Готовый перевод The Blooming Black Lotus / Цветущий чёрный лотос-инь: Глава 22

— Ваше высочество, госпожа Сюй Мэндиэ устроила пир в павильоне Мэнси и просит вас заглянуть — выпить бокал вина и полюбоваться танцем, — доложил слуга, стоя на коленях перед Юй Мином.

Юй Мин уже собрался отказать, но, услышав, что Сюй Мэндиэ будет танцевать, и вспомнив её изящное тело, почувствовал, как в глазах вспыхнула жестокая похоть. Он встал и направился к павильону Мэнси.

Подойдя почти вплотную, он отослал всех слуг и вошёл один.

При свете свечей в павильоне, у извилистой реки, прекрасная женщина грациозно танцевала: полуобнажённая, с развевающимися рукавами, с лукавой улыбкой — её образ мгновенно пленил его взгляд.

Юй Мин ускорил шаг, подошёл ближе и резко притянул Сюй Мэндиэ к себе.

Она слабо сопротивлялась, но всё же прильнула к нему и игриво засмеялась:

— Муж!

Похоть затмила разум, и утреннее раздражение давно испарилось. Юй Мин почувствовал сухость во рту и нетерпеливо припал губами к её плечу.

— Подожди, муженька… — Сюй Мэндиэ слегка отстранила его. — Мне нужно кое-что тебе сказать…

— Что? — нетерпеливо спросил Юй Мин, подняв на неё глаза.

— Я случайно обнаружила сокровище — нефритовую подвеску в форме рыбы…

Юй Мин перебил её:

— Обычная подвеска. Не о чём и говорить.

Сюй Мэндиэ, видя, что он уже начал расстёгивать её одежду, занервничала:

— Внутри этой подвески есть пространство! Там источник ци, который продлевает жизнь!

Юй Мин наконец замер и пристально посмотрел на неё:

— Ты понимаешь, что говоришь?

Сюй Мэндиэ поспешно закивала:

— Конечно! Я не вру, это правда!

В глазах Юй Мина блеснул холодный огонёк.

— Где сейчас эта вещь? И как ты её обнаружила?

Сюй Мэндиэ запнулась:

— В доме семьи Сюй… Это приданое старшей сестры… Я случайно наткнулась на неё…

Юй Мин вдруг мягко улыбнулся и нежно поцеловал её в губы:

— Я понял.

На щеках Сюй Мэндиэ заиграл румянец, и она обвила руками его шею:

— Ммм… Муж, помни, что надо уничтожить семью Сюй. Я их ненавижу! И я больше не хочу видеть эту суку Чжан Сян! Может, продать её в бордель…

Юй Мин обнял её, слушая её жалобы и злобные замыслы, а в тени, где она не могла видеть, на его лице появилось выражение, граничащее с ужасом.

Эта Сюй Мэндиэ, неужели думает, что он такой же глупец, как она? «Случайно обнаружила»? Скорее всего, она давно знала о существовании этого сокровища! Иначе зачем молчала до сих пор? Наверняка ещё многое скрывает!

Продать Чжан Сян в бордель? Ха… Отличная идея. Пусть сама попробует это на вкус… Женщина и глупая, и злая. Если бы не её боевые навыки и происхождение из рода Сюй, он бы давно от неё избавился!

Но… действительно ли существует такое сокровище?

Он прищурился. Пора начинать расставлять фигуры. Отец уже стар, пора уступить трон.

Люди, которых он посадил во дворце, регулярно подсыпают яд в еду отца. Наверное, действие уже началось…

* * *

— Мама, всё ли дома в порядке сегодня? — в этот день, вернувшись с утренней аудиенции, Ся Мо не пошла сразу домой, а завернула в генеральский особняк.

Госпожа Сюй была приятно удивлена:

— Конечно, всё хорошо! Только твой отец всё время ворчит.

Ся Мо улыбнулась и погладила по голове Сюй Чжэсина:

— Чжэсин, сходи позови отца и матушку Лю. Мне нужно кое-что сказать.

Сюй Чжэсин кивнул и побежал звать их. Госпожа Сюй удивилась:

— Ся Мо, что случилось?

Ся Мо почувствовала тяжесть письма в рукаве и покачала головой:

— Подождём, пока все соберутся.

Прошло уже почти месяц с тех пор, как она вышла замуж за князя Юй Цзиня. Весь этот месяц она готовилась к тому, чтобы семья Сюй приняла правду: Сюй Мэндиэ — не дочь второго господина Сюй.

С её ресурсами не составило труда расследовать прошлое бывшей куртизанки Лю (ныне госпожи Лю). Хотя прошло уже больше десяти лет, и старая хозяйка борделя давно умерла, кое-какие следы всё же остались.

Расследуя долгое время, Ся Мо наконец выяснила: госпожа Лю в прошлом была очень расчётливой и жестокой. Когда ей удалось войти в дом Сюй, она наняла убийц, чтобы отравить всех, кто знал правду — и хозяйку борделя, и нескольких подруг-куртизанок. Затем она подстроила улики против глухонемой девушки из того же борделя.

Власти, увидев, что дело касается новоиспечённой госпожи Лю, не стали разбираться и сразу вынесли приговор немой девушке. А госпожа Лю, в свою очередь, со слезами на глазах рассказала господину Сюй, что те убийцы когда-то надругались над ней. Господин Сюй в то время был подавлен горем из-за смерти брата и верил ей безоговорочно.

Какой изощрённый способ избавиться от свидетелей! Жаль, что Сюй Мэндиэ унаследовала от неё только жестокость, но не ум и хитрость. Если бы не то, что глухонемая девушка заранее подготовила письмо для своей семьи, и не помощь «233», Ся Мо никогда бы не раскрыла всю правду.

— Ся Мо вернулась, — сказал господин Сюй, входя в комнату. Его лицо исказилось от недовольства. За ним шла госпожа Лю, всё такая же хрупкая и нежная.

— Отец, вы пришли. Присаживайтесь, — сказала Ся Мо.

Господин Сюй бросил на неё сердитый взгляд:

— Что за таинственность? Говори скорее!

Когда все собрались, Ся Мо достала из-за пазухи толстое письмо и серьёзно произнесла:

— Сюй Мэндиэ — не дочь второго дяди.

Лицо госпожи Лю мгновенно побледнело.

Господин Сюй в ярости ударил кулаком по столу:

— Что ты несёшь?!

Госпожа Сюй тоже была в шоке:

— Ся Мо, такие вещи нельзя говорить без доказательств!

Ся Мо протянула письмо господину Сюй:

— Всё доказательство внутри. Прочитайте сами.

Господин Сюй дрожащими руками раскрыл письмо. Увидев засохшие пятна крови и шокирующее содержание, он опустился на стул и не мог вымолвить ни слова.

Госпожа Лю, увидев его реакцию, потеряла самообладание и попыталась вырвать письмо. Но Ся Мо быстро перехватила её:

— Что, хочешь уничтожить улики?

Госпожа Лю окончательно сломалась и рухнула на пол, не в силах ничего сказать.

[Уровень симпатии генерала Сюй к Сюй Мэндиэ упал до 0. Уровень симпатии Сюй Чжэсина к Сюй Мэндиэ упал до 30. Третий лепесток уничтожен. Продолжайте в том же духе, Путешественница.]

Ся Мо удивилась: падение уровня симпатии у отца было ожидаемым, но почему у Сюй Чжэсина?

Она обернулась и увидела мальчика в дверях:

— Сестра… Сюй Мэндиэ — не моя сестра?

Ся Мо сжалилась над его бледным личиком и обняла его:

— Да.

[Уровень симпатии Сюй Чжэсина к Сюй Мэндиэ упал до 0. Четвёртый лепесток уничтожен. Задание в этом мире выполнено. Текущее количество энергии: 5800. Покинуть этот мир?]

Ся Мо хотела что-то спросить, но тут Сюй Чжэсин зарыдал:

— Как хорошо, что она не моя сестра! Больше не придётся есть горькие конфеты и терпеть насмешки!

Госпожа Сюй вскочила:

— Какие конфеты?!

Госпожа Лю вдруг зловеще засмеялась:

— Ха-ха-ха!

Она сошла с ума:

— Как же вы, Сюй, несчастны! Всю жизнь кормили нас с дочерью, а теперь последний росток вашей семьи погибнет от моей руки! Горькие конфеты? Да это же медленный яд! Ха-ха-ха!

Ся Мо нахмурилась. Странно… Раньше у Сюй Чжэсина лепесток был белым, значит, Сюй Мэндиэ раньше не вредила ему.

— Скажи сестре, с какого времени ты начал есть эти конфеты? Сколько раз?

Госпожа Лю лишь фыркнула. Сюй Чжэсин тихо ответил:

— С того дня, как она попросила ключ от кладовой… Я съел их три-четыре раза…

После того как он начал пить воду из источника ци? Там ничего серьёзного не произошло. Источник ци выводит яд, хотя и не может вылечить врождённые болезни.

Ся Мо облегчённо вздохнула и погладила его по голове:

— Не бойся, всё в порядке.

Затем она повернулась к госпоже Сюй:

— Мама, позовите лекаря!

Госпожа Сюй в панике выбежала за врачом, а господин Сюй, багровый от ярости, приказал своим солдатам отвести госпожу Лю в суд.

Как и предполагала Ся Мо, анализ показал: ничего опасного. Видимо, госпожа Лю, оказавшись в безвыходном положении, решила напоследок отомстить семье Сюй.

Госпожу Сюй напугали до смерти, и она долго плакала, прижимая к себе сына.

Генерал Сюй будто постарел на десять лет. Сегодняшние события подкосили его. Этот мужчина был измучен.

Ся Мо ещё немного посидела, договорилась с госпожой Сюй прийти завтра, заварила чай, добавила в него воды из источника ци и убедилась, что все выпили, прежде чем уйти.

* * *

В любом случае, задание в этом мире выполнено. Осталось лишь подвести итоги. Сюй Мэндиэ, не являющаяся дочерью генерала Сюй, точно не ждёт хорошей участи.

Более пяти тысяч единиц энергии — она может остаться в этом мире почти на шестнадцать лет.

От этой мысли настроение значительно улучшилось.

Вернувшись в Дворец Цзиньского князя, она сразу услышала мяуканье.

Во дворе Юй Цзинь сидел с невероятно толстым рыжим котом на руках. Увидев её, он с гордостью поднял кота повыше.

Ся Мо: «……»

Он действительно завёл кота! Она думала, он шутит.

Подойдя, она села рядом с ним и погладила кота. Шерсть была мягкой, и она забрала животное себе на колени:

— Где ты его взял?

Юй Цзинь смущённо улыбнулся:

— Он сам пришёл ко мне, Ся Мо.

Рука Ся Мо замерла:

— Как ты его назвал?

Юй Цзинь с невинным видом посмотрел на неё:

— Ся Мо…

Ся Мо: «……»

Это всё случайность! Она точно не такая толстая!

Пока она отвлеклась, Юй Цзинь нежно отвёл прядь волос, упавшую ей на лоб, и быстро поцеловал её в лоб.

Ся Мо подняла на него глаза. Юй Цзинь улыбнулся и, воспользовавшись моментом, прильнул к её губам.

Губы соприкоснулись — холодные.

Ся Мо отстранила его и увидела, что у него действительно нездоровый румянец на щеках. Сначала она подумала, что он просто смущён, но теперь поняла: он болен.

Поставив кота на землю, она решительно потянула его за руку и повела в спальню.

* * *

Лекарь Ли долго щупал пульс Юй Цзиня, потом встал и, нахмурившись, сказал Ся Мо:

— Госпожа Ся, пойдёмте, поговорим отдельно.

— Со мной всё в порядке… — слабо возразил Юй Цзинь с постели.

Ся Мо бросила на него ледяной взгляд, и он тут же замолчал, изобразив покорное смирение.

Ся Мо вышла вслед за лекарём, и настроение у неё было паршивое.

Как только дверь закрылась и шаги удалились, Юй Цзинь больше не мог сдерживать кашель. Он прикрыл глаза, и его ресницы дрожали, делая его невероятно хрупким.

«Скрип—»

Дверь внезапно открылась. Юй Цзинь прикусил губу, пытаясь изобразить спокойствие:

— Ты вернулась…

— Мяу~

— Кхе… Это ты… — облегчённо выдохнул он.

В его глазах мелькнула улыбка, но в них же читалась и горечь.

Он с трудом приподнялся, чёрные волосы упали на лицо, скрывая его красоту. Длинные пальцы прижались к бледным тонким губам.

Он тихо прошептал сидящему на полу рыжему коту, который смотрел на него большими влажными глазами:

— Тс-с…

— Мяу~

— Это… наш секрет…

Кот махнул хвостом и повернулся к нему задом.

Юй Цзинь горько усмехнулся.

С чего это он разговаривает с котом?

* * *

Ся Мо последовала за лекарем Ли во двор. Его лицо было мрачным.

— Госпожа Ся, вы, конечно, знаете, что князь Цзинь с детства болен и слаб здоровьем, — начал он.

Ся Мо кивнула. Это она знала.

Лекарь продолжил:

— Но никогда раньше пульс князя не был таким странным. С одной стороны, признаки надвигающейся гибели, а с другой — какая-то сила поддерживает его меридианы, создавая иллюзию бурной жизненной энергии…

Лицо Ся Мо потемнело. Если бы она не заметила сегодня, стал бы Юй Цзинь вообще говорить ей об этом?

http://bllate.org/book/7331/690663