Готовый перевод Miss You to Sickness / Скучаю по тебе до болезни: Глава 30

— Чего? — усмехнулся Су Чэнсюй, делая вид, будто ничего не понимает. — Пришла поужинать за чужой счёт?

Он просто подшутил — не ожидая, что Сы Минцзинь действительно откликнется:

— Ага.

Причём совершенно спокойно признается, будто у него кожа толще городской стены.

...

Примерно в половине одиннадцатого вечера у Шэнь Жоу закончилось застолье.

Это был её прощальный ужин с коллегами из агентства «Идеальная пара», и все отлично провели время.

Шэнь Жоу не пила алкоголь, но выпила много безалкогольных напитков и несколько раз сбегала в туалет.

За весь вечер она больше не встречалась взглядом с Цзян Чжи.

«Наверное, он уже в больнице, — подумала она. — Всё-таки рана у него довольно серьёзная».

Она не придала этому большого значения и, когда все наелись, подошла к стойке, чтобы расплатиться.

Перед выходом из ресторана Шэнь Жоу в холле наткнулась на Су Чэнсюя.

Как только мужчина её заметил, он тут же помахал ей с улыбкой.

Коллеги всё это увидели и тут же окружили её с любопытными вопросами:

— Сяо Жоу, а кто этот красавчик?

— Твой поклонник?

— Такой же красивый, как заместитель директора Цзян!

Шэнь Жоу натянуто улыбнулась:

— Просто знакомый.

— Поздно уже, всем пора домой. Завтра на работу, так что ложитесь пораньше, — сказала она и незаметно подмигнула Цинь Лин, которая сразу поняла намёк и повела коллег к выходу.

В зале остались только Шэнь Жоу и Су Чэнсюй, который медленно направлялся к ней.

На лице мужчины всё ещё играла улыбка, но теперь она стала глубже, а в глазах мелькнуло что-то загадочное.

Шэнь Жоу смотрела на него с лёгким недоумением.

— Наконец-то вышла, моя маленькая Жоу Жоу, — сказал Су Чэнсюй, остановившись перед ней.

Его слова застали её врасплох.

Что значит «наконец-то»? Неужели он всё это время ждал её?

Пока Шэнь Жоу размышляла, собираясь задать вопрос, из коридора вышел ещё один мужчина.

Высокий, стройный.

На нём был свитер с круглым вырезом светло-голубого цвета, а лицо его было холодным и неприступным.

Сы Минцзинь!

Шэнь Жоу удивилась, но почти сразу всё поняла.

Раз Су Чэнсюй назвал его своим другом, то если Су Чэнсюй здесь ужинает, появление Сы Минцзиня вполне логично.

Хотя всего пару часов назад он прислал ей сообщение, что купил продукты и хочет отблагодарить её за тот самый борщ.

Шэнь Жоу задумалась и немного отвлеклась.

Именно в этот момент Сы Минцзинь подошёл к ней.

Она очнулась лишь тогда, когда он мягко улыбнулся:

— Ужинала здесь?

Шэнь Жоу кивнула, но ничего не спросила.

Су Чэнсюй рядом наблюдал за ними с выражением довольной тётушки.

— Едешь домой? Подвезти? — спросил Сы Минцзинь, и в его голосе, обычно таком холодном, прозвучала неожиданная лёгкость.

Су Чэнсюю стало немного завидно: когда же Сы Минцзинь заговорит с ним таким тёплым тоном?

Шэнь Жоу открыла рот, но в итоге ничего не сказала и энергично кивнула.

Отсюда до «Шаньшуй Исе» было далеко, и такси стоило дорого, да и ночью ехать одной было небезопасно.

Они попрощались с Су Чэнсюем.

Шэнь Жоу вышла на улицу и стала ждать у обочины, пока Сы Минцзинь поедет за машиной.

Ждать пришлось недолго.

Когда Шэнь Жоу садилась в машину, на обочине остановился чёрный Cadillac.

Водительское окно опустилось, и Цзян Чжи сразу увидел чёрный Audi неподалёку.

Шэнь Жоу села на пассажирское место, а за рулём... Сы Минцзинь?

Цзян Чжи сжал руль, дыхание его стало прерывистым.

На мгновение ему захотелось резко нажать на газ и врезаться прямо в ту машину.

Ночью в Гуйчэне дул прохладный ветер.

Окно на пассажирском месте было опущено, и Шэнь Жоу, опершись рукой на подбородок, задумчиво смотрела на пролетающие мимо огни улиц.

Она вспомнила, как Су Чэнсюй называл Сы Минцзиня.

«А Цзинь».

Так нежно, так ласково — почти как девичье имя.

Шэнь Жоу чуть не рассмеялась вслух.

Водитель смотрел прямо перед собой, но краем глаза замечал каждое её движение.

— О чём смеёшься? — спросил он тихо; его голос звучал мягко и приятно.

Шэнь Жоу вернулась к реальности и смутилась:

— Ни… ни о чём.

Она не осмеливалась подшучивать над Сы Минцзинем.

Но ведь и Су Чэнсюй, и Цзян Чжи намекали, что Сы Минцзинь ею интересуется… Шэнь Жоу начала сомневаться в правдивости их слов.

Не удержавшись, она незаметно бросила взгляд на водителя и тут же отвела глаза, снова сделав вид, что любуется пейзажем за окном.

Она всё ещё не могла поверить, что Сы Минцзинь испытывает к ней чувства.

Шэнь Жоу была в полном смятении.

Сы Минцзинь заметил её волнение, но лишь молча наблюдал за ней краем глаза, не говоря ни слова.

Внезапно Шэнь Жоу выпрямилась на сиденье.

Она достала телефон и стала искать в интернете: «Как проверить, нравишься ли ты мужчине».

Ответов было множество.

Например: надень новую одежду и посмотри, заметит ли он; угости его блюдом, которое он не любит, и проверь, согласится ли ради тебя; или специально покажи, как общаешься с другим мужчиной…

Шэнь Жоу прочитала всё подряд и совсем запуталась.

Всю дорогу она размышляла, как бы проверить Сы Минцзиня.

Лишь когда машина остановилась у подъезда, Шэнь Жоу очнулась и машинально отстегнула ремень безопасности.

Выходя из машины, она вдруг вспомнила кое-что и обернулась к водителю.

Сы Минцзинь, заметив её взгляд, тоже повернулся и прищурил свои миндалевидные глаза:

— Что-то случилось?

Шэнь Жоу слегка дрогнули губы, будто принимая важное решение:

— Председатель, у вас есть WeChat Су Чэнсюя? Не могли бы вы добавить меня к нему?

Она подумала, что за последние десять лет единственным мужчиной в её жизни был Цзян Чжи.

Но использовать его для проверки ей было противно, поэтому она решила выбрать Су Чэнсюя, с которым познакомилась сегодня.

По советам из интернета, если Сы Минцзинь действительно заинтересован в ней, он должен отказаться или придумать отговорку.

Однако тот лишь на секунду замер, затем достал телефон и спокойно отправил ей контакт Су Чэнсюя.

— Готово, — сказал он ровно, даже не спросив «зачем».

Шэнь Жоу: «…»

Ладно, видимо, Су Чэнсюй и другие просто перепутали. Как такое божественное существо, как Сы Минцзинь, может обратить внимание на простую смертную вроде неё?

Шэнь Жоу вздохнула с облегчением, и напряжение, накопившееся за всю дорогу, мгновенно исчезло.

— Иди домой, я поеду на парковку, — напомнил он.

Шэнь Жоу вышла из машины и поблагодарила его.

Сы Минцзинь проводил её взглядом, пока она не скрылась за дверью подъезда, а затем быстро набрал номер Су Чэнсюя.

Тот только успел ответить, как услышал ледяной голос:

— Шэнь Жоу хочет добавиться к тебе в WeChat.

Су Чэнсюй растерялся: ну и что с того?

Но через несколько секунд голос Сы Минцзиня стал ещё холоднее и прозвучал почти как угроза:

— Не смей принимать её запрос.

Су Чэнсюй: «…»

Ясно. Кто-то ревнует.

Он даже не успел пошутить — Сы Минцзинь уже бросил трубку.

...

Шэнь Жоу вернулась домой около одиннадцати вечера.

Зайдя в квартиру, она прислонилась к двери и посмотрела на контакт Су Чэнсюя, который прислал ей Сы Минцзинь.

Долго думала, но добавляться не стала.

Ведь она просила это лишь для проверки Сы Минцзиня, а не потому что действительно хотела знакомиться с Су Чэнсюем.

Вспомнив свой глупый план, Шэнь Жоу почувствовала себя идиоткой.

Она шлёпнула себя по лбу и пошла в ванную принимать душ.

После душа она переоделась в белоснежный домашний костюм.

Высушив волосы до полусухого состояния, она открыла французские окна и вышла на балкон подышать свежим воздухом.

На самом деле, в голове у неё всё ещё стоял образ Сы Минцзиня — настолько прекрасного, что она не могла уснуть и чувствовала лёгкое беспокойство.

Она даже отправила резюме в одну компанию, но и это не помогло вытеснить его лицо из мыслей.

Шэнь Жоу сходила с ума.

Она начала делать тайцзицюань на балконе.

В белоснежном костюме, с движениями, более точными, чем у пенсионеров в парке.

Глубокий вдох… выдох… представляй, будто держишь арбуз…

Шэнь Жоу выполняла упражнения с полной сосредоточенностью.

Медленно, плавно, каждое движение — идеально.

По крайней мере, Сы Минцзинь, наблюдавший с соседнего балкона, был очень удивлён.

Он и не подозревал, что Шэнь Жоу умеет заниматься тайцзи.

Сы Минцзинь молча смотрел, потом даже тайком записал видео на телефон.

Он снял всего секунд пятнадцать, как вдруг Шэнь Жоу, до этого стоявшая к нему спиной, медленно развернулась и плавным движением руки направила ладонь прямо на него.

Их взгляды встретились.

Движения Шэнь Жоу застыли, будто её заколдовали. Она даже моргнуть не могла.

Сы Минцзинь тоже растерялся, но внешне сохранил полное спокойствие и даже похвалил её:

— Хорошо получается.

Щёки Шэнь Жоу мгновенно вспыхнули, жар разлился по всему телу. Она в панике развернулась и бросилась бежать, но в спешке врезалась лбом в стекло французского окна.

Сы Минцзинь на соседнем балконе приоткрыл рот, но не успел ничего сказать — Шэнь Жоу, прикрыв лоб рукой, уже скрылась из виду.

Сы Минцзинь: «…»

Разве он сказал что-то не так? Он ведь искренне хотел похвалить.

...

Вернувшись в комнату, Шэнь Жоу сразу бросилась на кровать.

Лоб болел, она массировала его и тихо стонала, но даже эта боль не могла сравниться с чувством стыда, бушевавшим в груди.

Было так неловко, что хотелось найти кусок тофу и удариться об него насмерть.

Пока она тихо стонала, в дверь постучали.

Шэнь Жоу и думать не надо было — за дверью, скорее всего, стоял Сы Минцзинь.

Наверное, волновался, не повредила ли она себе голову.

Прикрыв лоб, она медленно поплелась к двери.

Заглянув в глазок, увидела, что там действительно Сы Минцзинь.

В руках у него была аптечка — явно пришёл подготовленным.

Но Шэнь Жоу сейчас не хотелось его видеть. Она уже думала, как отказать ему, когда на журнальном столике зазвонил телефон.

Она вернулась за ним, даже не глянув на экран, и сразу ответила:

— Алло, кто это?

Одновременно она открыла дверь, кивнула Сы Минцзиню и показала на телефон с извиняющимся взглядом.

Тот молча стоял, не заходя внутрь.

Его пристальный взгляд заставил Шэнь Жоу сбиться с толку, и она отвернулась, услышав в трубке незнакомый мужской голос:

— Вы госпожа Шэнь Жоу?

— Да, это я.

— Госпожа Шэнь, прошу немедленно приехать в Первую городскую больницу Гуйчэна. Ваш знакомый, господин Цзян Чжи, с диагнозом «перфорация желудка», сейчас находится в пути в больницу…

Шэнь Жоу собралась с мыслями и даже спросила, как его зовут.

Она думала, что это какой-то добрый самаритянин, но мужчина представился сотрудником дорожно-патрульной службы Гуйчэна и, чтобы она поверила, назвал свой служебный номер.

Шэнь Жоу сильно встревожилась и, не раздумывая, схватила куртку и собралась выходить.

Сы Минцзинь, стоявший за дверью, очевидно, всё услышал и твёрдо сказал:

— Я отвезу тебя.

Шэнь Жоу не стала отказываться.

Интуиция подсказывала, что с Цзян Чжи всё серьёзно.

Он пил, попал в ДТП с участием полиции и получил перфорацию желудка…

Шэнь Жоу не решалась думать дальше. По дороге она позвонила Чэнь Шуюй и сообщила, что Цзян Чжи в больнице.

Через полчаса они прибыли в городскую больницу.

Шэнь Жоу первой вышла из машины, а Сы Минцзинь поехал на парковку.

http://bllate.org/book/7337/691082