Готовый перевод After Getting Pregnant with the Villain’s Child / После того, как я забеременела от злодея: Глава 32

«Лю Юань, неужто ревнует?» — мелькнуло в голове у Гу Цзина.

Господин Чжан сидел рядом, весело посмеиваясь, но в его глазах то и дело вспыхивали хитрые искорки.

Гу Цзин тут же подавил все эмоции, взял бокал с прозрачным вином и слегка покачал его, однако пить не стал.

— Господин Чжан, с какой целью вы сегодня меня пригласили?

— Ха-ха, да ни с какой! Просто восхищаюсь вами, господин начальник, и захотелось устроить небольшую встречу. Ажу, Алань, хорошо ухаживайте за господином Гу. Вы ведь так давно им восхищаетесь? Вот он перед вами — упускать шанс не стоит! Хе-хе-хе~

Господин Чжан улыбался, как сам Будда Майтрейя, но кому не было ясно, чего он добивается?

«Ццц… Оба прекрасно знают цель этого пира, но упрямо играют в загадки. Оба — лисы тысячелетние, а вместе разыгрывают „Ляо Чжай“! Нам, простым смертным, до них далеко!»

Гу Цзин тоже замолчал и больше не задавал вопросов, лишь неспешно отпивал вино.

Ведь господин Чжан нуждался в нём куда больше, чем он — в господине Чжане. Кто первым проявит нетерпение, тот и проиграл. Но он был абсолютно уверен: проигравшим не будет он.

Гу Цзин мельком взглянул на Лю Юань и заметил, что тот ест только овощи и ни разу не взял мяса. Он слегка нахмурился.

«Как можно не есть мяса? Эту привычку пора бы уже перерасти».

Он положил кусочек говядины в миску Лю Юань с лёгкой заботой:

— Всё время овощи — разве можно? Посмотри, какой ты худой. Одни кости — обнимать больно. Ешь побольше.

У Лю Юань заныл желудок, но в глазах Ажу и Аланя это стало доказательством того, что Гу Цзин — любитель юношей.

Их глаза засияли, и они с восторгом мечтали занять место Лю Юань.

Господин Чжан незаметно бросил взгляд на Лю Юань, и в его глазах мелькнул особый блеск.

К счастью, Лю Юань не заметила взгляда господина Чжан, иначе вряд ли так спокойно приняла бы кусочек мяса от Гу Цзина и съела бы его.

Она не хотела казаться трусихой, но ведь всего несколько дней назад она отказалась от блюда, которое ей подал Гу Цзин… Впрочем, лучше не вспоминать, что случилось потом. От одной мысли об этом у неё снова заболел желудок.

Более смелый Ажу не выдержал. Его щёки порозовели, глаза наполнились томностью, всё тело излучало нежную привлекательность. Он мягко прильнул к Гу Цзину.

В душе он ликовал: «Я такой хрупкий и нежный — самый подходящий для заботы. Господин Гу наверняка не откажет мне».

Он уже представлял, как последует за господином Гу в его резиденцию и наконец избавится от скитаний и лишений.

Но едва он и Алань начали приставать к Гу Цзину, как тот, до этого совершенно безразличный, резко оттолкнул Ажу на пол и достал из рукава платок, яростно вытирая место, до которого дотронулся юноша.

Затем он швырнул платок на землю и холодно бросил два жестоких слова:

— Отвратительно.

Ажу не мог поверить своим глазам. «Как так? Только что он был так нежен с Лю Юань! Чем я хуже?» Он забыл, что ещё недавно сам кокетливо подмигивал Лю Юань, и теперь с ненавистью уставился на неё, возлагая на неё всю вину за своё унижение.

К сожалению, он слишком явно выразил свою злобу — и Гу Цзин это заметил.

Алань, стоявший позади Гу Цзина, бросил на Лю Юань взгляд, полный яда, но тут же опустил голову.

Этот жест тоже не ускользнул от внимания Гу Цзина.

«Хм, мелкие змеишки».

Гу Цзин неторопливо достал другой платок и начал аккуратно вытирать каждый палец:

— Господин Чжан, эти двое юношей мне понравились. Не возражаете, если я их заберу?

Он говорил так, будто просил не людей, а два дешёвых предмета.

Господин Чжан расплылся в улыбке. Он ведь и собирался подарить их Гу Цзину. Пусть тот и вспылил без причины, но раз уж сам попросил — значит, доволен!

— Конечно, господин! Забирайте! Если мало — у меня ещё много…

— Не нужно. Этих двоих достаточно, — ледяным тоном ответил Гу Цзин.

Ажу и Алань были вне себя от радости — им мерещилось, что началась их жизнь в роскоши.

Ажу тут же вскочил, забыв о злобе, и даже бросил Лю Юань вызывающий взгляд.

Лю Юань почувствовала, что с Гу Цзином что-то не так, но решила делать вид, что ничего не замечает. «Кто-то сейчас поплатится. Но этот юноша и правда глуп — с таким умом, как он вообще дожил до сегодняшнего дня?»

Она не обратила внимания на его вызов, просто взяла салфетку и вытерла губы:

— Простите, мне нужно отлучиться. Не подскажете, где туалет? Проводите, пожалуйста?

Господин Чжан хлопнул в ладоши, и слуга тут же подошёл, чтобы проводить Лю Юань.

Но прошло совсем немного времени, как господин Чжан тоже встал, придерживая живот, и с извиняющейся улыбкой обратился к Гу Цзину:

— Господин, позвольте отлучиться на минутку.

Гу Цзин лишь взглянул на него и ничего не сказал. Господин Чжан вышел.

Гу Цзин не знал, что едва за его спиной господин Чжан сразу же ожил.

Только Лю Юань вышла из уборной, как её перехватил господин Чжан.

— Господин Чжан, что вам нужно?

— Глава рода Лю, с тех пор как мы расстались в «Наньфэн Гуань», прошло уже немало времени.

Его тон был таким, будто между ними была какая-то особая связь.

— Да ну что вы, совсем не так.

Господин Чжан погладил свои усы и с похотливым блеском в глазах произнёс:

— Не ожидал, что вы, глава рода Лю, тоже из таких.

— Не понимаю, о чём вы, — притворилась Лю Юань.

Господин Чжан не расстроился, а насмешливо добавил:

— Вы ведь с Гу Цзином? Но что он вам может дать — всего лишь уездный начальник! Лучше последуйте за мной — я обеспечу вам роскошную жизнь!

С этими словами он наклонился к шее Лю Юань, отчего та отпрянула на несколько шагов.

— Господин Чжан, ведите себя прилично!

— Прилично? Ох, я ведь и правда приличный! Хочешь проверить? — Он снова потянулся к ней. — Гу Цзин — красив, но бесполезен. Лучше будь со мной — я уж точно накормлю тебя досыта! С того дня, как я увидел тебя, ты не даёшь мне покоя ни днём, ни ночью. Сдавайся уже, сдавайся!

— Не подходите! — не выдержала Лю Юань.

Господин Чжан не слушал — он решил, что она кокетничает, и его жирная рука уже тянулась к её лицу.

Лю Юань с размаху ударила его кулаком в переносицу. Нос господина Чжан тут же хлынул кровью.

— Ты… ты!.. — закричал он в ужасе.

— Ты и есть «ты»! — раздался ледяной голос за его спиной.

Гу Цзин шагнул вперёд и двумя ударами выбил господину Чжан передний зуб.

— Господин Чжан Чуньфа! Ты очень хорошо поступил, осмелившись тронуть моего человека, — медленно, с ненавистью произнёс Гу Цзин, и в его глазах читалось желание разорвать врага на куски.

— Это недоразумение, господин! Это Лю Юань сам ко мне приставал! Увидел, что я богат, и стал предлагать себя! Я отказался, а он всё настаивал! Вы должны защитить меня, господин! Не дайте себя обмануть — он плохой человек!

Его игра была настолько убедительной, что казалось, будто он и правда жертва.

— Значит, мне ещё и благодарить тебя? — спросил Гу Цзин с неопределённым выражением лица.

Господин Чжан решил, что его поверили, и закивал:

— Конечно, господин! Я же честный человек, никогда не лгу!

Гу Цзин холодно усмехнулся, подошёл к Лю Юань и внимательно осмотрел её с ног до головы. Убедившись, что с ней всё в порядке, он облегчённо выдохнул.

Он прикрыл ей глаза ладонью и тихо сказал:

— Пойдём. Не позволяй таким людям пачкать твой взор.

Лю Юань кивнула и позволила Гу Цзину вывести её из усадьбы Чжан. Этот господин Чжан её просто тошнил.

— Господин! Господин! А нас вы забыли! — закричали Ажу и Алань, бросившись следом.

Гу Цзин лишь взглянул на них и позволил идти за своей каретой.

Внутри кареты Лю Юань наконец пришла в себя. Она не ожидала, что господин Чжан осмелится приставать к ней прямо у Гу Цзина под носом.

— Цзыфань, — спросила она, — как ты собираешься поступить с этим господином Чжан? Он просто отвратителен.

Гу Цзин холодно усмехнулся:

— Я и так не собирался его щадить. Такой человек, который в трудное время намеренно завышает цены на зерно, давно заслужил наказания. С наступлением жары «Чжаньши Лянхан» сменит владельца.

«Ага, своего рода „пусть падёт небо“?»

— Сегодняшний пир он устроил, чтобы проверить моё отношение. Но он не ожидал, что осмелится тронуть тебя. Похоже, семье Чжан не нужны их дела. Раз так — я помогу им.

Его слова звучали окончательно, без тени сомнения.

— А зачем ты взял тех двух юношей? — поинтересовалась Лю Юань.

Гу Цзин улыбнулся:

— Неужели ревнуешь?

Лю Юань напряглась. «Да что за ерунда!»

— Не волнуйся. Никто не займёт твоё место в моём сердце. А эти двое… осмелились замышлять зло против тебя. Им полагается наказание.

Когда карета доехала до дома Лю, Гу Цзин тут же позвал Хэ Шу:

— Эти два юноши замышляли зло против твоей госпожи. Вот их купчие. Отправь их в «Наньфэн Гуань». Раз так любят мужчин — пусть служат мужчинам.

Он сунул ошеломлённому Хэ Шу документы и последовал за Лю Юань внутрь. За последнее время дом Лю стал почти второй резиденцией Гу Цзина.

Хэ Шу некоторое время стоял в растерянности, не понимая, почему им теперь распоряжается господин Гу.

Наконец он догнал их:

— Госпожа, те люди, которых вы просили найти, уже здесь. Я разместил их в западном флигеле.

Лю Юань замерла. Гу Цзин мрачно спросил:

— Какие люди? А?

Лю Юань натянуто улыбнулась, не зная, что сказать.

«Хэ Шу, ты же дурак!»

Лю Юань была в отчаянии. Хэ Шу, конечно, предан, но ума маловато.

«Так ловко подставить свою госпожу… Пожалуй, пора искать ему замену».

Она натянуто улыбнулась, делая вид, что ничего не понимает:

— Ах, это для Сяомань! У неё здоровье не очень, поэтому я велела Хэ Шу найти известных врачей-гинекологов, чтобы подлечить её.

Гу Цзин прищурился — он не верил ни слову:

— Если это врачи, почему ты так нервничаешь? Лучше сама скажи, или я пойду посмотрю?

«Неужели не скрыть? Всё из-за этого дурака Хэ Шу! В современном офисе его бы давно уволили!»

Но сейчас важнее было успокоить Гу Цзина.

— Ну это… это… — Лю Юань лихорадочно искала оправдание.

Гу Цзину не хватило терпения. Он решительно направился к западному флигелю — хотел увидеть, кого она там прячет!

Его длинные ноги неслись быстро, и Лю Юань пришлось бежать мелкими шажками, чтобы поспевать за ним.

Она ещё не успела его догнать, как Гу Цзин уже распахнул дверь западного флигеля.

— Ай, не толкай меня!

— Не трогай мои вещи!

— Эй, а как выглядит глава рода Лю?

Весёлый щебет.

Лю Юань в отчаянии закрыла глаза руками.

В момент, когда дверь распахнулась, время словно остановилось. Три пары любопытных глаз уставились на Гу Цзина.

— Кто вы? Вы глава рода Лю?

Гу Цзин молча сжал губы и пронзительно оглядел всех троих с ног до головы.

В его глазах бурлили гнев, презрение, боль…

Но всё это осело в тяжёлом, ледяном спокойствии.

Лю Юань ожидала вспышки ярости, допроса — она уже приготовилась к гневу Гу Цзина. Но, открыв глаза, увидела, как он молча подошёл к ней, схватил за воротник, как цыплёнка, и унёс в восточный флигель.

— Ты не хочешь мне ничего объяснить? — его голос был пугающе тихим, глаза — чёрные, бездонные.

Лю Юань сразу сникла.

http://bllate.org/book/7308/688874