Готовый перевод Pregnant with My Ex-Husband's Disabled Uncle's Child (Rebirth) / Я ношу ребёнка от младшего брата бывшего мужа (перерождение): Глава 35

Тётя Цинь увещевала:

— Хватит уже. Это ведь не наше дело — стоит ли вам с отцом из-за этого так ссориться?

Цинь Гуэй в сердцах швырнул на стол варёную свиную ножку и бросил дочери:

— С завтрашнего дня не приходи больше в резиденцию семьи Шэнь. Ты уже кого-то обидела.

Цинь Дань растерялась ещё сильнее:

— Так кто же эта женщина? Как она связана со Шэнь Чжэном? Они родственники?

Цинь Гуэй прямо не ответил, но намекнул:

— Во всяком случае, нельзя говорить о ней плохо, особенно при хозяине этого двора.

Как сильно Шэнь Чжэн любит Шу Ло, пожалуй, знал только Цинь Гуэй. Девушка собиралась домой — и Шэнь Чжэн нарочно делал крюк, лишь бы незаметно взглянуть на неё хоть одним глазком. Насколько же он её любит! После смерти старого господина Шэнь Чжэн позволял себе проявлять нежность только в присутствии этой девушки.

Если в будущем у них всё сложится, Шу Ло станет такой, что никто — даже сам Шэнь Чжэн — не посмеет её осуждать.

А Цинь Дань осмелилась говорить о ней плохо прямо при Шэнь Чжэне! Цинь Гуэй был вне себя от злости.

Главное, что у его дочери, похоже, не хватало одного винтика в голове: он запрещал — она упрямо делала наоборот.

Цинь Дань схватила свои вещи и ушла, но у двери обернулась к отцу:

— Мне всё равно, кем она себя считает. Я её просто ненавижу. Такой паразит — только и умеет, что высасывать чужую кровь.

Цинь Гуэй молчал.

Тётя Цинь увидела, что муж уже схватил подушку, чтобы швырнуть её в дочь, и закричала:

— Что ты делаешь?! Разве в такой праздник, из-за человека, который того не стоит, нужно так ссориться с дочерью?

Цинь Гуэй опустил подушку, ничего не сказал, поправил одежду и отправился к Шэнь Чжэну.

Шэнь Чжэн отпустил Сун Жаня в отпуск — тот уехал домой на Новый год. Дядя Цинь остался в резиденции, чтобы составить компанию Шэнь Чжэну.

Тётя Цинь, проводив взглядом уходящую дочь, поспешила за ней. Цинь Гуэй же пошёл извиняться перед Шэнь Чжэном.

Когда он вошёл, Шэнь Чжэн мрачно сидел, опустив голову, и, казалось, размышлял о чём-то.

Цинь Гуэй вздохнул и тихо спросил:

— Молодой господин, голодны?

Шэнь Чжэн покачал головой.

Цинь Гуэй подошёл ближе и стал извиняться за Цинь Дань:

— Простите, молодой господин. Цинь Дань не знала, что та девушка — ваша подруга, и наговорила лишнего. Прошу вас, не сердитесь и не принимайте близко к сердцу, хорошо?

Шэнь Чжэн поднял на него глаза и спросил:

— Вы все так о ней думаете? Вам тоже кажется, что она рядом со мной только ради моих денег?

Цинь Гуэй покачал головой:

— Нет, конечно. Мне кажется, она вас очень любит.

Шэнь Чжэн снова покачал головой:

— Нет, вы думаете именно так.

Цинь Гуэй сказал:

— Для меня все, кто вам добры, — друзья.

Шэнь Чжэн сжал губы и больше ничего не сказал.

Он мог доверять преданности Цинь Гуэя: тот говорил это лишь для того, чтобы не тревожить его понапрасну. Но как насчёт других?

Думают ли все остальные так же?

Считают ли они, что она лишь использует чужую славу и соблазняет генерального директора, чтобы пробиться наверх?

Она же такая милая! Разве можно не любить её?

Почему же в устах других она превращается в нечто столь отвратительное?

Цинь Дань — не единственная, кто так думает. Она представляет многих, особенно фанатов.

Неужели в их глазах Шу Ло так ничтожна?

Шэнь Чжэн впервые почувствовал полную беспомощность. Даже когда после смерти старого господина и оглашения завещания весь мир обрушился на него с критикой и обвинениями, ему не было так больно. Он мог вынести любые оскорбления и клевету, но стоило кому-то сказать плохо о Шу Ло — и он приходил в ярость. Ему так и хотелось защищаться, объяснять, оправдывать её.

«Всё не так! Ло Ло совсем не такая!»

Ло Ло очень старается. Она серьёзно относится ко всему, что делает. Ей вовсе не нужно прибегать к таким методам. Возможно, всё, что она делает, — вынужденная мера? Или просто необходимо для продвижения?

Шэнь Чжэн чувствовал, что теряет контроль над эмоциями. Он выключил телевизор и собрался идти в храм предков.

Цинь Гуэй спросил:

— Куда вы, молодой господин?

Шэнь Чжэн ответил:

— Мне нужно побыть одному. Пойду в храм предков помолиться за дедушку.

Цинь Гуэй сказал:

— Я пойду с вами.

Шэнь Чжэн махнул рукой:

— Я пойду один.

В канун Нового года снова пошёл снег, и северный ветер усиливался. Шэнь Чжэн направился в храм предков, где ещё горели свечи.

Зайдя внутрь, он закрыл за собой дверь, и его душевное состояние немного успокоилось.

Он слишком эмоционально реагировал. Так нельзя.

Шэнь Чжэн и сам не знал, почему всё, что касается Шу Ло, выводит его из равновесия.

Он слишком её ценит.

Он не хочет, чтобы её оскорбляли, не хочет, чтобы она хоть каплю пострадала.

Нужно взять себя в руки.

…

У Шу Ло почти закончилась рекламная кампания фильма, и после боя курантов в первый день Нового года она сможет отдохнуть.

Она сидела за кулисами, листая Вэйбо на телефоне. Её подписчиков становилось всё больше — уже почти шестьдесят тысяч. Каждый день приходило множество личных сообщений и уведомлений о новых подписках, но она почти не заглядывала в них. Сегодня, от нечего делать, она открыла список личных сообщений.

Первое же письмо её шокировало.

Пользователь с ником «Сяо Я Сяо Дань Дань» написал ей, упомянув Шэнь Чжэна.

[Сяо Я Сяо Дань Дань: Ты всего лишь мусор, который лезет на чужую славу. Только такой урод, как Шэнь Чжэн, может защищать тебя. Продолжай цепляться за Лю Ичжу — пусть твоя семья взорвётся на месте! Имей совесть, хватит лезть на чужую славу! Ты не пара Лю Ичжу. Возвращайся и выходи замуж за урода, не порти других.]

Шу Ло: …

Она собиралась быть буддийской звездой — не отвечать на оскорбления и троллинг. Но как этот человек узнал о её отношениях со Шэнь Чжэном?

Их роман держался в строжайшем секрете!

Шу Ло ответила:

[Сяо Цзинлин: Следи за своей речью, набери немного добродетели. Не надо сразу всей семьёй грозить. И касательно Шэнь Чжэна — он замечательный человек, лучше всех на свете.]

[Сяо Я Сяо Дань Дань: Значит, вы действительно знакомы? Он за тобой ухаживает?]

[Сяо Цзинлин: Наши отношения тебя не касаются. Ты можешь только позаботиться о том, чтобы самой не выглядеть невоспитанной. Кстати, раз уж мы знакомы, почему бы тебе не написать с основного аккаунта? Посмотрим, кто ты такая.]

[Сяо Я Сяо Дань Дань: Ты не заслуживаешь знать, кто я. Я просто тебя ненавижу. Ты отвратительна! Никто не знает, откуда ты взялась, но ты цепляешься за Лю Ичжу и легко становишься знаменитой. И ты ещё думаешь, что добилась всего сама? Все остальные трудятся, а ты просто бесстыжая. Ни одного стоящего проекта, а уже знаменитость! Неужели у тебя нет ни капли совести?]

[Сяо Цзинлин: Мне плевать, что обо мне думает такой человек, как ты. Сколько бы ты ни злилась, это ничего не изменит. Лю Ичжу счастлив быть со мной, и мы часто проводим время вместе. Сегодня вечером мы тоже вместе. Почему же с ним не ты? Ты так явно киснешь от зависти!]

[Сяо Я Сяо Дань Дань: Хочешь, я выложу в сеть всю вашу переписку про Шэнь Чжэна? Ты ведь гонишься за его деньгами? Пока крутишь роман с Лю Ичжу, обнимаешь Фэй Жаня и соблазняешь этого глупого урода Шэнь Чжэна. Какая же ты нахалка!]

Шу Ло чувствовала, что ей придётся простить этого тролля миллион раз в секунду, чтобы хватило сил продолжать разговор.

Если бы её просто оскорбляли — она бы проигнорировала. Но здесь ещё и Шэнь Чжэна оскорбляли! Неужели это Шэнь До? Может, он специально завёл женский аккаунт, чтобы её дразнить?

Шу Ло зашла на страницу этого пользователя и увидела, что там одни репосты записей Лю Ичжу.

Значит, это просто фанатка Лю Ичжу. Ладно, не стоит читать дальше. Чем больше объясняешься, тем хуже становится. Чем больше отвечаешь, тем сильнее злишься.

Шу Ло заблокировала этого пользователя и выключила телефон.

Настроение испортилось окончательно.

Она несколько раз глубоко вздохнула, чтобы успокоить гнев.

Но прошло совсем немного времени, как Лю Ичжу, держа в руках телефон, подошёл к ней с изумлённым видом:

— Шу Ло, это твоя переписка?

Шу Ло растерянно посмотрела на экран его телефона и увидела, что их переписка с троллем уже выложена в сеть.

Она глубоко вздохнула и спросила Лю Ичжу:

— Только что одна твоя фанатка меня оскорбила, и я немного поспорила с ней.

Лю Ичжу сказал:

— Зачем ты с ними споришь? Всё равно, как бы ты ни старалась, всегда найдутся те, кому ты не нравишься. Теперь-то хорошо: переписку уже разнесли по сети. И ещё этот генеральный директор «Фэйжань»… Ого! Даже председатель правления недавно назначенный из Группы компаний «Шэньши» втянут в историю? Информации в этой переписке — хоть отбавляй.

Шу Ло занервничала. Она снова открыла Вэйбо, зашла на страницу этого пользователя и увидела: тот действительно опубликовал их переписку и упомянул множество людей. К тому же, это была модераторка фан-клуба — её призывы имели вес. За какое-то время репостов уже набралось больше сотни!

Шу Ло сжала губы и сказала Лю Ичжу:

— Похоже, она модераторка твоего фан-клуба, ведёт твой суперчат.

Лю Ичжу заглянул на страницу, подумал и покачал головой:

— Не припоминаю её. Но очевидно, что она нацелилась именно на тебя. Покажи это генеральному директору, пусть решает, как быть.

Шу Ло испугалась:

— А вдруг Фэй Жань меня отругает?

Лю Ичжу ответил:

— Выбирай: либо тебя отругает генеральный директор, либо замочат в интернете.

Шу Ло больше ничего не сказала и пошла искать Фэй Жаня.

Фэй Жань разговаривал с несколькими другими менеджерами. Шу Ло робко позвала его:

— Фэй Жань, у меня к тебе дело…

Фэй Жань посмотрел на неё:

— Что случилось? Говори.

Шу Ло поманила его рукой:

— Выйди, я тебе скажу.

Сегодня у Фэй Жаня было хорошее настроение: его актёры отлично справлялись со своими обязанностями и не подводили. Он улыбнулся и встал, чтобы узнать, в чём дело.

Шу Ло отвела его в сторону, показала запись в Вэйбо и, опустив голову, искренне сказала:

— Я виновата. Больше никогда не буду спорить с хейтерами.

Фэй Жань бросил взгляд на экран и увидел имя Шэнь Чжэна.

— Как ты вообще связалась с этим человеком?

Фэй Жань нахмурился, прочитав переписку Шу Ло с этим троллем. Его переполняли противоречивые чувства. Он посмотрел на Шу Ло и серьёзно сказал:

— Ты разве не знаешь, что с ним произошло в последнее время? Если ты связываешься с ним, многие обязательно начнут обвинять тебя с позиции морального превосходства. Держись от него подальше. Ни слова больше о Шэнь Чжэне. Ты только начинаешь карьеру и ещё не понимаешь всех извилин этой индустрии. Люди коварны, и ты никогда не узнаешь, насколько сильно такие слова могут тебя ранить.

Шу Ло разозлилась. Конечно, она понимала, насколько опасна общественность, но всё равно злилась.

Разве они знают Шэнь Чжэна? Как могут так судить о человеке? Проверяли ли они хоть что-нибудь из тех слухов, прежде чем вешать на него ярлыки «неблагодарного» и «жестокого»?

Если бы он действительно совершил все эти ужасные поступки, разве его до сих пор не поймали бы и не посадили? Разве он мог бы спокойно гулять на свободе?

Неужели у них мозгов нет?

Хотя в прошлой жизни у неё самой мозгов тоже не было — она поверила всей этой чепухе.

Шу Ло опустила голову и возразила Фэй Жаню:

— Я знаю Шэнь Чжэна. Он не такой, каким вы его себе представляете. Все эти люди просто болтают чепуху.

Фэй Жань посмотрел на Шу Ло и холодно сказал:

— Шу Ло, подними на меня глаза. Посмотри мне прямо в глаза и скажи это.

Шу Ло без страха подняла на него взгляд. Она не боялась — даже если ради этого придётся пожертвовать карьерой, она не позволит себе оклеветать Шэнь Чжэна.

Её голос прозвучал необычно упрямо, совсем не так, как обычно — нежно и мягко. Сейчас она напоминала кактус с торчащими колючками или ежа, настороженно защищающегося от внешнего мира.

Шу Ло сказала:

— Не высказывай суждений о человеке, которого не знаешь. Это элементарное правило воспитанного человека. Пока ты не знаешь правды, не позволяй себе предвзято судить о нём.

Фэй Жань прищурился и саркастически усмехнулся:

— Ты сейчас разговариваешь со своим начальником?

Шу Ло, хоть и боялась внутри, но ради защиты достоинства Шэнь Чжэна готова была на всё. Она уже умирала однажды — чего ей теперь бояться?

Шу Ло сказала:

— Я просто говорю о фактах. Я не хочу, чтобы мой руководитель тоже питал к нему предубеждение. Я уже говорила: он замечательный человек. Он никому и ничему не причинил вреда. Я не позволю, чтобы его оклеветали.

Фэй Жань спросил:

— Значит, вы знакомы? Какие у вас отношения?

http://bllate.org/book/7311/689071