Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 54

Генерал-майор вдруг почувствовал лёгкую слабость — всё уже нельзя было изменить. В этот самый момент девушка снова заговорила:

— Механик… эмм…

Её алые губы прикрыл широкая мужская ладонь. Хо Янь опустил глаза, и в его голосе прозвучала неуловимая эмоция:

— Не говори. Не надо.

Он не хотел знать, как именно этот мальчишка Кэмберлен посмел прикоснуться к его Эросу. Раскаяние, растекавшееся по сердцу, подавляло его целиком.

Внезапно он словно вспомнил нечто важное. Его суженые, как у феникса, глаза вновь озарились светом, и медленно поднятые ресницы устремились на девушку. Он не осознавал, насколько нежным и томным стал его взгляд.

Голос, глубокий, как виолончель, стал чуть мягче — почти до того, чтобы заставить утонуть в нём:

— Значит, снова подходит срок?

Такой тёплый голос, такой томный, почти липкий взгляд… Скрытый смысл заставил девушку мгновенно вспыхнуть.

Её миндалевидные глаза будто заговорили сами. Хо Янь убрал ладонь с её губ.

Девушка медленно кивнула, стыдливо опустив глаза.

— М-м.

Когда она сама соблазняла генерала, ей не было стыдно. Так почему же сейчас сердце так громко колотится?

Неужели с ядром что-то не так?

Её тихий, почти неслышный голос прекрасно отражал внутреннее состояние — и оборвал последнюю струну в душе Хо Яня.

— Это моя вина. Мой Эрос…

Белая, длинная ладонь коснулась щеки девушки. От прикосновения Хо Янь даже вздрогнул — вот оно, настоящее прикосновение девушки?

Он двигался крайне медленно, будто ощупывал самую совершенную мраморную скульптуру Древней Греции, дюйм за дюймом скользя по её лицу.

Большой палец нежно потер её сочные, алые губы, и взгляд генерала-майора стал ещё темнее.

Выражение лица оставалось серьёзным, но движения — медленными и дерзкими. Это было похоже и на чтение важнейших военных донесений, и на откровенное флиртование.

Безмолвное, холодное, сдержанное, но полное нежности.

В этом и заключалась особая притягательность строгого генерала.

Андроид же не выдержала. Её алые губы слегка приоткрылись.

Информация, заложенная в ядро, была слишком прямолинейной. Даже если бы существовали такие соблазнительные прелюдии, инициатива всегда исходила бы от неё самой — ни один человек никогда не флиртовал с андроидом Эроса.

В ядре бушевала какая-то необъяснимая, мощная эмоция — горячая и мягкая одновременно. Она быстро захватила всё пространство внутри, заставив глаза девушки наполниться слезами.

— Генерал…

Она бессвязно прошептала, но, дойдя до конца фразы, не знала, что именно хотела сказать.

— Да, я здесь.

Хо Янь сосредоточенно исследовал своего Эроса и ответил с почти торжественной серьёзностью.

— Это так…

Щёки девушки пылали румянцем, глаза блестели, как озера в лунном свете. Она не договорила, но смысл уже дошёл.

Рука генерала-майора на миг замерла. Он понял, что имела в виду девушка. Его и без того тёмные глаза стали ещё глубже, но он лишь чуть кивнул:

— Понял.

Значит, генерал-майор теперь будет решительнее?

Андроид наивно так подумала. Но на деле оказалась слишком наивной.

Хотя Хо Янь и сказал «понял», он не дал ей согласия.

Целых полчаса он оставался безупречно собранным.

Он сохранял с ней сдержанную дистанцию, действуя размеренно и в собственном ритме.

Как джентльмен, вежливо и медленно жмущий руку прекрасной даме.

Наконец девушка не выдержала этой холодной, сдержанной нежности. Она сама протянула руку и коснулась безупречно отглаженного мундира генерала.

— Позвольте мне расстегнуть.

Пуговица воротника расстегнулась, чёрный мундир был снят. На этот раз генерал не отказался от её действий, позволив ей вольничать на своём теле.

— Так разве не ускорится процесс?

Осознанность посреди страсти, сдержанность среди нежности — какой контраст!

— Да, похоже, что так.

Генерал-майор дал спокойный и точный ответ.

Реакция андроида уже говорила сама за себя. Кадык Хо Яня дрогнул, сдерживая бушующие внутри эмоции и горькое отчаяние.

Самая первобытная, искренняя реакция тела уже всё объяснила: то, что раньше он презирал, теперь стало для него бесценным. Правила, которые он так строго соблюдал, одно за другим рушились.

То, о чём он сам себе напоминал, снова провалилось — он влюбился в андроида.

Хо Янь ясно понимал, что вступил на путь, обречённый на печаль. Его строгая семья никогда не допустит, чтобы он был с механическим существом, даже не человеком.

Он наслаждался неведомыми ранее ощущениями, но в душе…

Увидев глаза девушки, генерал-майор слегка приподнял уголки губ. Его подавленное сердце немного расслабилось, и он с горькой иронией подумал: может, незаметное происхождение Цяоцяо — даже к лучшему.

В общем… всё будет под его контролем. А пока лучше помочь Цяоцяо.

И в ту же ночь генерал-майор подтвердил все слухи, полностью израсходовав имитационную жидкость.

На следующий день он лично отправился в управление снабжения. Взглянув на дрожащего солдата, который не смел и слова сказать, Хо Янь холодно бросил:

— Кто из офицеров пристроил сюда этого протеже?

Но сейчас ему как раз нужно было воспользоваться этим болтливым солдатом.

Затем он надел перчатки и с размахом подписал своё имя под строкой: «Звёздная эра, год, месяц, день. Получение расходных материалов для андроида Эроса».

Теперь Кэмберлен, наверное, поймёт его намёк?

Если раньше слухи о том, что Лу Сичжоа получила одну бутылку, знали лишь немногие, то теперь, когда Хо Янь лично явился в управление снабжения за такими предметами, об этом узнал весь звездолёт.

Солдат из управления снабжения не мог поверить, что подпись, обычно появлявшаяся только под стратегическими планами и документами на гигантское оружие, теперь красовалась под двумя бутылками бытовых принадлежностей.

Поэтому, когда девушка пришла на кухню, тётя Джулианна сразу бросилась к ней и обняла:

— Ох, моя Цяоцяо… Не расстраивайся! Кроме генерала, ведь есть ещё столько достойных мужчин…

Лу Сичжоа на миг растерялась, но тут же поняла, в чём дело, и рассмеялась.

Её смех был ярким и искренним — в нём не было и тени грусти.

— Тётя, я не расстроена. И вы всё время ошибались: я не благородная девушка, которую привёз генерал. Я всего лишь андроид Эроса.

Джулианна остолбенела, отступила на два шага и с сомнением осмотрела девушку:

— Ты шутишь, Цяоцяо?

Они уже почти две недели жили бок о бок — как Цяоцяо могла быть не человеком?

Ведь она так живо улыбается…

— Конечно. Не верите — посмотрите сами.

В её миндалевидных глазах вспыхнул зелёный поток данных — нечто, что человек сделать не в силах.

Мир Джулианны рухнул. Она прижала ладонь к сердцу, вскрикнула, несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула, прежде чем вымолвить:

— Боже мой… Ты и правда андроид… Значит, ты и есть та самая Эрос генерала из слухов!

Девушка кивнула с улыбкой, а тётя Джулианна впала в шок и растерянность.

На звездолёте полно шпионов со всех сторон. Любая мелочь быстро становится известна многим. История Хо Яня и его Эроса быстро дошла до Центральной звезды.

Глава семьи Хо с облегчением улыбнулся: наконец-то его талантливый племянник начал проявлять интерес к женщинам?

Он тут же приказал подчинённым:

— Раз Хо Янь уже «проснулся», отправьте госпожу Линь на «Линьшuang». Пора начинать знакомство.

Госпожа Линь Чживэй была единственной дочерью министра финансов Центральной звезды. Её мать — знаменитая киноактриса. Оба родителя были метисами, но родили ребёнка с чёрными волосами и чёрными глазами.

С того самого момента, как она открыла глаза при рождении, её судьба была предопределена.

Во всей Федерации считалось, что дети с чёрными волосами и глазами должны вступить в союз с восточной аристократической семьёй Хо.

Получив сообщение от отца, она приказала слугам собрать багаж для поездки на «Линьшuang». Она не испытывала ни сопротивления, ни радости.

Брак с семьёй Хо был её судьбой с самого детства. Кто именно из сыновей Хо станет её мужем — не зависело от неё. Как только один из наследников Хо решит жениться, её тут же подведут к нему, как на подбор.

Она не ожидала, что её женихом окажется Хо Янь — самый выдающийся наследник семьи Хо, генерал-майор.

Из-за этого ей пришлось бросить специальность военных операций и выбрать древнюю межзвёздную литературу. Ей запретили заниматься боевыми искусствами и заставили учить изящный балет.

Хотя она тайком продолжала изучать любимую специальность, выкраивая время из занятий балетом, в вопросе брака у неё не было выбора.

Родители, хоть и ставили интересы превыше всего, никогда не жестоко обращались с ней. Семья давала ей всё лучшее, и она не могла просто сбежать из-за свадьбы.

Линь Чживэй слегка скривила губы. Цель поездки казалась ей скучной, но встреча с Хо Янем вызывала интерес.

Ведь он командующий Девятого легиона… именно тот командир, которым она восхищалась.

На «Линьшuang» прибыла благородная госпожа. Говорили, она носила элегантное платье нежно-розового цвета, белые кружевные перчатки и обладала ослепительной внешностью. Но главное — у неё были чёрные волосы и чёрные глаза.

Улыбка андроида слегка замерла. Хотя на кухне все старались не говорить об этом при ней, сочувственные взгляды всё равно падали на неё.

Она понимала, что все действовали из добрых побуждений, но больше не могла оставаться здесь. Глядя на муку на своих руках и представляя образ этой благородной госпожи, в её сердце медленно нарастало чувство неполноценности.

Взяв с собой два тщательно приготовленных десерта, андроид направилась в кабинет генерала.

Только завернув за угол на коридор, ведущий к кабинету, она увидела перед знакомой дверью двух человек — мужчину и женщину. Они, казалось, о чём-то беседовали.

Мужчина был высок и красив, внимательно глядя на женщину и время от времени кивая. Женщина — изящна и грациозна. Вместе они выглядели идеально.

Андроид, стоя в укрытии за углом, тайком наблюдала за ними. Постепенно в горле у неё стало подниматься кислое чувство.

Она прекрасно понимала, что генерал-майор не мог так быстро сблизиться с женщиной, но всё равно не могла сдержать ревности.

Она — не человек. Она никогда не сможет быть с генералом-майором. А та прекрасная девушка с чёрными волосами — сможет.

Погружённая в грустные размышления, андроид вдруг почувствовала, как кто-то хлопнул её по плечу. Обернувшись, она увидела механика Кэмберлена, которого не видела несколько дней.

— Идём со мной.

Рыжеволосый механик без слов показал жестом. Девушка, думая о паре у двери, послушно последовала за ним. Но её настроение было настолько подавленным, что она даже не заметила, как Кэмберлен остановился.

Металлическая тележка врезалась в упругие ягодицы мужчины. Девушка вздрогнула и подняла глаза, встретившись с обеспокоенным взглядом механика.

Кэмберлен резко перехватил тележку и фыркнул:

— Ну и ну… Лучше уж я сам повезу.

В его голосе не было и тени раздражения, будто ничего не случилось.

Но едва они вошли в мастерскую, выражение лица рыжеволосого механика резко изменилось.

Он отпустил тележку и схватил девушку за плечи. Даже его дерзкие брови опустились.

— Ты так сильно любишь Хо Яня?

Он несколько дней сдерживался, не решаясь искать свою «маленькую машинку». Кэмберлен знал, что у него нет права — его появление лишь добавит ей хлопот.

Но сегодня, услышав, что на «Линьшuang» прибыла благородная госпожа, он не выдержал.

Его «маленькая машинка» наверняка сейчас страдает.

Хотя слово «страдать» и звучит странно применительно к андроиду, Кэмберлен всё равно чувствовал, что ей больно.

— Страдать…

Девушка, которую механик держал за плечи, медленно подняла глаза. Её миндалевидные глаза будто погрузились в осень — тишина стала предвестником неминуемого угасания.

— Да… немного больно.

Но её тихая, покорная грусть заставила и рыжеволосого механика страдать. Лучше бы она плакала или капризничала — тогда он мог бы обнять и утешить её.

— Маленькая машинка…

Кэмберлен медленно погладил её нежные плечи. Слова, которые он держал в себе несколько дней, наконец сорвались с языка:

— Хо Янь… он обидел тебя?

Оба прекрасно понимали, что имелось в виду под словом «обидел».

http://bllate.org/book/7298/688196