Готовый перевод There Is Always Someone Wanting to Rub Off Her Spiritual Energy / Всегда есть кто-то, кто хочет подпитаться моей духовной энергией: Глава 12

— Лизни красотку! Ведущая такая хрупкая! Неужели в заявке на стрим ошиблись!

— Красота-красота-красота! Ведущая гуляет по улице?! Прошу, встреть меня!

— Что за красное пятнышко у неё на лбу? Сама нарисовала? Странно, но чертовски мило!

— Бабуля? Почему у ведущей такое прозвище? Она что, всех в родню записать решила? Ведущая, ты наглец!

Фэн Лоло взглянула на комментарии и вдруг вспомнила. Её тонкий палец коснулся лба, и она мягко произнесла:

— Это у меня с рождения.

Помолчав, добавила:

— Бабуля — самый удивительный человек на свете.

Она тоже станет такой же, как Бабуля, поэтому… пусть все заранее называют её «Бабулей».

Зрители в чате дружно расхохотались. Те, кто ещё минуту назад возмущался её ником, вдруг решили, что «Бабуля» — прозвище не просто милое, а трогательное до слёз.

Фэн Лоло, словно обдумав всерьёз, неожиданно сказала:

— А давайте сегодня снимем стрим с прыжка с крыши небоскрёба «Дицзин»? Ну… такого, от которого не умирают.

В эфире воцарилось молчание — всего на миг. Затем экран заполнили сообщения:

«Кровью пишу: Бабуля-фея, не рискуй!»

«„От которого не умирают“… это вообще как? Страшно интересно!»

«А помните того стримера, что прыгал с „Дицзина“ и сломал ногу? Ведущая, не надо импульсивничать!»

Прочитав это, Фэн Лоло вспомнила Му Мяньмянь и слегка улыбнулась.

Му Мяньмянь рассказывала, что именно после падения стала знаменитой: до этого была никому не известной, а потом — бац! — и в десятке лучших. И чувствовала одновременно радость и досаду.

Тем временем Фэн Лоло уже вышла на оживлённую торговую улицу, где царили шум и суета. Внезапно её ухо дёрнулось, и она решительно направилась в одну сторону.

Она почти не общалась со зрителями, но те всё равно лихорадочно писали в чате, будто напились кофе на троих.

Вскоре Фэн Лоло оказалась среди толпы, явно обеспокоенной чем-то. Подняв глаза, она увидела мужчину в помятом костюме, стоявшего на краю шестого этажа соседнего здания. Он, похоже, собирался… спрыгнуть?

Вокруг собрались зеваки, и кто-то даже крикнул:

— Если есть смелость — прыгай уже! Чего стоишь, как пень?!

Фэн Лоло нахмурилась, заметив в глазах этих людей жажду смерти — почти безумную, почти звериную.

Они не просто наблюдали за возможной гибелью. Они призывали её.

«Бабуля-фея, там что, собираются прыгать с крыши?!»

«Кто-то хочет покончить с собой! Почему эти люди подначивают? Им мало экстрима?»

«В Китае таких зевак хоть пруд пруди!»

«Ведущая, полиция уже приехала?»

«Бабуля, Бабуля, куда ты идёшь?!»

«Жаль, что рядом нет способного — может, он бы спас этого человека!»

«Да ладно тебе! У способных разве столько свободного времени? Да и кроме целителей, никто не умеет спасать прыгающих!»

«Целители — вообще бесполезные! Их всего пара человек, государство их держит под замком. Слышал хоть раз, чтобы они кого-то спасли?»

…

Чат мгновенно ушёл в сторону, но Фэн Лоло уже поднялась на крышу. В углу она заметила моток верёвки и подобрала его.

Проверив прочность, она удовлетворённо улыбнулась.

Зрители завалили экран вопросительными знаками: что задумала ведущая?

Фэн Лоло наконец взглянула в камеру, палец приложила к губам и тихо произнесла:

— Сегодня не будем стримить прыжок с крыши. Будем стримить спасение того, кто хочет прыгнуть.

С этими словами она вышла на террасу.

Два пожарных вполголоса уговаривали мужчину средних лет, но, опасаясь спровоцировать его, не решались подойти ближе.

Фэн Лоло, не обращая внимания на их изумлённые взгляды, подошла к мужчине, который выглядел совершенно опустошённым, и внезапно метнула верёвку!

Та, словно живая, мгновенно обвилась вокруг его талии.

Фэн Лоло резко дёрнула — и мужчина отлетел от края крыши обратно на безопасное место.

Если бы не стрим, она бы использовала магию и не стала карабкаться сюда.

Всё произошло за две секунды. Оправившись от шока, мужчина с яростью бросился на Фэн Лоло:

— Зачем ты меня спасла?! Зачем лезешь не в своё дело?!

Пожарные быстро схватили его, всё ещё ошеломлённого.

— Отпустите! Пустите меня умереть! Почему вы мешаете?! Пустите! — рыдал он, пытаясь снова добраться до края.

Фэн Лоло с недоумением пробормотала:

— Ещё молодой, а уже хочет умереть… Разве жизнь — это плохо?

А в чате тем временем бушевало:

«Голос ведущей напомнил мне маму…»

«Я, наверное, ослеп! Ведущая точно не способная? Может, управление неодушевлёнными предметами?..»

«6666~ Богиня, ты снова спасла человека!»

«Этот момент — просто огонь!»

«Ведущая, осторожнее! Не подходи близко, опасно!»

…

Фэн Лоло подошла к краю крыши, выдернула мужчину из рук пожарных и одним рывком —

— А-а-а! Нет! — закричал он, проваливаясь вниз!

Пожарные остолбенели. Но Фэн Лоло спокойно протянула им верёвку:

— Держите. Пусть повисит немного — сразу передумает умирать.

Пожарный, всё ещё в шоке, почувствовал тяжесть в руках и услышал вопли сверху — только тогда он перевёл дух. Оказалось, человек висит на верёвке…

Когда Фэн Лоло уже уходила, пожарный покраснел и торопливо вытащил мужчину обратно на крышу.

«Ведущая, ты нас чуть не угробила! Мы думали, тебя сейчас арестуют!»

«Этот стрим — просто сердечный приступ!»

«И это всё из-за слабых нервов?»

«Но ведущая не переборщила ли? А если бы верёвка оборвалась…»

В чате разгорелись споры. Онлайн-аудитория превысила пятьдесят тысяч.

Фэн Лоло время от времени отвечала:

— Я не могу ошибиться.

Едва она это произнесла, как перед ней возник мужчина, загородив дорогу.

— Пойдём со мной, — холодно сказал Су Минтан, не дожидаясь ответа, и схватил её за руку.

Фэн Лоло взглянула на нескольких полицейских позади него и спросила:

— В участок?

Су Минтан нахмурился, но кивнул.

Она изначально не собиралась идти с ним, но, увидев в чате, как зрители радуются предстоящему хаосу, согласилась.

В конце концов, теперь она точно не сможет отправиться в небоскрёб «Дицзин» для стрима «прыжка с крыши».

В машине Фэн Лоло с любопытством осмотрела салон, продолжая держать телефон.

Су Минтан бросил взгляд на экран и приказал:

— Выключи стрим.

— Нельзя. Мне ещё не хватает до двух часов эфира, — серьёзно покачала головой Фэн Лоло и прижала телефон к себе, но объектив неотрывно смотрел на лицо Су Минтана.

Су Минтан обладал редкой внешностью, а форма ещё больше подчёркивала его мощную фигуру и благородные черты лица.

Чат взорвался:

«Бабуля, нельзя прекращать стрим, ха-ха-ха!»

«Ха-ха-ха, Бабуля-фея такая милашка!»

«Кто это?! Такой красавчик!»

«Ведущая, бери его!»

«Полицейский братец выглядит недовольным!»

…

Увидев, что Фэн Лоло всё ещё увлечена телефоном, Су Минтан резко повысил голос:

— Я сказал — выключи!

Некоторые вещи нельзя говорить при таком количестве зрителей.

Фэн Лоло почувствовала, как телефон будто пытается вырваться из её рук.

Это была его способность.

Она крепко сжала устройство и упрямо не выпускала его, слегка надув розовые губы — видимо, тоже обиделась.

Полицейские на передних сиденьях переглянулись и насторожились. Эта невероятно красивая ведущая сейчас на пике популярности, и они сами иногда смотрели её видео…

Как командир может так грубо с ней обращаться!

К тому же обычно он никогда не вмешивается в такие мелочи, а сегодня примчался на место происшествия первым. Тут явно что-то не так.

Су Минтан никогда раньше не встречал такой упрямой девушки. Обычно те, что крутились вокруг него, либо сами лезли в постель, либо притворялись скромницами — и то, и другое вызывало отвращение.

Встретившись взглядом с её влажными, словно окутанными лёгкой дымкой глазами, он вдруг отключил свою способность.

Фэн Лоло прижала телефон к груди и взглянула на экран. Комментарии были сплошь в её защиту.

Она моргнула и с лукавой улыбкой повернула экран к Су Минтану:

— Смотри, все тебя ругают.

Су Минтан уставился на экран и потемнел лицом, протянув руку, чтобы выключить стрим.

Но Фэн Лоло оказалась быстрее и спрятала телефон, будто защищая детёныша.

Зрители в чате: …

А как же наши чувства? Мы ведь слышим только голос, но ничего не видим!

Прошло немало времени, прежде чем картинка вернулась — теперь камера смотрела в окно и не двигалась.

— Су… офицер, — начала Фэн Лоло (она хотела назвать его по имени, но вспомнила про стрим и решила не раскрывать личные данные), — зачем вы везёте меня в участок? Я ничего плохого не сделала.

— Только сейчас вспомнила спросить? Не слишком ли поздно? — Су Минтан косо взглянул на неё, всё ещё недружелюбный. — Раньше ничего не было, а теперь всё стало серьёзно.

— Что случилось? — допыталась Фэн Лоло, и на её лице появилось… явное возбуждение.

Су Минтан запнулся и наконец сказал:

— Жена того, кто хотел прыгнуть, подаёт на тебя в суд.

Чат моментально взорвался. Многие были забанены за нецензурную лексику.

«Ведущая, ведущая, погладь себя по головке! Ты спасла того мужчину, а он ещё и суд подаёт! Где справедливость?!»

«Бабуля-фея! Не бойся! Я тебе адвоката найму!»

«Чёрт! Таких людей не бывает!»

«Если бы ведущая не спустила его вниз на верёвке, этого бы не случилось…»

«Да ладно! Она просто хотела его встряхнуть!»

…

В отличие от возмущённых зрителей, Фэн Лоло оставалась спокойной, но, похоже, у неё возник вопрос. Через некоторое время она осторожно спросила:

— А потом я смогу продолжить стрим?

Если это дело перешло в полицию, позволят ли ей транслировать расследование?

Пятьдесят тысяч зрителей в чате: …

Вот до чего дошло — ведущая переживает только об этом?

Эммм… почему-то становится ещё милее!

— Ха-ха… — полицейские на переднем сиденье не выдержали и рассмеялись.

Су Минтан напряг губы и долго молча смотрел на неё.

Фэн Лоло невинно моргнула, не понимая, над чем все смеются.

—

Следуя за Су Минтаном в участок, Фэн Лоло продолжала стрим. Онлайн рос с каждой минутой.

Она впервые оказалась в полиции и с интересом оглядывалась по сторонам. Зрители с удовольствием «погуляли» вместе с ней по зданию.

По указанию Су Минтана, во время дачи показаний она оставила телефон включённым — правда, без изображения, только звук.

От полицейских Фэн Лоло узнала подробности: мужчина сильно испугался и получил травму поясницы. Его жена требует компенсацию за умышленное причинение вреда здоровью.

Как только истекли два часа эфира, Фэн Лоло выключила стрим.

В этот момент к ней подошёл Су Минтан.

http://bllate.org/book/7342/691374