Готовый перевод Pregnant with the Male Lead’s Doomed Brother’s Child / Забеременела от обречённого брата главного героя: Глава 23

Сюнь Юаньчжоу положил руку на плечо Сяо Ми и мягко потянул её к выходу. Как только он заговорил, у уголков его губ проступили две ямочки:

— Со мной всё в порядке. Я просто провожаю Сяо Ми — мы сейчас пойдём обедать и уйдём.

Когда они скрылись за дверью, Ша Нуань спросила:

— Цзин-гэ, доктор Сюнь сегодня останется здесь на ночь?

Ей ещё нужно было кое-что у него выяснить: она решила составить список рекомендаций по уходу за своим парнем и строго им следовать.

— Он? — Тань Цзинь удивился. Неужели она интересуется, где ночует Сюнь Юаньчжоу? Ведь они почти не знакомы.

При этой мысли в груди у него неприятно сжалось.

— Да, останется. В конце концов, он мой личный телохранитель.

И, словно этого было мало, добавил:

— А ещё личный врач.

Ша Нуань кивнула:

— Понятно.

Тань Цзиню очень хотелось спросить, зачем ей это знать, но, увидев, что Ша Нуань уже опустила голову над тарелкой, он проглотил вопрос.

Наверное, ничего особенного. Просто Сяо Нуань проявила вежливое участие. Не стоит быть таким подозрительным.

С тех пор как он решил добиваться Ша Нуань, он всерьёз занялся самообразованием: прочитал множество статей о романтических отношениях и, применив свой привычный деловой подход, систематизировал полученные знания.

Он понял, что для гармонии в паре, помимо взаимной симпатии, самое главное — избегать недоверия и дарить партнёру полное доверие.

После обеда Ша Нуань почувствовала сонливость и зевнула. Летом так всегда: без дневного сна силы на исходе.

Однако, собираясь прилечь, она вдруг вспомнила, что ещё не выбрала себе спальню.

— Устала? Пойдём спать, — Тань Цзинь взял её за руку. — Если тебе не нравятся чёрные простыни на моей кровати, я велю сменить их на другой цвет.

Он подумал, что, хотя Сяо Нуань и не выказывала недовольства его комнатой, чёрная постель, вероятно, ей не по душе.

— А? Цзин-гэ, ты разве не ложишься днём? — удивилась она. — Если я усну на твоей кровати, то где будешь спать ты?

Тань Цзинь кивнул:

— Мне не нужно. У меня ещё дела.

На самом деле у него просто не было привычки спать днём: из-за проблем со сном после дневного отдыха он вообще не мог заснуть ночью.

— Ладно, — согласилась Ша Нуань. — Менять постельное бельё не надо, чёрный цвет мне нравится.

Ей так хотелось спать, что она решила пока прилечь на его кровать, а с выбором комнаты разобраться попозже.

Тань Цзинь уложил её, укрыв лёгким пледом:

— Выключаю свет. Если что-то понадобится — звони.

— Хорошо, — пробормотала Ша Нуань, уже клонясь ко сну. Как только комната погрузилась во тьму, она мгновенно уснула.

— Брат, куда ты пропал? — едва Тань Цзинь уселся в кабинете, как зазвонил телефон. Звонил Тань Цзэй. — Полмесяца — это слишком долго. Ты ведь рядом только с Сюнь Юаньчжоу, и я за тебя волнуюсь.

Тань Цзэй редко звонил брату по рабочим вопросам. Даже сейчас, когда Тань Цзинь практически свалил на него все дела, он не жаловался.

Но он искренне переживал за здоровье старшего брата. В прошлый раз, когда тот уезжал за границу, с ним ехало несколько ассистентов. А теперь — ни одного! Оставил всех в офисе и уехал один, даже домой не заехал.

— На этот раз я вывез Сяо Нуань отдохнуть и отвлечься, — уклончиво ответил Тань Цзинь, не называя место. — Ты ещё не знаешь, что с Жунфэем случилось ДТП?

Информация о Ни Жунфэе держалась в секрете, а Тань Цзэй последние дни почти жил в офисе и ничего не слышал.

— ДТП? Серьёзно? — Тань Цзэй не сразу сообразил. — Когда это произошло?

Он действительно ничего не знал.

— Вчера. Прямо в нашей больнице. Ему сделали операцию, но он ещё не пришёл в себя. Пока это строго засекречено — ждём, как поступит семья Ни.

Тань Цзинь добавил:

— Сейчас Сяо Нуань очень расстроена. Я обязан быть рядом.

Услышав, как брат нежно повторяет «Сяо Нуань», Тань Цзэй понял: их отношения явно продвинулись. Значит, Ша Нуань окончательно разлюбила его?

Впрочем, теперь он мог не переживать, что она представляет угрозу для Юньсинь.

Но почему-то внутри у него всё неприятно сжалось, и он не хотел больше слышать имени Ша Нуань:

— Ладно. Брат, береги здоровье. Про Жунфэя я никому не скажу.

Положив трубку, Тань Цзинь нахмурился, размышляя: хватит ли полутора недель, чтобы поймать эту большую рыбу?

— Господин Тань, — в кабинет вошёл Сюнь Юаньчжоу. — Ранее, когда госпожа Ни потеряла сознание, в больнице взяли у неё кровь на анализ. Результаты уже готовы.

По его серьезному виду Тань Цзинь постучал пальцами по столу:

— Говори прямо.

— Согласно анализу, действительно имеет место сильное эмоциональное потрясение, — начал Сюнь Юаньчжоу. — Но два показателя мне показались подозрительно завышенными. Я подозреваю, что причина — в нейротоксине.

— Что? — Тань Цзинь вздрогнул. — Она тоже отравлена? Как и я?

— Пока это лишь предположение, — осторожно ответил Сюнь Юаньчжоу. — Нейротоксинов существует множество видов. Доза, полученная госпожой Ни, крайне мала — она лишь усилила её эмоции, заострив всё, что тревожит. Через несколько дней организм сам справится, и всё придет в норму.

— То есть она выздоровеет сама? — уточнил Тань Цзинь. — Если так, пока никого не будоражь. Я сам разберусь, с кем она контактировала до этого.

Если его подозрения верны, возможно, за отравлением обоих стоит один и тот же человек.

— Извлечение и хранение нейротоксина требует высокой квалификации, — проворчал Сюнь Юаньчжоу. — Жертва почти не замечает симптомов. Этот тип точно рассчитал на это. Да он просто безбашенный! Неужели не боится сесть?

Тань Цзинь раскрыл папку на столе и поставил подпись:

— Скорее, наглый до безрассудства.

Ша Нуань открыла глаза и почувствовала, как по всему телу разлилась приятная лёгкость. Хорошо выспаться — совсем другое дело!

Вокруг было темно. Она нащупала телефон, чтобы посмотреть время.

Яркий экран заставил её прищуриться:

— Пять… пять часов?

Она проспала целых четыре часа! Это уж слишком.

Видимо, Тань Цзинь, увидев, что она не просыпается, решил не будить.

Она включила фонарик на телефоне, нашла выключатель у изголовья и нажала. Свет разогнал мрак.

— Ой, забыла перезвонить Нань-цзе.

Кроме того, она не понимала, зачем ей звонила Дин Вань. Звонок длился всего пять секунд — скорее всего, набрала по ошибке.

А вот Нань-цзе не только позвонила, но и написала в вичате — явно было дело. Она сообщила, что студия опубликовала промофото к сериалу и просит Ша Нуань репостнуть их в свой вэйбо.

Пароль от аккаунта вэйбо знал только сама Ша Нуань. Оригинальная хозяйка аккаунта не передавала его менеджерам, да и сама Ша Нуань была в компании «большой шишкой», так что никто не посмел требовать доступ.

Официальный аккаунт сериала «Любимая наложница императора» начал публиковать промофото с второстепенных персонажей, и лишь в конце выложил снимки главных героев. Ша Нуань зашла в вэйбо и увидела: студия уже опубликовала фото нескольких актёров второго плана. Найдя своё, она задумалась.

Её персонаж был не главным, поэтому фото выложили вместе с другим второстепенным героем — именно с Чжу Юньсинь в роли наложницы Чунь.

На снимке Ша Нуань была в роскошном алом платье, с изысканными украшениями в волосах и яркой, дерзкой улыбкой на лице — сразу видно, что это… злодейка.

А рядом Чжу Юньсинь в скромном белоснежном наряде новоиспечённой наложницы, с невинной, чистой улыбкой — типичная белая ромашка!

Подпись под фото тоже была многозначительной: «Борьба на всю жизнь. Кому достанется цветок?»

Конечно, цветок достанется главной героине!

Ша Нуань не имела ничего против Чжу Юньсинь лично, но ей совершенно не хотелось видеть её лицо на своей странице в вэйбо.

Однако раз уж студия так решила, а она сама не любила создавать лишних проблем, то просто нажала «репост», даже не придумав комментария.

Она заглянула в комментарии под постом — их было меньше двухсот, в основном от случайных прохожих: «Обе красавицы, надеемся, актёрская игра на уровне».

Пролистав пару строк и потеряв интерес, она закрыла приложение.

— Нань-цзе, я уже сделала репост промофото, — позвонила она менеджеру.

— Сяо Нуань, ты так долго не отвечала — спала дома? — Нань-цзе угадала. — Главное, что репостнула. Но у тебя ведь нет ни одного оригинального поста! Это плохо для роста подписчиков.

— Оригинальный пост? — Ша Нуань растерялась. У неё ведь есть личный аккаунт, где оригинальная хозяйка написала десятки тысяч постов с признаниями в любви к Тань Цзэю.

Она впервые работала актрисой и не знала, о чём писать:

— Нань-цзе, может, я дам тебе доступ к аккаунту? Ты подберёшь стиль и тон?

Она понимала, что в шоу-бизнесе у артистов обычно есть имидж, и стиль постов сильно влияет на восприятие.

Нань-цзе уловила смысл:

— Сяо Нуань, пиши, о чём хочешь. Главное — не нарушать определённые границы и быть позитивной. Босс сказал: в нашей компании не навязываем артистам искусственные образы. Это чревато скандалами.

— Понятно, — ответила Ша Нуань.

Про себя она подумала: «Неудивительно, что компания чуть не обанкротилась — кто так работает? Я сама предложила передать аккаунт, а они отказались!»

У неё было тридцать тысяч подписчиков. Прошло уже пять минут с момента репоста, а комментариев — тринадцать.

«Ууу, я такая непопулярная…»

А потом она ввела в поиск «Тань Цзинь» и увидела его 1,3 миллиона подписчиков. Зависть захлестнула.

Она подписалась на него, встала с кровати и пошла искать Тань Цзиня.

Но едва она дотянулась до ручки двери, как та открылась — Тань Цзинь вошёл, и они чуть не столкнулись.

— Проснулась? — Тань Цзинь поддержал её за плечи и ласково провёл рукой по слегка растрёпанным волосам. — Как раз собирался разбудить тебя. Пора ужинать.

Ша Нуань поднесла к нему телефон:

— Цзин-гэ, я подписалась на тебя.

Тань Цзинь понял, достал свой телефон:

— И я на тебя.

Его вэйбо был ещё более запущенным, чем у Ша Нуань. Из-за занятости он почти не пользовался соцсетями.

Последний пост датировался двумя годами назад — тогда семья Тань специально раскручивала его в интернете.

Они подписались друг на друга, и Ша Нуань осталась довольна. Сначала она умылась, потом они пошли ужинать.

После ужина, пока Тань Цзинь разговаривал по телефону, Ша Нуань набрала Сюнь Юаньчжоу. Она хотела узнать, есть ли какие-то особенности в повседневной жизни Тань Цзиня, о которых стоит знать.

Хорошо, что в прошлый раз, когда Сюнь Юаньчжоу звонил ей, она сохранила его номер — иначе в таком большом доме его было бы не найти, да и беспокоить Тань Цзиня по таким мелочам ей было неловко.

— Мисс Ша, я добавлюсь к вам в вичат и пришлю список рекомендаций, — сказал Сюнь Юаньчжоу. — Их не так много, но если вы будете их соблюдать, это сильно пойдёт на пользу здоровью господина Таня. Возможно, даже продлит ему жизнь.

Ша Нуань обрадовалась:

— Правда?

— Конечно. И, знаете… — Сюнь Юаньчжоу говорил с теплотой, — мне кажется, у господина Таня наконец-то наступают лучшие дни.

Ша Нуань смутилась:

— Хорошо, жду ваше сообщение.

Как только она положила трубку, запрос в вичате от Сюнь Юаньчжоу пришёл мгновенно. Она приняла его.

Тем временем Тань Цзинь закончил разговор и направился к ней. Ша Нуань спрятала телефон и подошла, чтобы взять его под руку:

— Цзин-гэ, на улице стало прохладнее. Может, прогуляемся?

Она выспалась и была полна сил, да и помнила обещание Тань Цзиня показать ей сюрприз в саду.

— Пойдём, если не устала, — Тань Цзинь с удовольствием принял её близость и повёл к лифту.

Ша Нуань вышла в знакомый холл и растерялась:

— Цзин-гэ, мы уже вернулись к входу? Так быстро?

Утром отсюда до спальни они шли целую вечность, а теперь — один лифт, и всё?

http://bllate.org/book/7312/689130