Готовый перевод She Ran Away After Getting Pregnant / Она сбежала после того, как забеременела: Глава 60

Цзян Ян на мгновение замер, затем с силой швырнул телефон на диван, и ярость залила его глаза багровым огнём. Если бы не этот звонок, сколько ещё эта женщина собиралась его обманывать?!

Лу Синьюэ резко проснулась от острого чувства надвигающейся опасности. Она открыла всё ещё сонные глаза и обнаружила, что в постели осталась одна.

Цзян Ян стоял у кровати — его высокая фигура была окутана слабым светом, а взгляд, полный мрачной тени, пристально уставился на неё.

— Лу Синьюэ, — произнёс он медленно, чеканя каждое слово, — перед тем как уйти сегодня, тебе нечего мне сказать?

У неё в груди зазвенело от ужасного предчувствия. Внезапно натянутая струна в сознании лопнула.

Сердце заколотилось, и она резко села, широко распахнув глаза:

— Есть!

Грудь её вздымалась от учащённого дыхания, когда она сказала:

— Цзян Ян, Цзыси — твой сын. Я родила его для тебя.

Лу Синьюэ выпалила всё одним духом и, не дожидаясь его реакции, поспешила добавить:

— Вообще-то, я хотела рассказать тебе об этом ещё вчера вечером, но ты уже уснул.

Выражение лица Цзян Яна почти не смягчилось. Он спросил с упрёком:

— Сегодня я получил звонок от ребёнка. Почему ты тогда хотела помешать мне? Почему не сказала сразу? Если бы я сейчас не спросил, ты бы и дальше скрывала это от меня?

Мысли Лу Синьюэ лихорадочно метались. Она провела пальцами по волосам, затем немного смягчила голос:

— Всё равно не удастся скрыть. Я и не собиралась молчать.

Цзян Ян молчал. Тогда она продолжила:

— Потому что Цзыси слишком похож на тебя. Как только ты его увидишь, сразу всё поймёшь.

В его обычно ледяных глазах вдруг вспыхнула волна чувств. Губы дрогнули, но он так и не вымолвил ни слова.

В комнате воцарилась тишина. Лу Синьюэ на миг опустила ресницы, а затем снова подняла взгляд и встретилась с ним глазами:

— Цзян Ян, ты ведь прекрасно знаешь, почему я не хотела сразу рассказывать тебе о Цзыси? Сейчас я скажу: всё из-за твоей матери.

— …Что она тебе сделала на этот раз?

Лу Синьюэ равнодушно ответила:

— Она тогда сказала мне, чтобы я сделала аборт. В доме Цзян никогда не признают этого ребёнка. Если бы я вернулась с тобой в семью Цзян, мне пришлось бы взять Цзыси с собой, а я боялась, что она причинит ему вред.

Брови Цзян Яна глубоко сошлись. Он подсел к ней на кровать и пристально посмотрел ей в глаза:

— Она сказала тебе такое? Она знала, что ты беременна, и заставляла избавиться от ребёнка?

На самом деле она сама тогда ещё не знала о своей беременности, не говоря уже о его матери. Но Лу Синьюэ не стала это отрицать и лишь горько усмехнулась:

— Спроси у неё сам. Если она всё отрицает, значит, я, конечно, лгу.

Цзян Ян уловил сарказм в её словах. Он провёл ладонью по её щеке, и его тон заметно смягчился:

— Зачем так говорить? Я разберусь, как всё было на самом деле.

— Разберёшься? — фыркнула Лу Синьюэ. — У меня тогда не было записи в качестве доказательства. Спросишь у неё — она заплачет и скажет, что ничего подобного не было, и ты тут же поверишь: «Верю, верю».

Цзян Ян понял, что она всё ещё злится из-за вчерашнего звонка в ресторане, и сказал:

— Как бы то ни было, мама родила и вырастила меня. Когда она была взволнована, я просто успокоил её. А потом уже разберусь, что к чему.

При упоминании той женщины в груди Лу Синьюэ будто вспыхнул ком гнева, и она почувствовала раздражение и тревогу.

Внезапно ей в голову пришла мысль. Она схватила его за руку и пристально посмотрела в глаза:

— Цзян Ян, заранее предупреждаю: хоть она и твоя мать, но я уже честно сказала — я её терпеть не могу и не хочу её видеть.

Цзян Ян знал, что она так относится к его матери из-за истории с исключением её младшего брата из школы, и не стал возражать, терпеливо выслушивая её дальше.

— Поэтому, даже если мы поженимся, я категорически отказываюсь называть её «мамой». Цзыси останется со мной, и я не позволю им встречаться.

Услышав последнюю фразу, Цзян Ян не выдержал:

— Но он же мой ребёнок! Мама не станет…

— Не станет? — резко перебила его Лу Синьюэ. — Ты думаешь, я слишком остро реагирую? Тебе стоит получше узнать, какая она на самом деле. Цзыси — не только твой сын, но и мой. Она ненавидит всё, что связано со мной, так же, как я ненавижу всё, что связано с ней. Либо ты соглашаешься на мои условия, либо просто отпусти нас с сыном. По крайней мере, так мы останемся в безопасности.

Она говорила твёрдо, грудь её вздымалась, а лицо выражало сдерживаемые эмоции. Цзян Ян молча смотрел на неё тёмными глазами, а затем наконец сказал:

— Хорошо, я согласен.

Лицо Лу Синьюэ немного смягчилось. Она ничего не сказала и снова легла. Цзян Ян посидел рядом немного, потом лёгкой рукой похлопал её по плечу:

— Вставай, переодевайся. Поедем забирать ребёнка.

Лу Синьюэ удивлённо спросила:

— Который час? За окном же ещё темно.

— …Четыре десять.

— …

Лу Синьюэ выдохнула через нос и безмолвно уставилась на него. Цзян Ян тоже смотрел на неё. Они молча смотрели друг на друга почти полминуты, пока он не произнёс с лёгким вздохом:

— Ладно, спи дальше.

Конечно, она будет спать дальше. Теперь, когда угроза миновала и напряжение спало, Лу Синьюэ почувствовала лёгкую головную боль — наверное, вчера в ресторане немного простудилась. Она закрыла глаза, и Цзян Ян больше её не тревожил.

В полусне, на грани сознания, её вдруг осенило: а как Цзян Ян вообще узнал о происхождении ребёнка? Неужели он ночью послал кого-то расследовать? Но это невозможно… Ведь кроме неё, только Синъяо и…

Глаза Лу Синьюэ резко распахнулись. Она затаила дыхание и незаметно бросила взгляд на Цзян Яна.

Он сидел, прислонившись к кровати, и внимательно смотрел на экран её телефона. Его лицо оставалось спокойным, но в глазах читалась тёплая нежность.

Он смотрел на фотографии Лу Цзыси. В её телефоне их было множество — даже та, что сделана сразу после родов.

Он долго задерживал взгляд на одном снимке, прежде чем перейти к следующему. Он смотрел так сосредоточенно, что даже не заметил, как она проснулась.

Лу Синьюэ повернула голову обратно и прикусила губу. В груди разлилось тёплое, трепетное чувство.

Утром, когда Лу Синьюэ с трудом выбралась из постели, Цзян Ян уже был полностью одет и сидел рядом с ней. Она вяло опустила голову, чувствуя себя разбитой.

Она хотела спросить, который час, но, едва открыв рот, испугалась собственного хриплого голоса.

Хотя она не договорила, Цзян Ян, словно прочитав её мысли, ответил:

— Почти восемь. Билеты уже перебронированы на послеобеденный рейс.

Лу Синьюэ удивилась — так поздно? Цзян Ян даже не разбудил её.

Он дотронулся до её лба:

— Тебе плохо? У тебя бледный вид.

— Наверное, простудилась. Попью побольше воды — всё пройдёт.

Так она и планировала, но Цзян Ян достал из аптечки противопростудное и заставил её принять таблетку после завтрака.

Из-за опоздания они сразу поехали в детский сад.

По дороге Лу Синьюэ позвонила на работу и уволилась. Так как она была ещё на испытательном сроке, начальство не возражало, хоть и было удивлено. Работа утомительная, но ей было немного жаль её терять — она планировала и дальше заниматься этой профессией.

Затем она позвонила Е Цинцин и сообщила, что уезжает надолго, поэтому управление магазином временно переходит к ней, а зарплату повысит. После этого отправила сообщение Лу Синъяо, рассказав о текущей ситуации. Он, видимо, был занят и не ответил сразу.

Наконец, краем глаза взглянув на сидящего рядом Цзян Яна, она открыла список вызовов — но, к своему удивлению, не обнаружила там ничего подозрительного. Тогда она заглянула в чёрный список — и увидела, что номера Чжоу Цзячэна и Сюэ Цзиня спокойно там лежат.

Лу Синьюэ ничего не сказала и молча убрала телефон в сумку.

Когда они приехали в сад, охранник сообщил, что из-за хорошей погоды и комфортной температуры воспитатели повели среднюю группу на прогулку в ближайший парк.

Лу Синьюэ и Цзян Ян вернулись в машину. Она позвонила воспитателю и уточнила местоположение, после чего передала координаты Вэй Цзиню, велев ехать туда.

Весь путь Цзян Ян молчал, погружённый в свои мысли.

Они уже почти доехали до парка, когда Лу Синьюэ получила звонок от воспитательницы. Та извинялась и выглядела очень виноватой:

— Мама Цзыси, простите! Два малыша поссорились и случайно столкнули Цзыси. У него коленка в крови, и на руке ссадина. Сейчас я везу его в больницу.

Лу Синьюэ выпрямилась:

— Насколько серьёзны травмы? Он плакал?

Цзян Ян повернулся к ней.

— Вроде бы несильно, — ответила воспитательница. — Он не плакал, очень храбрый.

Воспитатели в саду всегда внимательны: если у ребёнка появляется даже малейший синяк, они сразу пишут об этом в вичате. А уж если кровь — обязательно сообщают родителям немедленно. Это их обязанность, а не признак тяжёлой травмы.

Раз воспитательница так сказала, значит, действительно всё не так страшно. Лу Синьюэ, хоть и переживала, оставалась спокойной. Воспитательница прислала координаты больницы, и Лу Синьюэ передала их Вэй Цзиню, велев ехать туда.

Цзян Ян тут же спросил:

— Что случилось? Кто пострадал?

— Цзыси случайно упал — его толкнули одногруппники. Коленка в крови.

Он уже примерно догадывался, но, услышав подтверждение, нахмурился и приказал Вэй Цзиню:

— Езжите быстрее.

Воспитательница выбрала ближайшую больницу — небольшую, на первом этаже.

Лу Синьюэ и Цзян Ян вышли из машины и поспешили внутрь. Ещё не дойдя до кабинета, они услышали изнутри детские голоса.

По какой-то причине оба невольно остановились.

Девочка спросила:

— Тебе больно, раз коленка в крови?

— Больно, — ответил Лу Цзыси.

— Тогда почему не плачешь?

— Не хочу плакать.

Девочка, похоже, растерялась:

— А папа не пришёл с тобой? Когда со мной папа, мне ничего не страшно.

Лу Цзыси ответил:

— Со мной воспитательница, она пошла заплатить. А мама скоро придёт.

— А где твой папа?

Лу Цзыси помолчал немного, потом тихо сказал:

— Мой папа не приходит ко мне. Он уезжает.

Девочка сочувственно воскликнула:

— Ой, как и у меня! Тоже развелись, бедненький.

Её отец вздохнул:

— Доченька, не болтай лишнего.

Но девочка продолжила:

— У меня есть папа. Хочешь, я тебе его одолжу?

— Я не бедненький! — вдруг дрожащим голосом возразил Лу Цзыси. — И твоего папу не надо! У меня есть мама и дядя!

Девочка удивилась:

— Эй! Ты же сам сказал, что не будешь плакать! Почему плачешь?!

В этот момент воспитательница, заплатив, подбежала и увидела Лу Синьюэ. Она испугалась, что та будет ругаться за то, что оставила ребёнка одного, и поспешила объяснить:

— Медсестра сказала, что сама обработает рану, а мне велела срочно сходить заплатить…

Но Лу Синьюэ почти не слушала. Она увидела, как Цзян Ян вдруг шагнул вперёд. Она молча последовала за ним.

Медсестра как раз закончила обрабатывать коленку Цзыси и наклеивала пластырь. Цзян Ян подошёл к мальчику в светло-голубой одежде, который сидел на стуле, опустив голову и вытирая глаза, и медленно опустился на одно колено перед ним.

Девочка, сидевшая на коленях у отца, ахнула от изумления.

Лу Цзыси почувствовал чьё-то присутствие. Он убрал руки и поднял мокрые ресницы — прямо перед ним оказалось лицо Цзян Яна.

Их взгляды встретились. Цзыси замер, забыв даже вытереть слёзы, будто не веря своим глазам.

Цзян Ян осторожно коснулся пальцем его влажной, мягкой щёчки и тихо спросил хрипловатым голосом:

— Цзыси, почему ты сказал, что папа не придёт к тебе?

Пусть он и пересматривал фотографии сына несколько часов подряд, но только сейчас, увидев его воочию, ощутив его тепло и заглянув в эти наполненные слезами глаза, он по-настоящему осознал:

У него есть ребёнок.

http://bllate.org/book/7321/689859