Готовый перевод After Getting Pregnant, I Divorced the Movie King / После беременности я развелась с актёром года: Глава 15

Янь Ань ворвалась в холл, одной рукой ухватилась за косяк и, тяжело дыша, извинилась перед сидевшими за столом:

— Простите! Совсем забыла про время!

Она случайно проспала — на берегу озера было так уютно лежать.

Хотя после рассвета стало жарче, прямо под ней плескалась прохладная вода, и ей по-прежнему было комфортно.

Если бы не слепящее солнце, она, возможно, до сих пор спала бы!

Действительно, кровать — могила юности, а озеро стало камнем преткновения на её пути к заработку!

Вэнь Ян едва заметно приподнял уголки губ и участливо спросил:

— Ты куда пропала? Такая растрёпанная…

Янь Ань моргнула:

— Выпустила петуха погулять и немного побродила вокруг. Совсем не заметила, как время ушло. И правда, простите!

В конце она сложила ладони вместе, и её глаза засверкали живостью.

Зрители в прямом эфире невольно замирали от восхищения.

Хотя Янь Ань была обычной девушкой без опыта шоу-бизнеса, на экране она источала столько природной свежести и обаяния, что буквально ослепляла своей естественностью.

По сравнению с двумя другими актрисами она даже выглядела выгоднее.

Перед такой чистой, неподдельной внешностью и этими прозрачными, как родник, глазами мало кто мог сохранить холодность.

Правда, в комментариях уже завелись разборки: одни фанаты защищали, другие нападали, но большинство просто молчало. Однако семена симпатии уже тихо пустили корни.

Вэнь Ян поправил чёлку:

— Правда? Тогда ты гуляла довольно долго. Иди скорее завтракать — мы тебя уже заждались.

Фраза звучала заботливо, но каждое слово было продумано до мелочей — ведь он говорил это в первую очередь для зрителей.

И действительно, в чате сразу же посыпались гневные комментарии.

Янь Ань ничего не знала и, чувствуя себя прекрасно, направилась к столу:

— Хорошо, спасибо!

Ци Янь взглянул на её растрёпанные волосы и мокрую от пота одежду — ткань слегка просвечивала.

Он неторопливо покачал стаканом воды, наблюдая, как жидкость колышется внутри, и спокойно произнёс:

— Сначала переоденься.

Янь Ань замерла на полшага, потрогала свои волосы и тихо ответила:

— Ой… Ладно.

*

Когда Янь Ань выслушала жалобы Янь Мэнмэна и Янь Куку, переоделась и спустилась вниз, Лян Байюй уже тоже был в гостиной.

Шестеро позавтракали и приступили к съёмкам дня.

Работа в поле, приготовление обеда, послеобеденный сон, игровые задания днём, а затем снова хлопоты с ужином.

К девяти вечера, когда запись закончилась, все были вымотаны.

Вернувшись в комнату, Янь Ань вскоре получила сообщение от Лян Байюя.

[Гугугу]: Напоминаю — пока не гугли себя.

[АньАнь хочет денег]: Почему?

[Гугугу]: Поздравляю, тебя ругают.

[АньАнь хочет денег]: ! За что меня ругают?

[Гугугу]: А у троллей всегда есть причины?

[АньАнь хочет денег]: Ой... Значит, я скоро стану знаменитостью? Ты же говорил, что если на кого-то начинают злиться, значит, он набирает популярность [кружусь.jpg].

[Гугугу]: Почти так.

[АньАнь хочет денег]: ! Тогда пусть ругают! [гордо поднимаю голову.jpg]

[Гугугу]: …Ради денег ты даже репутацию готова потерять?

[АньАнь хочет денег]: У меня просто нет выбора! Без денег мои детишки не прорастут!

[Гугугу]: Ну, тоже верно.

Янь Ань уже собиралась ответить, как пришло новое сообщение.

[Y]: Пока не заходи в интернет.

[АньАнь хочет денег]: Ага, ладно. Это из-за того, что меня ругают?

[Y]: Ты уже видела?

[АньАнь хочет денег]: Нет! Друг мне сказал!

[Y]: Не смотри.

[АньАнь хочет денег]: Хорошо, не буду [задумчиво.jpg].

Через час, почти в одиннадцать вечера, когда Янь Ань уже собиралась отправиться к огромному озёрному особняку с лимоном и горькой дыней под мышкой, телефон снова зазвенел.

[Y]: Теперь можно.

Янь Ань недоумевала. Она только хотела уточнить, как пришло сообщение от Лян Байюя.

[Гугугу]: Друг, в сети больше не видно тех комментариев, где тебя ругали.

Ци Янь отправил сообщение, бросил телефон на кровать и направился в ванную, но в этот момент раздался стук в дверь.

Он слегка нахмурился, машинально взглянул на смартфон, покачал головой и пошёл открывать.

Он ожидал увидеть Янь Ань, но за дверью стоял Вэнь Ян.

В тот миг, как Ци Янь увидел его, выражение лица вновь стало безразличным — он смотрел на Вэнь Яна, но будто сквозь него.

Через несколько секунд он последовал за Вэнь Яном из комнаты, оставив телефон на столе.

Тем временем Янь Ань как раз отправила ему сообщение:

[АньАнь хочет денег]: Ци-лаосы, это вы удалили те комментарии, где меня ругали?

Она подождала ответа, но так и не дождалась.

Надув щёки, она решила больше не ждать и спрятала телефон в карман, прихватив с собой горькую дыню и лимон.

Без сомнения, это сделал Ци Янь.

Хотя… ей бы и не хотелось, чтобы их удаляли. В шоу-бизнесе, как известно, если на тебя ругаются — значит, ты набираешь популярность. Она относилась ко всему этому философски: чем больше шума, тем легче потом зарабатывать на жизнь.

Но её бывший муж оказался слишком добрым. Несмотря на то, что их брак продлился недолго, он специально пошёл на такие меры ради неё.

Действительно, образцовый экс-супруг шоу-бизнеса. Если бы она была обычной женщиной, а её ребёнок — обычным малышом, она, возможно, и согласилась бы возобновить отношения.

Но сейчас лучше не втягивать его в эту историю. Помимо её собственного положения и тайны ребёнка, Ци Янь сейчас на пике славы — если вдруг всплывёт информация о бывшей жене и ребёнке, это может серьёзно ударить по его карьере.

Как говорится: «дары возвращают взаимностью». Раз он так заботится о ней, она не должна тянуть его назад.

Янь Ань тоже станет образцовой бывшей женой шоу-бизнеса. Пусть каждый живёт своей жизнью, спокойно зарабатывает и радуется каждому дню — вот что действительно важно.

Успокоив себя этими мыслями, она, оказавшись на двух последних ступеньках лестницы, просто прыгнула вниз.

Эти бывшие мужья и интернет-ненавистники — всё это второстепенно. Сейчас для неё главное — озёрный особняк.

Утренние несколько часов сна явно не удовлетворили её потребность во сне. Завтра днём они уезжают — завершается первая локация съёмок. Поэтому сегодня ночью она обязана как следует отдохнуть.

Бесплатный особняк — кто не воспользуется такой возможностью, тот глупец!

Янь Ань весело подпрыгивала, пока не добралась до двери. Распахнув её, она сделала пару шагов и чуть не наступила на петуха, свернувшегося у порога.

Петух встал, встряхнул перья, почистил их от пыли и, наклоняя голову то в одну, то в другую сторону, уставился на Янь Ань.

Она присела на корточки и с любопытством посмотрела на него.

Тот же самый пухлый, тот же наглый взгляд — точно её петух.

— Ты сам вернулся? — пробормотала она.

Утром, выпустив петуха, она весь день его не видела.

Ещё в комнате дети напомнили ей, чтобы перед отъездом не забыла найти петуха и взять с собой.

А он, оказывается, сам нашёл дорогу домой!

Неужели даже обычный современный петух обладает такой сообразительностью?

Янь Ань похлопала птицу по спине:

— Сегодня ночью найди себе место для сна сам. Завтра утром я за тобой приду.

С этими словами она выпрямилась и побежала к озеру, прижимая к себе лимон и горькую дыню.

Петух закудахтал и побежал за ней, но, добежав до курятника, остановился и уютно устроился рядом с курицей.

Вэнь Ян использовал системный навык и повёл Ци Яня прочь от дома — направление, кстати, совпало с дорогой к озеру.

Но действие навыка длилось всего десять минут. Через пять минут, когда они уже отошли достаточно далеко от дома, Вэнь Ян остановился.

Он огляделся — никого поблизости не было, и сердце немного успокоилось. Поправив чёлку, он поднял глаза на Ци Яня — взгляд был полон стыдливой нежности.

Ци Янь стоял прямо, лицом вперёд, словно восковая фигура — ни эмоций, ни движений.

Вэнь Ян с восхищением любовался его внешностью, думая, что цель из книги намного привлекательнее любого мужчины, которого он встречал при жизни.

Мысль о том, чтобы завязать с таким красавцем роман, вызывала трепет.

Система: [Предупреждение: действие навыка «Очарование» остаётся четыре минуты. Пожалуйста, используйте время разумно.]

Система: [Предупреждение: активировано задание «Взять Ци Яня за руку». Ограничение по времени — 48 часов. Прошло 34 часа, осталось 14 часов. Используйте время разумно.]

Системные оповещения сыпались одно за другим. Вэнь Ян вернулся к реальности и мысленно ответил: «Понял».

Задание активировалось автоматически вчера днём, при первой встрече с Ци Янем. Взять за руку — всего 48 часов. Сначала казалось, что это проще простого.

Поэтому вчера он не торопился, решил сначала произвести хорошее впечатление и развить отношения через задания шоу. Но кто бы мог подумать, что весь вчерашний день Ци Янь провёл почти исключительно с Янь Ань!

Сегодня он тоже пытался найти повод для контакта, но безуспешно. Либо Ци Янь был с Янь Ань, либо один — шансов подойти не было.

Кто вообще эта Янь Ань?!

Завтра съёмки временно завершаются, и Вэнь Ян понимал: сегодняшняя ночь — лучшая возможность.

Решившись, он протянул руку, чтобы взять Ци Яня за ладонь.

Сердце забилось быстрее — вчерашний провал ещё свеж в памяти.

Выдохнув, он сохранил нежную улыбку и почти коснулся его пальцев.

И в этот момент, словно по команде, Ци Янь внезапно сделал шаг назад.

Всё повторилось, как и вчера: этот шаг будто дал сигнал — вокруг поднялся сильный ветер, зашелестели листья на деревьях.

Пыль и песок взметнулись в воздух. Вэнь Ян захлопнул глаза — в них попал песок.

Ветер усиливался, заставляя его отступать всё дальше от Ци Яня.

Посреди бури Ци Янь оставался таким же безэмоциональным и пустым, как восковая фигура в музее. Но теперь от него исходило давление, почти физическое.

Лицо Вэнь Яна побледнело. Его колени сами подкосились, и он упал на колени прямо на неровную землю. Схватившись за грудь, он задыхался.

В панике он мысленно закричал: «Система! Система!»

Система: [Внимание: жизнь пользователя под угрозой. Система автоматически переместит вас в безопасную зону.]

Как только прозвучало оповещение, невидимая сила подхватила Вэнь Яна и мгновенно перенесла его на несколько сотен метров вглубь кустарника.

Система: [Перемещение завершено.]

«Бах!» — Вэнь Ян рухнул на траву, из уголка рта сочилась кровь.

Он закашлялся и в ярости прошипел: «Система, что происходит?! Вчера так, сегодня опять! Твой навык вообще работает?»

Система: [Напоминаем: системные навыки лишь вспомогательны. Для выполнения заданий требуется личное участие пользователя.]

Вэнь Ян: «Почему с Ци Янем такое происходит? Вчера — совпадение, сегодня уже не может быть!»

Система: [Ци Янь как объект задания отличается от обычных людей. Применение навыков против его воли пробуждает скрытые способности объекта.]

Вэнь Ян: «Скрытые способности? Какие ещё способности у Ци Яня?»

Система: [Скрытые способности объекта задания в данный момент неизвестны.]

Вэнь Ян чуть не поперхнулся от злости на эту бесполезную систему.

Система: [Действие навыка «Очарование» завершено.]

Как только прозвучало это уведомление, Ци Янь пришёл в себя.

Буря прекратилась. Всё вокруг стало спокойным, будто после дождя. Даже следы от колен Вэнь Яна на земле исчезли — казалось, всё происходящее было лишь иллюзией.

Ци Янь стоял на месте, нахмурившись. Он не понимал, почему оказался здесь.

Вчера тоже было что-то подобное — странно и непонятно.

Подумав немного и не найдя объяснений, он просто отмахнулся, стряхнул пыль с одежды и повернул обратно к дому.

Хотя причина оставалась загадкой, он не спешил. У Ци Яня с детства было странное чувство: ничто и никто в этом мире не могло причинить ему вреда. Хотя он и сам не знал, откуда у него такая уверенность.

http://bllate.org/book/7313/689199