Готовый перевод What to Do After Getting Pregnant with My Enemy’s Child / Что делать, если забеременела от врага: Глава 30

— Хе-хе, похоже, он стесняется, — с лёгкой улыбкой сказала женщина постарше, стоявшая рядом с Арэй. — Меня зовут Цао. Он мой партнёр. Сегодня как раз его очередь обучать малышей из племени навыкам выживания. Обычно ему, такому могучему воину, вовсе не нужно задерживаться ради этого.

Цао говорила спокойно и размеренно, её взгляд был мягким, а голос — тёплым и ровным:

— Но он безумно любит детёнышей. Просто обожает их.

Когда она произносила имя Ши, в её глазах словно собирались капли воды от нежности:

— Ещё когда мы только стали партнёрами, Ши мечтал завести детёныша. Ради этого он упорно трудился, стал одним из сильнейших воинов, находил для меня самые питательные продукты и даже рискнул жизнью, чтобы добыть плод зачатия. Но, несмотря на то что я съела плод, у меня так и не получилось забеременеть, как у других. С тех пор он больше никогда не заговаривал о детях. В свободное время просто ходил в племя и тренировал малышей. Мы спокойно жили вместе, ни один из нас не упоминал детёнышей, но оба страдали. Чтобы не причинять боли друг другу, мы молчали… Пока однажды не явился Бог-Зверь. На плите Бога-Зверя проступила звериная метка рода главы клана Мо!

«Бог-Зверь явился! На плите Бога-Зверя проступила звериная метка!» — Арэй тут же встрепенулась. Она услышала нечто невероятное! У неё возникло предчувствие: именно это объяснит, почему все сразу узнали о её беременности.

О плите Бога-Зверя Арэй кое-что знала. В лесу Цинъюй существовала удивительная скала с изображением карты всего леса. На ней чудесным образом отображались родословные четырёх великих кланов: территория клана Бай помечалась белым тигром, клана Цин — зелёным волком, клана Мо — чёрной пантерой, а клана Лань — синей обезьяной.

Никто не знал, откуда взялась эта стена Бога-Зверя и как на ней появляются знаки. Когда рождался детёныш, на соответствующем участке стены появлялся его маленький символ. Если кто-то умирал, его символ исчезал. Всё было удивительно и загадочно.

Арэй вспомнила: в этом зимнем сезоне Мо Чжань и Бай И три дня и три ночи стояли на коленях перед стеной Бога-Зверя. На камне простиралось огромное пустое пространство — почти все родовые символы исчезли. Лишь несколько семей сохранили по нескольку самых сильных самцов и горстку самок. Бай И рыдала до обморока. Именно с того момента между Бай И и Мо Чжанем зародились особые чувства, и они начали великое дело объединения леса — ведь лес Цинъюй был на грани полного вымирания. Без увеличения численности полулюдей лес просто исчез бы навсегда.

А, так вот о какой стене идёт речь! Перед стеной всегда дежурили стражи. Каждый раз, когда на ней появлялся символ нового детёныша — а рождаемость у полулюдей была крайне низкой — всё племя праздновало с огромной радостью.

В племенах строго соблюдалась кровная чистота. Обычные члены племени имели лишь имя, без фамилии. Фамилию носили только прямые потомки крупных кланов. Поэтому большинство имён состояли из одного слова — например, Ши или Цао. Полное имя с фамилией, как у Арэй, считалось особым почётным обращением. Так называли либо прямых наследников кланов, либо тех, кто внёс выдающийся вклад в благополучие племени.

Цао развернулась и встала прямо перед Арэй. Затем она опустилась на колени, подняла обе руки вверх и торжественно произнесла:

— Арэй, посланница Бога-Зверя! Я и мой партнёр умоляем тебя: когда твои детёныши родятся, помоги нам! Подари нам ребёнка, умоляю!

Как только Цао опустилась на колени, все самки вокруг Арэй последовали её примеру. Они тоже встали на колени, подняли руки к небу и с благоговейным выражением лица хором произнесли:

— Арэй, посланница Бога-Зверя! Умоляем тебя! Когда твои детёныши родятся, помоги нам! Подари нам способность зачать детей!

Цао прильнула лбом к земле, и перед её мысленным взором возник образ Ши. Он так сильно любил детёнышей… Они давно уже смирились с тем, что у них не будет потомства. А теперь перед ними открылась надежда. Арэй, пожалуйста! Ниспошли нам своё благословение!

Сначала на колени перед Арэй опустилась группа юных самок, подняв руки к небу и прильнув лбами к земле.

Арэй слегка замерла и моргнула. Внезапно со всех сторон начали собираться всё новые и новые полулюди. Один за другим они становились на колени, поднимали руки ладонями вверх, затем переворачивали их тыльной стороной к небу, вытягивали руки и припадали к земле. Их лица были серьёзны и благоговейны, а в глазах светилась надежда.

Арэй снова моргнула. Самки полулюдей были чертовски сексуальны! По меркам современного человека — грудь, бёдра, длинные ноги, идеальные пропорции. Их лица сочетали в себе европейскую выразительность черт и восточную нежность кожи. Особенно когда они поднимали руки — обнажались изящные животики, а короткие травяные юбочки задирались до немыслимой высоты… Арэй просто остолбенела!

Когда они вытягивали руки вперёд и припадали к земле, их округлые формы буквально выпирали! Арэй подумала: «Если бы я была гетеросексуальным мужчиной, сейчас бы точно стояла! Или истекла бы носом!»

Не выдержать! ＞o＜

Арэй с трудом сохраняла достоинство, как вдруг со всех сторон начали сбегаться и самцы. Те, кто был в человеческом облике, оказались высокими и красивыми; те, кто принял звериную форму, — мощными и грациозными. Привыкнув к звериному облику Мо Чжаня, Арэй онемела от вида внезапно появившейся стаи чёрных пантер. Каждая из них напоминала Мо Чжаня! Одна пантера, вторая, третья… Всё поле будто заполнилось его копиями!

Арэй старалась сохранять царственное спокойствие, но дыхание уже сбилось. Когда Мо Чжань был рядом, она этого не замечала. Но сейчас, когда его нет рядом, она вдруг поняла, как скучает по нему. По опыту чтения романов она знала: нравится он ей или нет, но Мо Чжань уже оставил глубокий след в её сердце.

Щёки Арэй покраснели. Она быстро перевела взгляд на самцов в человеческом облике — и чуть не поперхнулась. Высокие, мускулистые, красивые мужчины с благоговейным выражением лица подняли руки вверх, повернули ладони тыльной стороной к небу и припали к земле.

И тут началось самое интересное. Поскольку они стояли на колени, их травяные набедренные повязки сползли вниз, обнажив ягодицы… без нижнего белья!

То, что скрывалось в травяных лентах, было лишь частично прикрыто — изгибы были совершенны и чертовски соблазнительны!

Лицо Арэй вспыхнуло. Она гордо вскинула голову и уставилась в небо. Это не из гордости! Совсем нет! Просто… приходится!

Почему у самок такие аппетитные фигуры — изгибы, волны, холмы? А у самцов — чётко очерченные мышцы, шесть кубиков пресса и мощные бёдра, которые так и манят прикоснуться?

Боги действительно благоволят полулюдям!

— А-а-а… — хором зарычали самцы-звери, опускаясь на передние лапы и склоняя гордые головы.

— Да защитит нас Бог-Зверь! Да благословит нас посланница Бога-Зверя!

Самки тайком приподняли красивые брови, их глаза сияли, а на лицах расцвели радостные улыбки. Их переполняло счастье — они мечтали, что посланница Бога-Зверя немедленно дарует им возможность зачать детёнышей.

— Да защитит нас Бог-Зверь! Да благословит нас посланница Бога-Зверя!

Арэй поначалу смутилась от такого количества кланяющихся ей людей, но, увидев, как их число растёт, она решительно подняла правую руку вверх. В ней проснулась «богиня-обманщица». Её лицо стало торжественным и строгим:

— От имени Бога-Зверя клянусь: я дарую вам благословение, и новые детёныши появятся в ваших семьях!

— Да защитит нас Бог-Зверь! Благодарим посланницу Бога-Зверя!

— Благодарим посланницу Бога-Зверя!

…

Полулюди благоговейно слушали слова посланницы, вернувшейся к древним корням, и передававшей волю Бога-Зверя. Они едва сдерживали восторг — некоторые даже хотели подпрыгнуть от радости, а звериные хвосты сами собой задрожали от возбуждения, готовые взметнуться в небо с победным воем.

Арэй прекрасно понимала это чувство надежды. Она сама лежала в больничной палате, испытывая вечное отчаяние и разочарование. Хотя каждый день улыбалась семье и говорила, что всё хорошо, что в мире так много радостного, и стоит думать только о хорошем… Но если бы в тот момент кто-то вошёл и сказал: «Я могу тебя спасти», — она бы расплакалась от счастья.

Как и сейчас — многие самки уже плакали от радости.

Арэй вздохнула. У неё действительно есть способ, но он слишком ограничен. Она не сможет исполнить желания всех. Придётся сначала помочь некоторым, а остальным… придётся подождать. Может быть… ещё что-то изменится…

Она подумала о детёнышах у себя в утробе. Ей хотелось сделать для них что-то важное — например, обеспечить им весёлое детство в окружении сверстников или защитить их племя от угрозы вымирания.

Арэй решила: нет ничего невозможного, если постараться. И решила усилить свой «божественный» образ.

Она выпрямила спину, гордо подняла подбородок, окинула всех презрительным взглядом и снова подняла правую руку.

Шум мгновенно стих. Вокруг воцарилась тишина. Все — и самцы, и самки — замерли, широко раскрыв глаза, сдерживая радость и с нетерпением ожидая слов посланницы.

«Богиня-обманщица» с удовлетворением отметила нужный эффект — теперь ей будет легче говорить, не теряя лица:

— Бог-Зверь однажды беседовал со мной о размножении в лесу Цинъюй.

Глаза полулюдей расширились, дыхание перехватило. «Вот оно!» — пронеслось в их мыслях.

«Богиня-обманщица» подняла глаза к небу:

— Бог-Зверь спрашивал: все вы так любите детёнышей. Но задумывались ли вы, хватит ли еды, если их станет много?

Лица полулюдей омрачились.

Еда была… но её не хватало. Особенно в зимний сезон — тогда от голода гибли даже взрослые.

— Бог-Зверь также спросил, — продолжала Арэй, — есть ли у вас подходящее жильё для детёнышей? Чтобы весной защищало от дождя, летом — от солнца, осенью — от падающих листьев, а зимой было тёплым и уютным?

Ответа не последовало.

Выражения лиц стали печальными и безнадёжными. Они так сильно хотели детей, но на деле у них почти ничего не было, чтобы дать своим детёнышам. Неудивительно, что Бог-Зверь не даровал им потомства…

— Бог-Зверь также спросил, — голос Арэй стал ещё серьёзнее, — достаточно ли сил у леса Цинъюй, чтобы защитить своих детёнышей в случае прилива зверей?

Все опустили головы. Даже у зверей в человеческом облике уши повисли, а хвосты безжизненно опустились на землю.

Арэй решила, что момент настал, и нанесла последний удар:

— Раз у вас нет достаточной еды, нет тёплого жилья и нет сил защитить потомство… зачем же вы так жаждете заводить детёнышей, ничего не подготовив?

http://bllate.org/book/7318/689591