Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 63

На этот раз в его голове неожиданно всплыли все звуки, которые он когда-то слышал от сестры — те самые крики, бессознательно сохранённые им в чипе.

Раньше они казались спокойными и ровными, но теперь словно бешено закружились внутри чипа, превратившись в поток данных, который пронёсся по всему телу и собрался в том самом бесполезном месте.

И без принудительного запуска это «бесполезное место» вдруг само активировалось?

Глаза Тяньцзюня слегка распахнулись. Он пошевелился и опустил взгляд на прекрасное личико, прижавшееся к его груди. Его холодный, будто парящий в облаках голос прозвучал в комнате:

— Я могу, сестра.

Хотя Тяньцзюнь и способен переносить поток данных при прыжке между мирами, у него всё ещё нет полноценной человеческой души. Завершив прыжок, он тут же погрузился в глубокий сон.

К счастью, после осмотра выяснилось, что с ним всё в порядке, и его, как обычно, поместили в бассейн инкубации вместе с двумя детьми.

Лу Сичжоа прожила целую жизнь в малом мире, но, похоже, это время почти не отразилось на детях — они лишь немного подросли, будто превратились из месячных младенцев в двухмесячных.

Она некоторое время молча смотрела на них, и в её мыслях снова возник образ их отца. Даже несмотря на то, что её эмоции были заблокированы, в воспоминаниях она всё ещё могла найти немного тепла.

На губах Лу Сичжоа появилась лёгкая улыбка. Насладившись короткими мгновениями материнства, она вновь решила отправиться в путь.

— Эмоции заблокированы. Отправляюсь.

— Принято, хозяин.

После лёгкого головокружения Лу Сичжоа открыла глаза. Перед ней раскинулось море цветов, а сама она стояла за рабочим столом, в руках у неё была почти готовая букетная композиция. Сбоку стоял элегантно одетый мужчина.

Опираясь на воспоминания, оставшиеся в голове, Лу Сичжоа быстро завязала на букете изящный бант и протянула его мужчине:

— Ваш заказ, пожалуйста.

К её удивлению, мужчина тут же развернулся и вручил букет ей!

Она поправила выбившуюся прядь волос, закинув её за ухо. Хотя она уже предчувствовала нечто подобное, всё же вежливо улыбнулась и спросила:

— Это что значит?

Мужчина в строгом костюме дарил цветы красавице — все покупатели в цветочном магазине невольно замерли, чтобы понаблюдать за этой сценой, включая курьера Сюэ Сина, зашедшего в лавку.

Он как раз вошёл в дверь в униформе курьерской службы, когда увидел эту картину.

«Стройная и изящная — достойна благородного мужа», — подумал он. — Госпожа Лу поистине очаровательна, её фигура безупречна, каждый её жест полон обаяния.

Он знал, что даже несмотря на развод, слава о красоте хозяйки цветочного магазина «Сердцебиение», расположенного рядом с университетом Цзинхуа, давно разнеслась по всему кампусу. Говорили, что каждую неделю к ней приходят ухажёры, и очередь желающих завоевать её сердце тянется от главных ворот университета до общежитий на заднем холме.

Сюэ Син прикинул, что у него ещё достаточно времени на доставку, и решил не мешать госпоже Лу.

Взглянув на стоящий у входа Audi, он подумал, что, возможно, на этот раз она согласится.

— Простите, но я пока не собираюсь вступать в отношения, — сказала хозяйка магазина.

Её голос звучал невероятно нежно, с лёгкой, почти неуловимой томной ноткой — от одного лишь звука многие мужчины теряли голову.

Сюэ Син объективно оценил ситуацию: скорее всего, этот мужчина всё равно не сдастся.

Так и вышло. Элегантный джентльмен лишь усмехнулся, решив, что она играет в «ловлю через отталкивание», и, указав на свой Audi, мягко предложил:

— Если ты будешь со мной, я подарю тебе эту машину, госпожа Лу.

— Зачем тебе этот цветочный магазин? Такой цветок, как ты, должен расти в моём особняке.

Он использовал вежливые формы обращения, но в словах сквозило презрение к женщине. Лицо Лу Сичжоа потемнело, а вежливая улыбка исчезла.

— Простите, но вы мне не нравитесь. Пожалуйста, уходите. Мне нужно работать.

— Зачем работать… Это же так утомительно…

Увидев, что Лу Сичжоа снова отказывается, внешне учтивый мужчина попытался схватить её за руку, но она ловко увернулась.

— Я действительно не испытываю к вам симпатии. Прошу, уважайте меня.

Но даже самые резкие слова звучали в её нежном тембре гораздо мягче, чем следовало бы, и мужчина продолжал настаивать:

— Сейчас не нравлюсь — ничего страшного. Чувства ведь вырабатываются со временем…

Сюэ Син опустил глаза, ожидая окончания этой сцены. Спасать красавицу — не для него, бедного парня.

Он услышал, как хозяйка сказала:

— У меня есть любимый человек.

«Бесполезно, — подумал он. — Если только этот самый любимый не появится здесь и сейчас».

В следующее мгновение его руку нежно обвили, к нему прижалось мягкое тело, и в ухо ворвался аромат цветов.

Томный голос прозвучал рядом:

— Это он и есть тот, кого я люблю.

Сюэ Син повернул голову. Прекрасное лицо хозяйки магазина оказалось совсем близко — от одного взгляда сердце замирало.

Он на миг оцепенел: он стал «возлюбленным» госпожи Лу?

Элегантный джентльмен окинул взглядом юношу в курьерской форме и фыркнул:

— Госпожа Лу, если уж ищешь прикрытие, выбирай кого-нибудь… ну, более приличного.

Этот парень, наверное, не стоит и одной пачки сигарет из его кармана, а она привлекает такого бедняка-курьера?

— Я не…

Сюэ Син хотел объясниться, но хозяйка опередила его:

— Он не прикрытие. Это и есть тот, кого я люблю.

Лу Сичжоа, глядя на это знакомое лицо, не удержалась и, обвив его шею, поцеловала.

Движение было настолько стремительным, что никто не успел среагировать — ни зрители, ни сам юноша под её рукой.

Мягкость губ, которой он никогда не испытывал, аромат цветов в носу — всё это, казалось, перенесло его сквозь тысячелетия.

Когда её губы слегка прикусили его нижнюю, Сюэ Син наконец пришёл в себя. Его лицо мгновенно вспыхнуло.

Он резко отстранился, боясь, что ещё секунда — и сердце остановится.

Он хотел что-то сказать, чтобы всё объяснить, но встретился взглядом с её томными глазами, в которых читалась немая просьба. Сердце его сжалось, и вместо объяснений он выдавил:

— Да, мы с госпожой Лу встречаемся.

Раз уж всё зашло так далеко и столько людей наблюдают, лучше помочь ей.

— Госпожа Лу…

Элегантный джентльмен переводил взгляд с одного на другого. Наконец он, похоже, всё понял и с презрением посмотрел на Сюэ Сина:

— Такой бедняк…

В его глазах Сюэ Син превратился в бедного «феникса», продающего свою внешность ради выгоды.

— Ци, — сказал он с насмешкой, — красота увядает. Для мужчины главное — сила и положение.

Но Лу Сичжоа не собиралась терпеть подобные речи.

Она приподняла густые ресницы и прильнула к своему «бойфренду», томно произнеся:

— Мужчины тоже стареют. Сила, конечно, важна.

Она едва не сказала прямо: «Вам уже за сорок, и вы, наверное, не в форме, а мой парень — молод и силён».

Уши Сюэ Сина пылали. Он не смел поднять глаза — слишком интенсивными были взгляды окружающих.

От одного лишь звука её голоса становилось жарко, не говоря уже о скрытом смысле слов.

Прекрасная хозяйка цветочного магазина в фиолетовом ципао нежно обнимала за руку красивого курьера — зрелище, от которого у всех захватывало дух. А уж её намёки и вовсе заставили всех перевести взгляд на Сюэ Сина.

Среди студентов университета Цзинхуа кто-то сразу узнал этого необычайно красивого курьера:

— Это же исторический факультет! Это же их «травяной красавчик»!

— Да брось, он уже в списке на звание «красавца университета»!

— Значит, наш красавец не только умён, но и в хорошей форме…

— Иначе как бы он ухаживал за такой роскошной разведённой хозяйкой?

Сюэ Син никогда в жизни не слышал подобных разговоров о себе. Щёки его пылали всё сильнее, и на миг он даже позволил себе помечтать.

Но тут же одёрнул себя и мысленно плюнул: «Какой я дурак!»

Такая красавица — не для бедного парня вроде него.

Наверное, как только он поможет ей избавиться от ухажёра, их пути больше не пересекутся.

Он не знал, что их связь только начинается — и продлится всю жизнь.

Попав в паутину госпожи Лу, разве выбраться?

Эти слова долетели и до ушей элегантного джентльмена. Его лицо исказилось, особенно когда он узнал, что этот парень — студент университета Цзинхуа.

Но даже студент — всё равно бедняк. Джентльмен снова фыркнул:

— Так вот как исторический факультет университета Цзинхуа кормит свою «девушку» — доставкой еды?

Никто не выдержал бы таких оскорблений, даже при всей своей выдержке.

Глаза Сюэ Сина, обычно добрые и наивные, на миг стали острыми, и даже курьерская форма не могла скрыть его благородной осанки.

Но кто-то уже встал перед ним. Высокая, стройная красавица встала между ним и оскорблением.

— Извините, у меня есть руки и ноги. Мой парень не кормит меня. Так что идите ищите себе другую женщину, которую вы сможете «содержать».

Такой прямой отказ окончательно лишил джентльмена возможности остаться с достоинством. Он бросил последний злобный взгляд на Сюэ Сина и вышел из магазина.

Когда студенты разошлись, Лу Сичжоа наконец отпустила руку Сюэ Сина.

От неожиданной пустоты на руке он облегчённо выдохнул, но тут же почувствовал странную тоску.

Заметив в себе эти чувства, он мысленно отругал себя: «Что за глупости! Я такой же, как все мужчины».

— Спасибо, что помог разрешить неловкую ситуацию. Очень признательна. Как вас зовут? Может, я чем-то смогу отблагодарить?

Ведь она его поцеловала.

Её томный голос снова заставил его уши гореть.

Он инстинктивно отвёл взгляд и увидел её мягкую, полную обаяния улыбку.

Сюэ Син невольно отметил, что всё дело в её лисьих глазах и густых ресницах, от которых веяло томной нежностью.

— Не за что… Меня зовут Сюэ Син.

От такой ослепительной красоты юноша слегка запнулся.

Но хозяйка лишь прикрыла рот ладонью и засмеялась — в её глазах читалась явная насмешка.

Он, видимо, показался ей наивным книжником, легко очарованным лисой-искусительницей.

Неожиданно в груди Сюэ Сина вспыхнула досада. Он злился ли на неё за то, что она так легко расточает своё обаяние, или на себя за слабоволие — он сам не знал.

Поэтому он подавил все чувства и серьёзно сказал:

— У меня ещё заказы. Букет уже готов?

Лу Сичжоа не поняла, почему этот юноша, вернувшийся в молодость, вдруг рассердился. Но времени ещё много.

Она вручила ему букет шампанских роз, а когда он уже собрался уходить, окликнула:

— Подождите, Сюэ Син.

Она срезала с тщательно выращенного куста камелии один цветок и аккуратно вставила его в нагрудный карман его куртки.

— Это маленькая компенсация за доставленные неудобства.

Белоснежная камелия, чистая и совершенная, идеально сочеталась с его благородной внешностью.

Сюэ Син замер. Ему впервые в жизни подарили цветок — пусть даже всего один.

Гнев в его сердце немного утих, но вдруг вспыхнул с новой силой.

Она действительно умеет это делать, признал он про себя.

Но делает ли она так со всеми?

Поцеловала бы она любого мужчину, оказавшегося рядом?

Проглотив непонятную ревность, студент кивнул:

— Мне пора.

Он вышел из цветочного магазина с букетом роз. Аромат шампанского был приятен, но не мог заглушить тонкий, навязчивый запах камелии.

Только когда Сюэ Син ушёл, в сознании Лу Сичжоа прозвучал голос:

[Это же господин Ци? Даже имя похоже. Как он снова здесь оказался?]

http://bllate.org/book/7298/688205