Готовый перевод She Ran Away After Getting Pregnant / Она сбежала после того, как забеременела: Глава 25

Это Лэ Тянь ему сказала: какая женщина полюбит мужчину, который целыми днями смотрит детские мультики? Только вслух он этого не озвучил — боялся, что Лу Синьюэ его отругает.

Лу Синьюэ удивилась:

— Ты правда не смотришь?

— Я… не смотрю. Хочу смотреть другое, — твёрдо заявил Цзян Ян. — Любовные боевики!

— …

— …

Лицо Чжоу-шу покраснело. Он кашлянул и вышел из комнаты.

Лу Синьюэ ткнула пальцем ему в лоб, отчего растерянный Цзян Ян завалился прямо на кровать, после чего она молча убрала планшет и вышла.

Цзян Ян почувствовал и странность, и обиду. Он сел и набрал номер телефона:

— Почему, как только я сказал, что хочу смотреть любовные боевики, все сразу ушли? Почему?

Девушка на том конце долго фыркала, потом сдалась:

— Это была оговорка! Просто оговорка! Ты дуралей! Не записывай всё подряд в свою тетрадку!

Цзян Ян протянул:

— А-а…

— И тут же с жадным любопытством спросил: — А мне нельзя смотреть?

Лэ Тянь замолчала, явно в затруднении, и лишь спустя мгновение сказала с глубоким вздохом:

— Дорогой ученик, ты такой чистый, что мне жаль тебя портить. Думаю, тебе лучше самому постепенно постигать это. Как только поймёшь — сразу вознесёшься до небес.

Да-а, вознесёшься, как божественное облачко~

Лэ Тянь спросила:

— Ты с девушкой помирился или нет? Мне кажется, она очень сложная. Она так тебя очаровывает? Если совсем не получается — может, лучше выбрать другую? При твоих-то данных найти кого-нибудь не проблема…

Цзян Ян фыркнул:

— Стоп, стоп! Не смей плохо о ней говорить! Нет никого лучше неё!

— …Нашёл жену — забыл учителя. Мужчины все одинаковы. Всё, кладу трубку, не мешай мне спать!

Цзян Ян сжал телефон в руке, слегка склонил голову и тихо прошептал:

— Жена?

Он босиком спустился с кровати, взял стеклянную баночку со звёздочками и, вернувшись, прижал её к себе и заснул.

В полусне ему показалось, будто Лу Синьюэ сидит рядом на кровати. Её окутывало мягкое сияние, чёрные волосы рассыпались по плечам, лицо было особенно нежным и спокойным, а розовые губы то открывались, то закрывались. Она ласково похлопывала его и тихо говорила:

— Не бойся, тебе не приснится кошмар. Спи скорее.

Она сидела прямо у кровати, и в нос Цзяна Яна доносился лёгкий аромат — запах, который он знал очень хорошо.

Он улыбнулся и счастливо закрыл глаза.

В груди что-то тёплое и радостное переполняло его, будто готово было прорасти и расцвести прекрасным цветком.

В ту ночь он погрузился в сладкий сон.

На следующее утро Цзян Ян запер дверь своей комнаты изнутри и никого не впускал.

Лу Синьюэ и Чжоу-шу постучали, но он не отозвался. В конце концов Чжоу-шу открыл дверь своим ключом.

Чжоу-шу первым ворвался внутрь:

— Молодой господин, что случилось?

Цзян Ян, завернувшись в тонкое одеяло, словно статуя Гуаньинь, сидел на кровати с лицом, красным, будто сейчас капнёт кровь.

Увидев, что Лу Синьюэ приближается, он завопил и, от стыда и досады, зарылся лицом в подушку:

— Не подходи! Не подходи!

Чжоу-шу забеспокоился:

— Молодой господин, да что же с тобой? Скажи Чжоу-шу!

Лу Синьюэ заметила, что он не выглядит так, будто ему приснился кошмар, и тоже удивилась. Она потянула его за руку, чтобы поднять, и стащила одеяло.

Цзян Ян не мог уклониться и снова сел прямо.

— Ну же, говори, что случилось? Почему лицо такое красное? Что ты там тайком натворил?

Цзян Ян, с растрёпанными волосами и слезами на глазах, всхлипнул, потер глаза и робко прошептал:

— Я… я… я описался.

Автор примечает: Ох… Наконец-то дописала в этот час =_=*

Лу Синьюэ быстро поняла: «описался» — это не то, о чём он думает, а вполне обычное физиологическое явление для юношей.

Она прикрыла рот ладонью и кашлянула, бросив взгляд на растерянного Чжоу-шу, после чего встала и вышла первой. Такие вещи лучше объяснять ему самому Чжоу-шу.

Семья Цзян всячески сводила Цзяна Яна с девушками, желая, чтобы он побыстрее женился, но при этом даже не удосужилась рассказать ему об элементарных физиологических знаниях. Глядя на его почти плачущее лицо, она поняла: он, наверное, снова посчитал, что опозорился.

Закрывая дверь, Лу Синьюэ ещё раз заглянула внутрь. Он по-прежнему сидел, глядя на неё с мокрыми глазами и выражением полного отчаяния. Она покачала головой и слегка улыбнулась. Совершенно безнадёжный наивняк.

Неизвестно, как именно Чжоу-шу ему всё объяснил, но спустя полчаса Цзян Ян переоделся и медленно вышел. Лицо его всё ещё было немного красным, но в целом он выглядел нормально, хотя и то и дело косился на Лу Синьюэ.

Когда она спросила, что с ним, он лишь закрыл лицо руками и энергично замотал головой, не говоря ни слова.

Лу Синьюэ вопросительно посмотрела на Чжоу-шу, но и тот пожал плечами — похоже, дело не в том, что случилось ранее.

На утреннем занятии Цзян Ян продержался меньше двух минут, после чего упёр ладонь в щёку и, улыбаясь уголками губ, унёсся мыслями куда-то далеко.

Преподаватель заметил, что он отвлёкся, и несколько раз мягко попытался вернуть его внимание, но Цзян Ян так и остался в облаках.

Его состояние явно было не в порядке. Как только учитель ушёл, Лу Синьюэ потребовала объяснений, и только тогда Цзян Ян наконец признался.

— …Ну ладно, я скажу, но ты не смей меня ругать.

— Нет такого правила. Сначала скажи, потом решу, ругать или нет.

— Ладно… Мне приснилось, будто ты пришла уложить меня спать и похлопала по плечу, очень нежно со мной разговаривала.

Лу Синьюэ невольно улыбнулась — это вовсе не был сон. Она всё же не смогла уснуть и снова поднялась наверх, дождалась, пока он полностью заснёт, и только потом ушла.

Под её пристальным взглядом Цзян Ян продолжил:

— А потом… потом ты меня поцеловала, и я тебя тоже поцеловал…

Лу Синьюэ ждала продолжения, но вдруг Цзян Ян резко приблизился и поцеловал её в губы.

Она совершенно не ожидала такого и была застигнута врасплох.

— Вот так и целовали, — сказал Цзян Ян, отпрянув сразу после поцелуя и серьёзно моргая.

У Лу Синьюэ дернулась жилка на виске. Этот человек становился всё более дерзким.

Она пристально уставилась на него, и руки её зачесались. Цзян Ян почувствовал угрозу и инстинктивно отпрянул назад:

— Я просто… просто показал тебе на примере!

На самом деле, во сне было ещё кое-что, но образы стали смутными, и он уже не мог вспомнить чётко. А проснувшись, обнаружил, что «описался».

Ах да, Чжоу-шу сказал, что это не «описался», а просто он повзрослел.

В итоге Лу Синьюэ его не отругала. Наоборот, она чувствовала себя побеждённой: ведь она явно потакала Цзяну Яну. И что теперь будет, если так пойдёт дальше?

Цзян Ян схватил её за руку и начал играть с её пальцами, но Лу Синьюэ, в дурном настроении, тут же прикрикнула:

— Играешься? Быстро за уроки! Пиши иероглифы!

Цзян Юэ узнала, что Цзян Ян всё ещё поддерживает связь с Лэ Тянь, и перестала подбирать ему других девушек. Более того, в перерыве между делами она организовала ужин, на который, к удивлению Лу Синьюэ, пригласили и её.

Цзян Юэ объяснила, что боится, как бы девушка не стеснялась, и решила пригласить побольше людей, чтобы разрядить обстановку.

Той ночью за ужином собрались Цзян Ян, Лу Синьюэ, Лэ Тянь, Цзян Юэ и подруга Цзян Юэ.

К удивлению Лу Синьюэ, Лэ Тянь оказалась тихой и скромной девушкой, мало говорившей, совсем не похожей на ту, кто даёт Цзяну Яну странные советы.

Лу Синьюэ пригласили лишь для фона, и перед ужином она строго предупредила Цзяна Яна: не смей со мной разговаривать. Цзян Ян не посмел ослушаться: то считал рисинки в тарелке, то поворачивался и с грустной надеждой смотрел на Лу Синьюэ, почти задохнувшись от напряжения.

Между ним и Лэ Тянь почти не было общения. Подруга Цзян Юэ всё время улыбалась и то и дело оглядывала их всех.

Когда ужин закончился, Цзян Юэ велела им уходить, сказав, что у неё с подругой остались другие дела.

Перед тем как они вышли, Цзян Юэ особо попросила Цзяна Яна проводить Лэ Тянь домой.

Как только дверь частного кабинета закрылась, Цзян Юэ откинулась на спинку кресла, достала сигарету, прикурила и начала пускать дым. Перед людьми она всегда была элегантной и величественной, но лишь во время курения в ней проступала лёгкая холодная усталость.

Сидевшая рядом подруга Яо Цянь вдруг с недоумением спросила:

— Цзян Юэ, ты точно не перепутала женихов? Я весь вечер смотрела — твой брат чуть ли не прирос глазами к этой няне… Кстати, зачем ты вообще держишь рядом с ним такую девушку? Внешность у неё хорошая, но явно не из тех, кто будет покорно молчать и слушаться. Не боишься, что что-нибудь случится?

Цзян Юэ слегка изогнула алые губы и, сквозь лёгкую дымку, посмотрела на подругу, с которой дружила с детства:

— Почему? Тебе она не нравится?

— Не то чтобы не нравится… Но она же всего лишь няня. Даже если Цзян Яну она понравится, его родители всё равно не одобрят. Слишком уж… — Яо Цянь вдруг осеклась.

Другие, возможно, и не знали, но она прекрасно помнила: родная мать Цзян Юэ тоже была из бедной деревенской семьи, и её происхождение было далеко не знатным.

Про мать Цзян Юэ Яо Цянь с детства слышала много рассказов от своей семьи, и всё, что можно было сказать — лишь покачать головой.

Мать Цзян Юэ звали Ци Шаньшань. Она была красива, умна и амбициозна. Будучи студенткой, которую спонсировала Корпорация Цзян, она неизвестно каким образом сумела привлечь внимание главы корпорации и даже заняла в компании довольно высокую должность. Некоторое время она была в центре внимания и пользовалась успехом.

Позже она забеременела и родила ребёнка — Цзян Юэ.

Но, несмотря на ум, в одном она была удивительно глупа: словно её промыли мозги, она, добившись успеха, мечтала поднять на ноги всю свою родню — да не только братьев и сестёр, а чуть ли не всех односельчан.

Любую выгодную должность она тут же отдавала своим двум бездельникам-братьям. Но те были полными неудачниками, даже начальной школы не окончили, предпочитая сидеть дома и ждать, пока деньги сами упадут им в руки. Работать они не хотели и не умели, из-за чего все её старания заканчивались провалом, а сотрудники страдали и роптали.

Однако Ци Шаньшань, казалось, не видела в этом ничего плохого, будто убирать за ними — её священный долг.

И любому, кто хоть как-то был связан с её семьёй, стоило только попросить — она никогда не отказывала.

Она была словно живая богиня милосердия, спасающая всех бедняков подряд и накапливающая бесконечную карму.

Родственники, видя такую щедрость, становились всё более наглыми и жадными, а она почти всегда исполняла их просьбы.

Старший брат Ци Шаньшань был абсолютно уверен, что сестра обязательно станет хозяйкой Корпорации Цзян, и начал вести себя всё дерзче и беспечнее, расточительно тратя деньги. Однажды, набрав огромный долг в казино, он пошёл на риск и вместе с сообщниками присвоил десять миллионов корпоративных средств!

Глава Цзян, возможно, когда-то и испытывал к Ци Шаньшань симпатию — иначе не держал бы её рядом столько лет, да и ходили слухи, что он собирается на ней жениться.

Но после этого инцидента всё сошло на нет.

Вскоре после этого глава Цзян без сожаления выгнал Ци Шаньшань из корпорации.

Возможно, дело было не только в десяти миллионах — для него деньги были лишь цифрами. Яо Цянь не знала точных обстоятельств, но предполагала, что он просто осознал: рядом с ним оказалась женщина, чья глупость достигла невероятных высот.

Всего через три месяца после изгнания Ци Шаньшань глава Цзян женился на матери Цзяна Яна, и у Ци Шаньшань не осталось никаких шансов. Не выдержав удара, она тяжело заболела. Депрессия и отказ от лечения усугубили болезнь, и когда она наконец попала в больницу, было уже слишком поздно.

Перед смертью Ци Шаньшань оставила завещание, каждое слово которого было пропитано слезами и кровью. Яо Цянь тогда находилась рядом с Цзян Юэ, и, несмотря на прошедшие годы, помнила каждое слово, как будто это было вчера.

http://bllate.org/book/7321/689824