Готовый перевод Pregnant with My Ex-Husband's Disabled Uncle's Child (Rebirth) / Я ношу ребёнка от младшего брата бывшего мужа (перерождение): Глава 33

Шу Ло указала на говядину:

— Давай сварим говядину.

Шу Цзюнь возразил:

— Ты уже всё съела, а моя жена ещё не ела. Выбери что-нибудь другое.

Шу Ло:

— …

Шу Ян:

— …

Шу Ян положил палочки и сказал Шу Ло:

— Уступи место этой парочке — не мешайся под ногами.

Как и все влюблённые, Шэнь Чжэн перед сном брал телефон и звонил Шу Ло. Та тайком отвечала под одеялом, и даже если они болтали обо всём на свете, разговор всё равно затягивался на целый час — так что время отхода ко сну давно проходило.

Но расстаться было невыносимо трудно! В конце концов, приходилось самой Шу Ло обрывать звонок: Шэнь Чжэн никогда не клал трубку первым.

Шу Ло уехала в город Цзы на местное новогоднее шоу канала. У Шэнь Чжэна не было отпуска: пока все отдыхали, он вместе с Цинь Гуэем оставался в офисе, решая рабочие вопросы.

У Шу Ло отличная танцевальная подготовка. На репетиции она продемонстрировала стойку «шпагат» — Лю Ичжу чуть с ума не сошёл от восторга. За кадром этот милый и обаятельный «тёплый» идол превращался в настоящего клоуна.

Когда Шу Ло рассказывала анекдоты, Фэй Жань сохранял ледяное спокойствие. Но Лю Ичжу почему-то хохотал без остановки. Именно эти двое — Лю Ичжу и Шу Ло — стали источником радости для всей команды Фэя Жаня. А поскольку их сейчас активно раскручивали как пару, Фэй Жань даже поручил записывать все их забавные моменты общения.

Репетиция на телеканале началась ранним утром тридцатого числа. Ли Тун до сих пор затаила злобу на Шу Ло. Раньше именно она и Лю Ичжу были главными звёздами агентства, и именно её считали всеобщей любимицей. Но с тех пор как появилась Шу Ло, Ли Тун будто стала невидимкой.

Лю Ичжу перестал с ней общаться, а Фэй Жань теперь относился к Шу Ло как к драгоценному сокровищу, отдавая ей лучшие ресурсы. Ли Тун казалось, что Шу Ло слишком уж легко устроилась в этом мире.

Время грима уже настало, но визажистка Шу Ло была занята — её вызвали помочь другим. Ли Тун уже закончила грим и сидела, листая телефон. Она увидела в вэйбо, как активно раскручивают пару Лю Ичжу и Шу Ло, и презрительно фыркнула:

— Ну и пусть пока веселятся. Посмотрим, как они будут выглядеть, когда эта пара развалится.

В этом кругу никто никому не верит всерьёз. Чувства приходят быстро — и так же быстро уходят.

Визажистка Шу Ло, Сяо Чжан, попросила визажистку Ли Тун помочь с гримом Шу Ло. Та ещё не успела ответить, как Ли Тун уже язвительно произнесла:

— Почему моя визажистка должна красить её? Она что, наняла её сама? Не стыдно ли?

Шу Ло:

— …

Ли Тун холодно усмехнулась:

— Да и вообще, Шу Ло ведь считает мою визажистку ниже своего достоинства. Ведь Сяо Чжан тебе лично директор назначил! Никто другой даже трогать тебя не должен — а то вдруг уронишь или разобьёшь, как тогда перед директором отчитываться?

Её слова были полны колючек. Шу Ло лишь улыбнулась и ничего не ответила.

Сяо Чжан тут же швырнула косметичку на стол и резко бросила Ли Тун:

— Верно! Не всякий мусор достоин быть рядом с Шу Ло!

Шу Ло:

— …

Откуда ей знать, что она вдруг стала мишенью?

Она мягко сказала Сяо Чжан:

— Всё в порядке, Сяо Чжан. Подожду немного, я не тороплюсь.

Сяо Чжан бросила всё и сразу же принялась за грим Шу Ло:

— Прости, Лоло, из-за меня тебе пришлось терпеть эту гадость.

Шу Ло покачала головой и улыбнулась:

— Ничего подобного, все очень заняты.

Ли Тун язвительно фыркнула:

— Какая же ты белоснежка! Если злишься — злись! А то сдерживайся, и заболеешь. Раз злая до чёртиков, так хоть не делай вид, что всё в порядке! Какой ещё образ невинности строишь?

Шу Ло:

— …

Эта Ли Тун явно пришла специально провоцировать. Шу Ло вовсе не злилась — просто не видела смысла спорить с человеком, чей характер она уже хорошо знала. Откуда же взялась эта «белоснежка»?

Ли Тун говорила грубо, но Шу Ло не стала обращать внимания. Сяо Чжан потянула её к свободному зеркалу — подальше от сумасшедшей.

— Не слушай её, — сказала Сяо Чжан Шу Ло. — Она просто психопатка. В прошлом году директор вложился в её фильм по полной программе, но актёрская игра у неё — просто ужас, да ещё до премьеры всплыл скандал. Фильм провалился так, что директор чуть штаны не потерял. А она до сих пор задирает нос!

Шу Ло промолчала.

— Таких самодовольных лучше обходить стороной, — продолжала Сяо Чжан. — Мне даже разговаривать с ней не хочется.

Шу Ло лишь улыбнулась и ничего не сказала.

Между Ли Тун и Шу Ло явно не было взаимопонимания — та просто не могла видеть Шу Ло без раздражения.

Шу Ло прекрасно понимала причину этой враждебности: всего лишь зависть новичка, который затмил её.

…

Цинь Сы одна пошла в больницу на операцию и весь каникулярный период провела дома. Она боялась, что Шу Ян вдруг нагрянет к её родителям и потребует деньги.

Ли Мэйцзюань, видя, как Шу Ло преуспевает в шоу-бизнесе — её регулярно подвозят к подъезду представители компаний — сильно завидовала. Однажды она спросила свою дочь Цинь Сы:

— Сысы, а ты не хочешь последовать примеру Шу Ло и тоже пойти в индустрию развлечений? Мне кажется, ты даже талантливее её! Почему она так легко добивается успеха, а у тебя ничего нет?

Цинь Сы с недоверием посмотрела на мать:

— Правда, мама? Я смогу?

Ли Мэйцзюань кивнула:

— Конечно! У твоего дяди есть знакомые в этой сфере. Я спрошу у него, может, найдётся шанс. Если получится — станем звёздами и не дадим Чжоу Сяофэнь больше задирать нос передо мной!

Услышав это, Цинь Сы снова загорелась надеждой и прижалась к руке матери:

— Мама, я буду работать в сто раз усерднее Шу Ло! Не подведу тебя! Попроси дядю помочь мне получить этот шанс!

Ли Мэйцзюань кивнула:

— Спросим его, когда поедем домой на Новый год.

Цинь Сы тоже кивнула.

Что до Шэнь До — она уже потеряла надежду. Её счастье было разрушено им навсегда. Но она больше не позволит Шу Ло стоять над ней.

Она будет усердствовать больше, стремиться выше.

Она ненавидела. Хотела мести. Хотела растоптать Шу Ло.

Будущее ещё не определено. Если у неё появится шанс — она обязательно станет популярнее Шу Ло.

Так думала Цинь Сы.

Вечером тридцатого числа в городе Цзы проходило прямое телевизионное новогоднее шоу. Этот канал считался одним из лучших среди региональных: каждый год они отказывались от трансляции центрального эфира и делали собственное живое шоу.

Программа начиналась в 19:40. Номер Шу Ло и Лю Ичжу открывал эфир — ведь их популярность не угасала, и Лю Ичжу идеально подходил для такого старта. Фэй Жань не раз напоминал им: готовьтесь тщательно, ведь это прямой эфир на всю страну — ошибок не будет второй попытки.

Шу Ло нервничала. Это был её первый выход на новогоднее шоу, да ещё и в прямом эфире. Лю Ичжу, напротив, уже участвовал в таких программах и потому спокойно успокаивал её.

До начала номера оставалось совсем немного. Шу Ло поспешила переодеваться. Костюм для танца Фэй Жань специально привёз из киносъёмочной площадки — белое платье с одной бретелью и оборками, безупречно сшитое, эксклюзивное.

Но когда Шу Ло стала переодеваться, она обнаружила огромный разрыв на животе — и ещё пятна грязи.

Она остолбенела. Что делать? До выхода оставалось меньше пятнадцати минут!

Шу Ло в панике побежала к Фэю Жаню. Увидев повреждённый костюм, тот в ярости ударил кулаком в стену и проревел в гримёрке:

— Кто это сделал?!

Никто не ответил. Фэй Жань с трудом сдержал гнев, взглянул на часы — купить новый костюм уже невозможно. Что делать?

Шу Ло потрясла платье, внимательно осмотрела разрыв и пятна, потом спросила Фэя Жаня:

— Ты можешь принести мне ножницы и иголку с ниткой?

Фэй Жань удивился:

— Зачем?

— Быстрее, принеси их в мою гримёрку!

Фэй Жань не понимал, что она задумала, но послушно побежал за ножницами и нитками.

В гримёрке Шу Ло разрезала платье по линии разрыва — цельное превратилось в две части. Приложив верхнюю часть к телу, она укоротила её до уровня пупка. Нижнюю часть надела как юбку и крепко прострочила пояс белыми нитками. Так танцевальный костюм превратился в короткий топ с открытой талией.

Звуковой сигнал к началу шоу уже прозвучал. Фэй Жань нервно поглядывал на часы — до выхода оставались считанные минуты.

— Шу Ло, ты готова? — крикнул он.

Из гримёрки донёсся шорох, и голос Шу Ло:

— Готова, готова!

Когда она вышла, Фэй Жань буквально ослеп от вида. За такое короткое время она переделала платье в откровенный топ?

Её талия была настолько тонкой, что, казалось, можно обхватить двумя руками. Даже Фэй Жань почувствовал, как кровь прилила к голове.

Но выглядело это великолепно.

Фэй Жань с усилием подавил восхищение и спросил деловито:

— А вдруг во время танца юбка спадёт?

Шу Ло покачала головой:

— Нет, я так крепко зашила, что после выступления, наверное, придётся резать ножницами, чтобы снять.

Фэй Жань щёлкнул пальцами — одобрение было очевидно:

— Отлично сработано! Иди, скоро начнётся.

Шу Ло кивнула и, приподняв подол, отправилась искать Лю Ичжу.

Ли Тун чуть не лопнула от злости, увидев Шу Ло. Она указала на неё своей менеджерше:

— Она… у неё такие способности?!

Менеджер равнодушно ответила:

— Ты зря старалась. Будь у тебя хотя бы половина её сообразительности, мне было бы гораздо легче.

Ли Тун фыркнула и тяжело выдохнула.

Лю Ичжу, увидев Шу Ло, молча одобрительно кивнул — взглядом дал понять: «Молодец!»

Фигура у Шу Ло была настолько идеальной, что даже тряпка на ней смотрелась гармонично.

А теперь она выглядела ещё соблазнительнее.

…

Шэнь Чжэн сидел перед телевизором, переключив канал на местное новогоднее шоу города Цзы. Он ждал появления своей Лоло.

И действительно, как только прозвучал праздничный звон, четыре ведущих произнесли длинные поздравления и пожелания, и началась программа.

Шэнь Чжэн не ожидал, что первым номером будет выступление Шу Ло.

После краткой темноты на сцене медленно поднялся лёгкий белый туман. В центре стояла Шу Ло в белом наряде.

С началом музыки появился её партнёр с микрофоном — он сразу же взглянул на Шу Ло. Шэнь Чжэн узнал его: это был Лю Ичжу, актёр, которого сейчас активно связывали с Шу Ло. У них скоро должен выйти совместный фильм, и популярность Лю Ичжу постоянно росла вместе с популярностью вокруг их пары.

Взгляд Шэнь Чжэна переместился на Шу Ло. Его девушка была гибкой, словно фея, мелькнувшая в утреннем тумане, — такой прекрасной она казалась.

Сегодня она была в открытом топе, её талия — тонкая, как тростинка. Шэнь Чжэн молча смотрел.

Он касался её талии.

Шэнь Чжэн почувствовал себя мерзким. Ему захотелось поцеловать её ямочку на пояснице. Эта мысль вызвала ещё большее волнение в груди.

Он сошёл с ума. Откуда такие желания?

Его тело искалечено, но желания не угасли ни на йоту. Вот она — человеческая природа.

Шэнь Чжэн прогнал эту мысль и не отрывал глаз от Шу Ло на экране. Её пластика была безупречна — мягкая, гибкая. Он вновь убедился, как сильно танец поражает окружающих.

Она рождена для танца.

Шэнь Чжэн смотрел и чувствовал, как в груди поднимается трепет.

Он дождался окончания выступления и сразу набрал Шу Ло.

Шу Ло только что закончила танец, вся в поту от волнения. Она знала, что эфир идёт в прямом эфире по всей стране, и поэтому не смела отвлекаться ни на секунду — полностью сосредоточилась на танце. Лишь теперь, закончив, она поняла, насколько сильно нервничала: сердце колотилось как сумасшедшее.

Слава богу, она не опозорилась — выступление прошло блестяще, в полной гармонии с Лю Ичжу.

Только она сошла со сцены, как Лю Ичжу поднял большой палец:

— Лоло, ты отлично танцевала!

Щёки Шу Ло покраснели:

— Ты тоже был замечательным.

Фэй Жань наконец перевёл дух и велел им отдохнуть.

Лю Ичжу и Шу Ло направились в комнату отдыха. Шу Ло только вошла, как услышала звонок своего телефона. Сяо Чжан подала ей аппарат. Увидев имя Шэнь Чжэна, Шу Ло радостно ответила, не скрывая восторга:

— Шэнь Чжэн, я уже выступила! Ты смотрел?

Шэнь Чжэн нарочито спокойно ответил глуховатым голосом:

— Ага, смотрел.

http://bllate.org/book/7311/689069