Готовый перевод After Getting Pregnant, I Divorced the Movie King / После беременности я развелась с актёром года: Глава 51

Янь Ань смотрела на Ци Яня и вдруг вспомнила, как во время съёмок он, чтобы избежать Вэнь Яна, в самый момент, когда тот бросился на него, резко притянул её к себе — и она стала живым щитом.

Она сердито уселась рядом и всё больше злилась, чувствуя себя совершенно невиновной:

— Это всё из-за тебя, так что разбирайся сам! Пусть она не лезет ко мне.

Ци Янь протянул ей палочки и спокойно возразил:

— Я велел ей искать тебя?

Янь Ань взяла палочки:

— Не в этом дело. Она ищет меня из-за тебя. Даже если ты сам ей не приказывал, суть в том, что проблема — твоя. Ты должен её решить.

Ци Янь открыл ланч-бокс и неторопливо ответил:

— Она уже в съёмочной группе. Даже если я поговорю с режиссёром Лу Дунъяном, он всё равно не согласится выгнать Вэнь Яна из проекта. У неё всего лишь третья женская роль, немного эпизодов — потерпи несколько дней.

— Ладно, — покорно кивнула Янь Ань и отправила в рот ложку риса.

Пока она жевала белый рис, в голове мелькнуло ощущение, что что-то не так, но понять, что именно, она не могла.

— Через несколько дней мне нужно пройти медосмотр в больнице. Пойдёте со мной, ты и Чжу-чжу, — добавил Ци Янь.

Медосмотр?

Янь Ань проходила его раньше. Тогда она даже боялась, не выявит ли медицинское оборудование аномалию её сущности. Но оказалось, что в человеческом облике всё у неё абсолютно как у обычного человека.

Например, выпавшие волосы не превращались в листья и по составу ничем не отличались от человеческих.

И самое главное — всё работало. Даже аппараты в больнице смогли зафиксировать её беременность.

Значит, если у растительной сущности завелись паразиты или вредители, возможно, их тоже можно обнаружить при обследовании и потом вылечить специальным раствором?

Чжу-чжу в облике дерева достигал восьми метров в высоту, и Янь Ань просто не могла увидеть верхушки, чтобы вручную выловить вредителей.

Подумав об этом, она с радостью согласилась:

— Хорошо!

Ци Янь слегка приподнял уголки губ, в глазах мелькнуло что-то неуловимое, но он ничего не сказал.

Так они спокойно обедали: она думала о вредителях, он — о психиатрическом диагнозе.

Когда они доели половину, телефон Ци Яня, лежавший на диване, зазвонил.

Он небрежно переложил палочки в другую руку, взял аппарат и сразу изменился в лице.

Янь Ань скосила глаза:

— Что случилось? Чей звонок?

Ци Янь сжал губы и тяжело произнёс:

— Из детского сада.

Выслушав звонок воспитателя, они даже не стали доедать и поспешили из комнаты отдыха к парковке.

Ян Шэнь тем временем подбежал к режиссёру Лу Дунъяну и что-то тихо шепнул ему на ухо.

Вэнь Ян стояла неподалёку и, казалось бы, не должна была слышать. Но у неё был системный помощник, и слова Ян Шэня донеслись до неё:

«Учитель Ци и учитель Янь — у них дома возникла экстренная ситуация. Они поедут разбираться. Смогут ли вы, режиссёр, перенести их сцены на потом? Они вернутся как можно скорее…»

Вэнь Ян опустила ресницы, длинные и густые, и бесшумно ушла.

Во второй половине дня у неё и так не было съёмок.

Ян Шэнь остался в студии, решая вопросы съёмочной группы, а Ци Янь сел за руль. Янь Ань заняла место пассажира.

Она кусала палец, лицо её побледнело, и вся она выглядела крайне напряжённой.

Воспитатель сказала, что во время обеда Янь Чжу-чжу подрался с несколькими детьми из старшей группы.

Конкретную причину конфликта по телефону не назвали — только попросили срочно приехать.

Но у Янь Ань возникло предчувствие: неужели это как-то связано с Мэнмэнем и Куку?

Что делать? Драку уже пресекли, так что с Чжу-чжу, наверное, всё в порядке. Но как насчёт Мэнмэня и Куку? Ведь они пошли в садик вместе с Чжу-чжу в своём растительном облике! А если их облики пострадали?

Растительная форма — самая уязвимая. Любая травма может нанести огромный вред.

Вчера вечером она не должна была соглашаться, чтобы Чжу-чжу брал с собой этих двоих. Она сама не была рядом, а в садике полно маленьких, несмышлёных детей — риск был слишком велик.

Это всё её вина.

При этой мысли в глазах Янь Ань заблестели слёзы.

Она крепко сжала губы, стараясь не всхлипывать, и смотрела в окно, сдерживая рыдания.

Она действительно плохая мама.

Но что ей делать? Дети так хотели ходить в детский сад, но в человеческом облике у них даже нет прописки, и записать их официально невозможно.

Как же объяснить это Ци Яню?

Откуда у неё вдруг дети, появившиеся из ниоткуда? Даже двойня — редкость, а у неё ведь тройня! Нет, даже не тройня — у неё шестеро!

Кто вообще рожал шестерых детей дома, без врачей, и все выжили?

Никто.

Если все дети появятся на свет одновременно, их нечеловеческая природа станет очевидной.

А правду — что они не люди — Ци Янь, даже будучи отцом детей и её бывшим мужем, знать не должен.

Мысли путались, а тревога за троих малышей в садике становилась невыносимой. Слёзы текли всё сильнее.

На светофоре машина плавно остановилась.

Ци Янь посмотрел на Янь Ань, сидевшую рядом, и погладил её по голове:

— Я рядом. Не переживай.

До этого она сдерживалась, но эти слова сломали её. Рыдания вырвались наружу и заполнили салон автомобиля.

Ци Янь тихо вздохнул:

— С Чжу-чжу всё в порядке. Воспитатели рядом — не волнуйся.

Но ведь речь не только о Чжу-чжу! Есть ещё Мэнмэнь и Куку!

Янь Ань не могла сказать этого вслух. Она не имела права. От переполнявших чувств слёзы хлынули с новой силой.

Ци Янь молчал, не зная, как утешить её.

За всё время брака Янь Ань плакала только в постели. Там утешать не требовалось.

А теперь, спустя три года, когда у них уже есть ребёнок, она плачет всё чаще.

Ци Янь иногда думал, как ей было тяжело всё это время воспитывать детей в одиночку.

Вероятно, она чувствует себя обиженной.

Он подумал немного и протянул ей коробку с салфетками, положив её на колени, после чего завёл машину.

Янь Ань обняла коробку и, плача, вытирала слёзы.

Когда они почти доехали до садика, она немного успокоилась, выпила бутылку воды, чтобы восстановить водный баланс, и последовала за Ци Янем в здание.

В кабинете воспитателя Янь Чжу-чжу стоял прямо, как солдатик, но на левой щеке у него был заметный синяк и припухлость.

Напротив него стояли трое мальчиков, тоже с ссадинами и синяками — выглядело гораздо хуже, чем у Чжу-чжу.

Когда Янь Ань и Ци Янь вошли, один из родителей — мама одного из мальчиков — уже была на месте.

Женщина, увешанная золотом, гладила сына по голове и сердито накинулась на Чжу-чжу:

— Ты что такое?! Как тебя только родители учили? Избил Цици до такого состояния! Вырастешь — будешь преступником!

Воспитатель пыталась вмешаться:

— Мама Цици, пожалуйста, не кричите. Это же дети, и вообще, ситуация не такая простая —

— Какая ещё ситуация?! Я вижу только, что мой сын весь в синяках! Посмотрите на его лицо! — Женщина ткнула пальцем в Чжу-чжу. — Где ваши родители? Пусть немедленно приходят! У тебя, видимо, есть родители, но воспитания никакого!

Воспитатель, увидев входящих, облегчённо воскликнула:

— Папа Чжу-чжу, мама Чжу-чжу, вы пришли!

Мама Цици обернулась, готовая продолжить брань, но, встретившись взглядом с Ци Янем — его глаза под козырьком шляпы были холодны и пронзительны — она невольно замолчала.

Оба родителя были публичными личностями, и, чтобы не привлекать внимания в садике, надели шляпы и маски.

Мама Цици сглотнула и, не в силах сдержать гнев, выпалила:

— Вы родители Янь Чжу-чжу? Почему в детский сад пришли в масках и шляпах? Вам что, стыдно за себя?

Ци Янь нахмурился, но не стал отвечать женщине. Вместо этого он тихо сказал воспитателю:

— Давайте сначала переведём Чжу-чжу в другое помещение.

Воспитатель, боясь конфликта — ведь среди родителей садика полно влиятельных людей, — поспешила согласиться:

— Конечно.

Янь Ань опустилась на корточки перед сыном и, глядя на припухший синяк на щеке, почувствовала, как сердце разрывается от боли.

Лицо Чжу-чжу сразу смягчилось, как только родители вошли.

Он наклонился к уху матери и тихо прошептал, похлопав по карману, где лежали Горькая Дыня и Лимон:

— С братьями всё в порядке.

Помолчав, он добавил:

— Со мной тоже всё хорошо, мама, не волнуйся.

Янь Ань погладила мягкую детскую прядь и потянула сына за руку, чтобы уйти из кабинета.

Но мама Цици не позволила. Она резко встала у двери:

— Как это — уйти? Ваш сын избил моего ребёнка и его друзей, а вы просто уходите? Ни за что!

Ци Янь холодно посмотрел на неё, крепко сжал руку Янь Ань, не давая ей вступать в спор, и шепнул ей на ухо:

— Я сам.

Затем он шагнул вперёд, встав между семьёй и разъярённой женщиной.

Его голос звучал чётко и ледяно, но вопрос был адресован воспитателю:

— В чём была причина конфликта?

Мама Цици перебила:

— Причина в том, что ваш сын один избил троих детей! Посмотрите, в каком они состоянии!

Ци Янь стал ещё холоднее. Он стоял, как неприступная гора, и медленно, чётко проговорил:

— Я спрашиваю: в чём была причина конфликта?

Янь Ань невольно сильнее сжала руку сына и прижала его ближе к себе.

Чжу-чжу, обычно не любивший, когда его так обнимали, даже если это делала мама, на этот раз не сопротивлялся. Он молча смотрел на отца, плотно сжав губы, и задумчиво молчал.

Воспитатель вытерла пот со лба:

— Во время обеда Цици и ещё двое мальчиков из старшей группы пришли в младшую к Чжу-чжу. По словам других детей, конфликт начался из-за фруктов, которые он принёс с собой…

Мама Цици тут же вставила:

— Цици хотел познакомиться с новым ребёнком в младшей группе! А ваш сын начал драться! Как такое вообще возможно? Всё из-за каких-то жалких лимона и горькой дыни! Дети просто заинтересовались — и что? Это же не такие уж дорогие вещи! Если вам не хватает денег — мы заплатим! Но ваш сын должен извиниться перед Цици и его друзьями! И ещё — пусть Цици ударит его столько раз, сколько тот его ударил!

Ци Янь едва заметно усмехнулся — от злости, а не от веселья — и спросил воспитателя:

— Это правда?

Воспитатель замялась и промолчала.

Отец Цици был президентом корпорации «Ван», а кто такие родители Чжу-чжу, она не знала.

Ци Янь никогда не раскрывал своей знаменитой личности; все формальности оформлял Ян Шэнь. Да и приходил он всегда в маскировке — никто в садике его не узнал.

Ци Янь бросил на воспитателя короткий взгляд, затем мягко обратился к сыну:

— Чжу-чжу, расскажи, что произошло?

Мальчик поднял голову и посмотрел на троих детей в углу.

Те, встретив его взгляд, съёжились и отступили назад.

Ведь во время драки Чжу-чжу был по-настоящему страшен.

Чжу-чжу чётко и спокойно объяснил:

— Ван Ци с друзьями пришёл ко мне, начал рыться в моём пенале и хотел отобрать лимон и горькую дыню. Я защищался.

Трое мальчиков не осмелились возразить.

Они привыкли пугать малышей в садике — были самыми крупными в детском саду. Но дрались редко: обычно просто лазили по чужим вещам, искали что-нибудь интересное и забирали себе.

Дети из богатых семей не особенно сопротивлялись — игрушки и так быстро заменяли новыми. И родители редко замечали пропажу.

Отдельные воспитатели знали об этом, но молчали — ведь отец Цици был очень влиятелен. К тому же, по их мнению, дети лишь «играли», никого не били.

http://bllate.org/book/7313/689235