Готовый перевод Pregnant with My Ex-Husband's Disabled Uncle's Child (Rebirth) / Я ношу ребёнка от младшего брата бывшего мужа (перерождение): Глава 26

Цинь Гуэй знал, что Шэнь Чжэну снова тяжело на душе и он не хочет разговаривать, но у него всё же были дела, которые нужно было обсудить:

— Молодой господин, та тётя, что готовила у нас в доме, уходит — ей нужно помочь сыну дома. Я попросил свою жену прийти и готовить для вас. Доплачивать не надо: всё равно дома сидит без дела. Пусть уж приходит — заодно и со мной побудет.

Шэнь Чжэн ответил:

— Дядя Цинь, если вам так кажется правильно — делайте, как считаете нужным. Главное, чтобы вам самому не было обидно.

— Какая обида? — возразил Цинь Гуэй. — Я ведь вас как родного сына воспринимаю. Вы с моей младшей дочкой одного возраста — оба ещё дети.

Но Шэнь Чжэн уже давно перестал быть ребёнком. Ему пришлось повзрослеть слишком рано, и его мышление давно не совпадало с мышлением сверстников.

Однако он всё равно ничего не говорил. Кроме работы, он почти всегда молчал, избегая разговоров.

Только с Шу Ло он говорил больше всего.

…

Шу Ло только успела вернуться домой, как Фэй Жань сразу потащил её в компанию. Лю Ичжу не видел её несколько дней и, увидев, обрадовался, но Шу Ло почему-то почувствовала неловкость.

Лю Ичжу в будущем станет звездой первой величины: он и сам отлично играет, и усердно трудится, а его фанатская армия растёт как на дрожжах. Она сейчас немного поднялась на его волне и тоже стала известной, но Фэй Жаню это не нравилось — он продолжал тянуть её в совместные пиар-акции с Лю Ичжу.

Шу Ло чувствовала вину. Она думала, что Лю Ичжу рассердится, но тот, напротив, остался таким же беззаботным и весело поздоровался:

— Шу Ло, давно не виделись! Скучала по мне?

Шу Ло уткнулась лицом в высокий ворот свитера и показала знак «тише», давая понять Лю Ичжу не шуметь. Подойдя ближе, она тихо сказала:

— Не говори таких фраз, от которых все подумают, будто между нами что-то есть.

Лю Ичжу громко рассмеялся:

— Чего боишься? Я-то не боюсь!

Он был в восторге: ведь он действительно нравился Шу Ло. Когда в прессе начали писать о них как о паре, его первой реакцией была радость: «Видимо, даже СМИ чувствуют, что мы созданы друг для друга!»

Ему всё больше нравилась эта озорная и немного остроумная Шу Ло.

Шу Ло отстранилась от Лю Ичжу и пошла искать Фэй Жаня.

Слухи о её романе с Лю Ичжу заполонили весь интернет, но и с Фэй Жанем ходили точно такие же слухи. Вся компания знала: Фэй Жань никогда не берёт новичков под крыло, а тут не только поднял Шу Ло, но и во всём ей помогает.

Ли Тун и Лю Ичжу, уже имеющие определённую известность как актёры второго эшелона, получили приглашение на телевизионное шоу — это все понимали. Но почему эта новичка Шу Ло постоянно пользуется такой удачей?

Никто не мог понять. И тут появились слухи о её связи с Фэй Жанем.

Кто-то слил информацию: во время съёмок на юге Шу Ло и Фэй Жань часто общались, да и жили недалеко друг от друга — наверняка между ними что-то происходит.

Все начали гадать: Шу Ло, наверное, содержанка генерального директора.

Этот слух взорвал компанию.

Теперь все смотрели на Шу Ло с презрением и завистью.

Сегодня Фэй Жань собрал всех артистов и их агентов, приглашённых на программу местного телеканала, чтобы обсудить детали выступления. Времени было в обрез — он планировал, чтобы они приехали на репетицию новогоднего гала-концерта уже с готовым номером.

Среди приглашённых были Ли Тун и её агент.

Агент Ли Тун была настоящей железной леди — Ли Янь. На ней был строгий женский костюм, очки, и даже издалека она внушала страх.

Она была старожилом агентства, уже выводила на вершину нескольких звёзд, у неё много подопечных, но Ли Тун — самая известная.

Она прямо бросила вызов Фэй Жаню:

— У всех здесь есть свои работы! Вы берёте новичка на Новогодний гала-концерт? Вы шутите, генеральный директор?

Фэй Жань, сидя на дальнем конце стола, лениво покачивался на кресле-вертушке, обхватив колени руками. Он еле заметно усмехнулся и спросил Ли Янь:

— Вы о чём конкретно? О Шу Ло?

Шу Ло опустила голову с чувством вины. Честно говоря, кроме ещё не вышедшего фильма «Записки юности», у неё действительно нет других работ. Такие упрёки имели под собой основания, и даже она сама считала, что поступок Фэй Жаня был не совсем правильным.

Ли Янь продолжила:

— Она же новичок! Генеральный директор, разве можно так продвигать новичков? Есть ведь и другие талантливые, красивые актрисы, не только Шу Ло! Вы слишком предвзяты!

Ли Тун поддержала:

— Да, всё только для Шу Ло! А мы, получается, падчерицы?

Лю Ичжу раздражало, как они говорят, но вмешаться он не решался.

Фэй Жань всё так же ехидно улыбался:

— Значит, вы считаете, что я поступил неправильно?

Ли Янь парировала:

— Вот, например, Ци Лэ, главная героиня недавно вышедшего популярного веб-сериала, разве не достойна выступить на гала-концерте больше, чем эта Шу Ло? Почему вы её даже не рассмотрели?

Ци Лэ — подопечная Ли Янь, которая в этом году стала популярной благодаря веб-сериалу и тоже набрала немало поклонников.

Фэй Жань резко ударил чашкой по столу и, стиснув зубы, процедил:

— Вы ещё смеете так со мной разговаривать? В прошлом году тот сериал, в который я вложил столько надежд, — кто его загубил? Вы с Ли Тун! Сколько денег вы тогда компании стоили? Почему до сих пор не сделали выводов? И в этом году осмелились так разговаривать со мной? Кто вам дал на это право? Вы думаете, мне нравится нести убытки?

Фэй Жань был знаменит своей скупостью и помешанностью на деньгах.

Если есть хоть малейшая выгода, он выжмет из неё всё до последней капли — даже из курицы, оставшейся лишь с костями.

Ли Янь замолчала. Ли Тун тоже опустила голову. В прошлом году тот сериал действительно нанёс Фэй Жаню серьёзные убытки, и он всё это время терпел, а теперь вот дождался момента.

Фэй Жань продолжил:

— Все мои решения исходят исключительно из интересов компании. Вы можете сомневаться в моих профессиональных навыках, но не смейте сомневаться в моих целях.

Было совершенно ясно: Фэй Жань делал всё ради денег. Иначе он не стал бы так продвигать Шу Ло. Даже Хо Цзин говорил, что у Шу Ло неплохие перспективы — стоит только правильно её раскрутить, и прибыль пойдёт сама собой. Как только имя станет известным, деньги придут.

Лю Ичжу про себя усмехнулся: «Старая лиса, наконец-то получил по заслугам. Всё пыталась новых давить — теперь испугалась? Генеральный директор редко злится, но когда злится — страшно становится».

Остальные молчали.

Фэй Жань объявил:

— Те, кто выступает на гала-концерте, хорошо готовьтесь. Названия номеров уже утверждены. Тридцатого декабря — генеральная репетиция. Контракты подписаны. Кто подведёт — сам отвечать будет.

Шу Ло дрожала от страха. Впервые она по-настоящему испугалась Фэй Жаня.

После совещания Фэй Жань отдельно вызвал Шу Ло и Лю Ичжу, чтобы утвердить их выступление. Он решил, что они споют вместе тему из будущего фильма. У Шу Ло сразу потемнело в глазах.

Она же совершенно не умеет петь!

Когда Фэй Жань увидел её почерневшее лицо, он спросил:

— Что-то не так?

Шу Ло дрожащим голосом ответила:

— Я… я не умею петь. Совсем.

Фэй Жань отрезал:

— Тогда начинай учиться. Даже если будешь просто повторять за кем-то — всё равно выучишь. Лю Ичжу, ты будешь с ней заниматься. Не верю, что она не может выучить одну песню.

Шу Ло: «…»

Она всё понимала. Раз уж вошла в эту профессию, надо выполнять свою работу. Это нелегко никому.

Лю Ичжу с радостью согласился заниматься с Шу Ло — даже запрыгал от счастья.

Уже двадцатого числа двенадцатого лунного месяца началась полноценная подготовка. Шу Ло каждый день бегала в студию звукозаписи и орала там как резаная. Лю Ичжу смеялся до слёз, не выдерживая этого «пения».

Фэй Жань наконец понял, насколько ужасно поёт Шу Ло. Стоя в студии, он только безнадёжно махнул рукой, но контракт уже подписан — Шу Ло придётся петь, даже если не умеет.

…

В резиденции семьи Шэнь появилась заботливая тётя — жена Цинь Гуэя. Она особенно трепетно относилась к Шэнь Чжэну. Она давно знала, что у старого господина Шэня есть сын-инвалид, но никогда его не видела. Каждый раз, когда Цинь Гуэй упоминал Шэнь Чжэна, ей становилось его жаль.

Когда Цинь Гуэй сказал, что в резиденции нужна новая повариха, она сразу вызвалась прийти.

Предыдущая повариха ушла, и Цинь Гуэй всё равно искал замену — обязательно честную, надёжную и добрую. Увидев, что жена сама хочет помочь, он и предложил Шэнь Чжэну взять её.

Шэнь Чжэн стал звать её «тётя».

Она отлично заботилась о нём. Особенно ей было больно видеть, как Шэнь Чжэн часами сидит в гостиной и читает.

После смерти старого господина на такого юного человека свалились и огромный дом, и целая компания — это было слишком тяжело.

Однажды тётя Цинь невзначай спросила:

— Сяочжэн, у тебя есть девушка?

Шэнь Чжэн покачал головой и промолчал.

Девушки у него не было, но в сердце жила одна.

Тётя Цинь продолжила:

— Какую девушку ты любишь? Может, тётя познакомит?

Шэнь Чжэн подумал и снова покачал головой. Кроме Шу Ло, ему никто не нужен.

Кроме Шу Ло, он никого не полюбит — даже если перед ним появится красавица, он не обратит внимания.

Тётя Цинь решила, что он просто одинок, и даже предложила своей младшей дочери иногда навещать Шэнь Чжэна. Она хотела, чтобы её дочь подружилась с ним — ведь у Шэнь Чжэна, похоже, вообще нет друзей.

Резиденция Шэнь была невероятно пустынной.

Однажды тётя Цинь привела свою дочь Цинь Дань, якобы просто проведать её, а на самом деле — познакомить с Шэнь Чжэном:

— Даньдань, видишь того парня? Это хозяин этого дома. Ему восемнадцать. Я вовсе не старомодная — если тебе он понравится, папа и я не будем против. Подойди, посмотри?

Цинь Дань была весёлой и жизнерадостной. С детства она слышала от отца о сыне старого господина Шэня — инвалиде, которого она так и не видела. Теперь же представилась возможность.

Она покраснела и спросила мать:

— Так ты меня сюда привела на свидание?

Тётя Цинь ответила:

— Ты же всё равно не учишься. Раньше замуж — раньше детей родишь, ничего плохого.

Цинь Дань засмеялась:

— Ты что, так хочешь от меня избавиться?

Тётя Цинь сказала:

— Сяочжэн хороший парень. Подойди, познакомься. Даже если не сойдётесь, можно просто дружить. Другие родители никогда не отдадут дочь за инвалида, но мы с твоим отцом не такие. А уж если поженитесь — дети будут рождаться прямо в золотой колыбели.

Цинь Дань кивнула:

— Ладно, попробую.

Тётя Цинь подтолкнула её к Шэнь Чжэну.

Тот сидел в гостиной, держа в руках телефон. На экране горел номер Шу Ло.

Цинь Дань осторожно вошла и спросила:

— Тебе воды или еды принести? Мама велела спросить.

Шэнь Чжэн спрятал телефон и, оглянувшись на неё, покачал головой:

— Я сегодня не буду ужинать.

Цинь Дань подошла ближе:

— Может, вывезти тебя во двор подышать свежим воздухом?

Шэнь Чжэн снова отрицательно мотнул головой — он выглядел холодно. Сам повернул коляску и направился в кабинет.

Цинь Дань протянула руку, чтобы дотронуться до коляски, но он резко бросил:

— Не трогай меня.

Цинь Дань: «…»

Глядя на его удаляющуюся спину, она почувствовала, как внутри закипает злость. Вот оно, типичное поведение инвалида — такой невоспитанный!

Но тут же одёрнула себя: «Нельзя злиться. Он ведь неполноценный. Разве можно сердиться на человека с таким недугом?»

Она вышла из гостиной и нашла мать, пожаловавшись, что Шэнь Чжэн грубый и невежливый.

Тётя Цинь удивилась. По её наблюдениям, он всегда был тихим и молчаливым, никогда не повышал голоса.

…

Шэнь Чжэн отстранялся от всех девушек, кроме Шу Ло. Тётя Цинь могла быть рядом, потому что была старше по возрасту, но ровесницы — нет.

Та девушка ему не нравилась. Он не хотел, чтобы она приближалась, и тем более — чтобы трогала его коляску.

Вернувшись в кабинет, Шэнь Чжэн достал телефон и захотел позвонить Шу Ло, но так и не набрал номер.

Шу Ло, кажется, очень занята — редко пишет или звонит.

Он не знал, чем она занята, но очень скучал.

http://bllate.org/book/7311/689062