн бросил на него взгляд и сразу всё понял.

— Тебе подменили нефритовую подвеску.

— Что?

Сыинь не поверила. Вес был тот же, но… Раньше он был градиентным — от светлого к насыщенно-красному. Теперь же — сплошной алый, без переходов. Форма и надписи совпадали, поэтому она и не заметила подмены.

— Кто же это сделал? — задумалась она.

Шэнь Хэн промолчал, но уголки его губ дрогнули в саркастической усмешке.

Похоже, вокруг неё гораздо больше опасностей, чем он думал.

— Кстати, где мы сейчас? — спросила Сыинь, пытаясь стряхнуть усталость. Тело всё ещё было слабым.

— Мы уже далеко от городка Мэйюй. Сейчас находимся в безопасном месте.

Сыинь заплакала:

— Почему мой трупный яд до сих пор не прошёл? Я совсем не чувствую сил!

Лицо Шэнь Хэна потемнело:

— Я нашёл у тебя во внутреннем кармане несколько белых пилюль. Похоже, именно они вызвали такое состояние.

«Внутренний карман?» — Сыинь вспомнила, что этот парень из древних времён, и, вероятно, имел в виду нижнее бельё.

Действительно, она тогда положила их туда наобум.

Но… как он узнал?!

Автор говорит:

Извините за опоздание! Занятия закончились слишком поздно (плачу~). Я виновата, признаю свою вину~

Появился второй мужской персонаж! Те, кто раньше говорил, что второй герой уродлив, теперь могут наслаждаться его красотой, ха-ха-ха~ Спасибо, милые ангелочки, за брошенные гранаты!

Спасибо за [гранату] от читателя «Ты на берегу» — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться! ^＿^

В ночи девушка шла за зеленолицым зомби в гору, думая лишь о том, как наконец спасти сестру.

Она не знала, что, едва переступив порог пещеры, её настигнет ледяной клинок. Она не успела увернуться и врезалась в стену. Изо рта хлынула кровь, окрашивая белую рубашку алыми пятнами.

Запах крови мгновенно распространился по пещере. Затаившиеся в темноте зомби, почуяв добычу, уставились на неё алыми глазами, готовые разорвать на куски по приказу Владыки.

— Вы обманули меня! — закричала Чэньси. — Все вы, монстры, лжецы! Я обманула всех ради вас! Вы же обещали отпустить мою сестру!

Из глубины пещеры раздался чистый, но разгневанный голос:

— Для моего воскрешения действительно нужна кровь девственниц. Но ты не должна была трогать Инь-эр!

Инь-эр?

Чэньси подняла голову, изумлённая.

— Больше нечего сказать. Бросьте её в яму с трупами.

Чэн Юй тяжело вздохнул.

Прошли тысячелетия, и Инь-эр уже не та, что прежде. Похоже, в этой жизни Шэнь Хэн опередил его.

Но… — Чэн Юй криво усмехнулся. — Шэнь Хэн, у тебя всё равно есть козырь в моих руках!

В яме с трупами четыре или пять зомби с пробуждающимся разумом медленно приближались к Чэньси, загнанной в угол.

— Помогите! Не подходите! — кричала она.

Зеленолицый зомби у входа, возможно, пожалел её:

— Ты посмела обидеть её. Кто теперь тебя спасёт?

Чэньси, отступая, спросила:

— Сыинь… Кто она тебе? Я принесла вам столько женщин, а ваш Владыка выбрал именно её?

Зеленолицый фыркнул:

— Наш Владыка — не какой-то пошляк. Та девушка — та, кого он искал все эти годы.

— Искал?

Чэньси вдруг остановилась и пристально посмотрела на него:

— Если я помогу вашему Владыке, меня отпустят?

— Не умничай, женщина. Девушка, которую ты тронула, находится под защитой Царя Духов. С ним не каждый может справиться.

Чэньси самодовольно улыбнулась и прошептала несколько слов. Зеленолицый немедленно разрубил ближайшего зомби и учтиво указал ей дорогу.

*

Сыинь сейчас была в ужасном настроении.

http://bllate.org/book/7349/691818