Готовый перевод The Blooming Black Lotus / Цветущий чёрный лотос-инь: Глава 25

Айчи тоже издал низкое рычание:

— Я не делал этого, вождь.

Карен, получив ответ, бросил взгляд на На, и та снова обратилась к Ся Мо:

— Мо, ты правда не хочешь стать партнёршей Айчи?

Ся Мо всё ещё пребывала в растерянности, но ответила твёрдо:

— Не хочу.

Лицо Айчи потемнело.

Эта уродина отказалась от него при всём племени! Теперь он потерял лицо — как после этого смотреть в глаза Цзинцзинь!

На, услышав ответ Ся Мо, не стала её принуждать. Лёгким движением пальца она постучала по лбу девушки и запела на языке, непонятном Ся Мо. Через несколько мгновений пение стихло, и жрица ласково улыбнулась:

— Уверена, бог зверей не станет принимать всерьёз эту комедию.

Вождь Карен громко объявил собравшимся у подножия возвышения:

— Церемония отменяется!

Зверолюди и самки тут же начали расходиться. В толпе Цзинцзинь почувствовала раздражение.

Этот неудачник Айчи даже с такой простой задачей не справился!

Она слегка приподняла пухлые губы. Ничего страшного — вокруг неё и так крутится множество зверолюдей, один Айчи ничего не значит.

Вот она, прелесть быть перерожденкой!

С тех пор как она появилась в племени, все остальные самки сразу поблекли на её фоне.

— Цзинцзинь, не поверишь! Та уродина отказалась от Айчи! Да ведь это же Айчи! — раздался удивлённый голос, и перед ней возникло милое личико.

Цзинцзинь едва заметно улыбнулась:

— Сяо Люй, ты что, так сильно влюблена в Айчи?

— Конечно, влюблена! — не дала той ответить Ци, стоявшая рядом. — Вчера ещё плакала из-за него!

— Ци! — вспыхнув, возмутилась Сяо Люй и бросилась бить подругу.

Ци быстро спряталась за спину Цзинцзинь и показала Сяо Люй язык.

Цзинцзинь с улыбкой наблюдала за этой сценой — она выглядела совершенно надёжной и доброй.

Айчи любит только её, Цзинцзинь. У Сяо Люй нет и шанса. Даже если сама Цзинцзинь не испытывает к Айчи чувств, она всё равно не позволит ему быть с её «лучшей подругой».

Цзинцзинь остановила их возню:

— Ладно, пока ещё светло, давайте сходим в переднюю часть поселения и соберём немного фруктов. Я знаю место, где растут цинго. Разве вы в прошлый раз не говорили, что хотите их попробовать?

— Ах! Цзинцзинь, ты такая добрая! — Сяо Люй тут же расплылась в улыбке, и Ци тоже обрадовалась.

Всего лишь несколько цинго, а они уже так рады. Дикари и правда наивны.

……

……

— Запомни! Впредь не проси меня больше ни о чём! — как только вождь и жрица ушли, Айчи зло крикнул Ся Мо и, не дожидаясь её реакции, превратился в зверя и умчался, словно ветер.

Это оставило Ся Мо в полном шоке.

Пожалуйста, скажите ей, что превращение мужчины перед ней в льва — всего лишь фокус?

Или, может, она неправильно открыла глаза? Или неправильно переродилась?

Ся Мо почувствовала усталость и, закрыв глаза, мысленно спросила 233:

— Сначала скажи, как пройти к дому прежней хозяйки тела.

Воспоминания оригинала были полной неразберихой — кадр за кадром они заполняли сознание Ся Мо, вызывая сильную боль и желание немедленно найти тихое место, чтобы всё упорядочить.

К счастью, 233 оказался надёжным: он сообщил, что, спустившись с возвышения и повернув направо, она дойдёт до самого дальнего и уединённого дома в поселении — это и есть её нынешнее жилище.

Ся Мо, терпя дискомфорт, хотела побыстрее добраться до дома, но, едва сойдя с возвышения, почувствовала головокружение. Тело оригинала было слишком слабым, чтобы идти быстро.

Она медленно двигалась вперёд, а по пути слышала то насмешки, то сочувственные замечания.

— Это та самая старшая дочь Лянь?

— …Бедняжка.

— Эх, уродливой быть — не её вина, но почему она такая бесстыжая? Как можно сначала легко соглашаться на предложение зверолюда, а потом так же легко отказываться!

……

Недолгий путь занял у Ся Мо больше получаса. Когда она наконец увидела дом, в котором жила прежняя хозяйка тела, у неё опустились руки.

Да это что, дом называется? Несколько больших камней, сложенных в кучу, щели замазаны дырявыми шкурами, а сверху — немного сухой травы. И всё?

Пока Ся Мо стояла, ошеломлённая, порыв ветра поднял солому с крыши и швырнул прямо ей в лицо.

— Сестрёнка! Ты вернулась! — раздался мягкий детский голосок. Мальчик лет пяти–шести с двумя пушистыми ушками на голове, словно маленький ураган, бросился к ней и обнял за ноги. Его львиный хвост обвился вокруг её бедра, а мокрые от волнения глаза поднялись на неё:

— Говорят, ты собиралась стать партнёршей Айчи и бросить меня.

Ся Мо остолбенела.

Это… хвост?

Уши?

Да вы что! У меня слабые нервы, не пугайте меня!

……

……

Лёжа на каменном ложе и разбираясь в воспоминаниях, Ся Мо наконец поняла, в какой ситуации оказалась.

Прежней хозяйке тела, Мо, восемнадцать лет. Её брату Ли шесть. Они сироты.

Их отец Пин погиб много лет назад во время зимней охоты. Мать Лянь была талантливой целительницей, но умерла от переутомления, когда Мо было четырнадцать. После её смерти остались шестилетний Ли, ещё не способный принимать полуобраз, и сама Мо, почти беспомощная.

Каждую зиму они выживали только благодаря подаяниям. Айчи, живший по соседству с Мо, часто помогал им, и потому Мо питала к нему тёплые чувства.

Но Ся Мо презрительно фыркнула при мысли об этом.

Когда Мо было шестнадцать, она упала с дерева, собирая фрукты, и порезала лицо. Под левым глазом остался длинный шрам. К счастью, зрение сохранилось, но теперь она считалась самой уродливой самкой во всём племени львов.

Мо была наивной и не замечала высокомерного выражения лица Айчи и презрения в его глазах, когда тот «щедро» помогал им. Но Ся Мо видела это отчётливо даже сквозь воспоминания — в них читалось откровенное пренебрежение.

Поэтому Айчи никогда бы добровольно не женился на Мо. Кто-то заставил его сделать это.

Но кто? Кто мог заставить Айчи пойти на такой жертвенный шаг — скрывать отвращение и соглашаться стать партнёром с той, кого он презирает?

Последнее воспоминание Мо относилось к сегодняшнему утру, перед началом церемонии. Её угостила водой Лань — подруга самой обаятельной самки племени, Линь.

В глазах Ся Мо вспыхнул холодный огонёк. Почему эти люди не дают ей покоя?

— 233, дай информацию о мире задания.

— Хорошо, — ответил 233, и в сознании Ся Мо тут же возник текст.

Она находилась на континенте зверолюдей. Её племя — одно из самых сильных на востоке: племя львов.

Мир зверолюдей отличался низким уровнем развития и находился на самой ранней стадии. Здесь существовали два типа людей. Первые — зверолюди, то есть самцы, способные превращаться. Они сохраняли звериные инстинкты, любили охоту, ели много, но были очень сильными и защищали племя.

Вторые — самки, не умеющие превращаться. Они собирали дикие фрукты и травы, заботились о детях и были крайне редки, поэтому считались самым ценным достоянием любого племени.

Обычно представители одного вида жили вместе. Самый высокий статус в племени имела жрица — обычно женщина, выполнявшая роль врача и передававшая волю бога зверей. Вторым по значимости был вождь — как вожак в стае волков, он управлял делами племени.

В мире зверолюдей царила верность: практиковалась моногамия. Если партнёр погибал, разрешалось вступать в новый союз, но обычно зверолюди этого не делали.

Разобравшись в общей картине мира, Ся Мо почувствовала, что её прежние представления о жизни окончательно рухнули. Она перешла к изучению задания.

А?

Что?

Глаза Ся Мо широко распахнулись.

В этом мире две чёрные лотос-инь?

Автор говорит:

Начинается новая арка!

Спасибо за поддержку «Сюэ Динъэ, которая завела кота (●^o^●)», «Спящей вяленой рыбы» и «Лейлы».

Обожаю всех своих ангелочков! Целую!

Да уж, впечатляет.

Ся Мо сосредоточилась и продолжила читать.

В этом мире не просто две чёрные лотос-инь — обе они перерожденцы.

Хм, ну теперь всё понятно.

Первая чёрная лотос-инь — Цзинцзинь, современная перерожденка, типичная кокетка. С детства красивая, она привлекала множество поклонников, но презирала их всех, мечтая о диком, необузданным красавце. Однажды, гуляя с одним из «запасных вариантов», она упала с обрыва и попала в мир зверолюдей.

Осознав ситуацию и увидев столько красивых зверолюдей, она была в восторге. Для неё это был настоящий рай. А будучи кокеткой, она легко околдовывала наивных зверолюдей.

Благодаря знаниям из будущего и случайным советам, которые она давала, всё племя стало считать её сокровищем. Но её настоящая цель — собрать гарем из нескольких партнёров.

Её «цветок лотоса» имеет шесть лепестков: оригинал (Мо), подруги Сяо Люй и Ци, а также трое зверолюдей — Айчи и два сына вождя, Бэну и Ли.

Теперь, когда оригинал отравлен, осталось только пять лепестков.

Ся Мо почесала подбородок и продолжила читать.

— Вторая чёрная лотос-инь — служанка из вымышленной эпохи, очень хитрая. Однажды она хитростью добилась внимания императора, но разгневанная наложница приказала сбросить её в колодец. Однако вместо смерти она попала в мир зверолюдей.

Она излучала зрелую, соблазнительную ауру, к которой невозможно было остаться равнодушным.

Причина, по которой она отравила оригинал, проста: ей нужны были целительские знания, оставленные матерью Мо. Смерть Мо позволила бы ей без проблем получить опеку над Ли и завладеть всем имуществом семьи, включая древние записи жрицы.

Её «цветок лотоса» состоит из пяти лепестков: оригинал, брат Ли, подруга Цзин и те же два сына вождя — Бэну и Ли.

Хм...

Что же такого сделали сыновья вождя, что обе инь-лотосы охотятся на них?

Видимо, обе любят предавать подруг и отбирать мужчин. Возможно, сыновья вождя действительно выдающиеся?

Но раз у них общая цель, выполнить задание будет проще.

В любом случае, с её стороны и со стороны Ли пока всё спокойно.

Разобравшись в ситуации, Ся Мо вспомнила важный вопрос: осталось ли с ней пространство с живительным источником, которое она получила ранее?

Она осмотрелась — Ли куда-то выбежал — и, закрыв глаза, мысленно произнесла: «Войти в пространство».

В следующий миг она уже находилась внутри.

Ся Мо не смогла сдержать радости — значит, пространство привязано к душе.

Глядя на посаженные культуры и деревянный домик, она почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

После того как всё уладилось в прошлой жизни, она часто приводила Юй Цзиня в это пространство, надеясь, что насыщенный ци воздух пойдёт ему на пользу.

Во время одного из таких визитов, увидев пустующие поля, Юй Цзинь сказал, что хочет что-нибудь посадить.

Он даже послал людей на рынок за семенами и книгами по сельскому хозяйству.

И вот теперь, совершенно случайно, он снова помог ей.

Ся Мо не вошла в дом, полный воспоминаний. Выпив несколько глотков из источника ци, она вышла из пространства.

Голова всё ещё кружилась, и она снова легла на каменное ложе. Не заметив, как, уснула...

……

……

Она проснулась от ужасного запаха.

С трудом поднявшись с ложа, Ся Мо увидела, что комната заполнена едким дымом, почти не дающим дышать.

— Кхе... — закашлявшись, она прикрыла рот и нос ладонью и посмотрела во двор.

— Сестрёнка, ты проснулась! Я приготовил тебе мясо! — на лице Ли, покрытом сажей, сияла гордая улыбка. В руках он держал чёрный кусок мяса и с видом победителя протянул его Ся Мо.

От мяса исходил странный, непонятный аромат.

Ся Мо: «........»

Она вздохнула:

— Ты впервые жаришь мясо?

Ли гордо вскинул голову и широко улыбнулся:

— Да! Сестрёнка, я разве не молодец?

Ся Мо взглянула на него и нехотя кивнула.

http://bllate.org/book/7331/690666