Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 49

В эпоху Звёздных Лет лишь немногие восточные семьи сохранили привычку заваривать чай, и он никогда не просил, чтобы на борту звездолёта для него специально готовили чайный напиток.

Брови генерал-майора, измученные усталостью, чуть расслабились, и он не мог не признать: всё устроено весьма уместно. Но ещё большее удовлетворение его ждало впереди.

Хо Янь только что сел, слегка откинувшись на спинку кресла, и как раз поднёс к губам чашку цветочного чая, чтобы сделать первый глоток, как вдруг мягкая ладонь опустилась ему на виски сзади.

Тело мужчины мгновенно напряглось, но тут же снова расслабилось.

Лу Сичжоа видела всё это, но сделала вид, будто ничего не замечает. Раньше, в одном древнем мире, она служила придворной лекаркой и прекрасно разбиралась в искусстве массажа.

Описывая Хо Яня, она использовала всего несколько слов: холодный, целомудренный, спокойный, сдержанный, представитель восточной аристократии, обладающий врождённым чувством долга.

Именно поэтому в тридцать лет его назначили командующим Девятого легиона Федерации.

Сколько шагов нужно, чтобы покорить холодного, зрелого мужчину?

Первый шаг — вторгнуться в его жизнь.

Второй шаг — покорить его тело.

Третий шаг — приручить его сердце.

Если первые два шага сделаны правильно, третий приходит сам собой.

Мягкие пальцы умело надавливали и разминали лоб мужчины, а аромат цветочного чая наполнял воздух травянистой свежестью. Раздражение Хо Яня постепенно утихало.

У него, конечно, был адъютант, но даже самый заботливый мужчина не смог бы проявить такую всестороннюю внимательность. Возможно, взять с собой девушку — действительно неплохая идея?

Однако, когда Хо Янь удобно улёгся в постели, а девушка тихо вышла из комнаты, генерал-майор, которому следовало бы мгновенно заснуть, никак не мог уснуть.

Казалось, что-то должно было произойти, но не произошло.

Как верховный командующий фронта, Хо Янь не мог позволить себе пренебрегать подобным ощущением. Если оно возникло — значит, надо вспомнить всё до мельчайших деталей.

Его мысли начали отматываться назад — на три дня, затем постепенно продвигались к настоящему моменту… Долго размышлявший генерал вдруг резко открыл глаза.

Вслед за этим его охватили изумление и абсурдное чувство.

Он вспомнил, что именно должно было случиться, но не случилось.

Та маленькая андроидка Цяоцяо должна была пригласить его, как всегда делала. Каждый день, пока он был здесь, она непременно это делала.

Но сегодня — нет.

Это всего лишь мелочь, и он должен был быть доволен — радоваться тому, что девушка стала понимающей и покладистой. Но почему же эта мелочь так засела у него в голове?

В темноте Хо Янь невольно нахмурился, и в его глазах, чёрных, как обсидиан, мелькнуло недоумение.

В его мыслях должны были быть только текущие боевые действия, но эта девушка словно кролик ворвалась в этот кровавый и жестокий мир, весело прыгая и нарушая порядок.

Генерал-майор долго размышлял и в итоге пришёл к выводу.

Просто чип у этой девушки слишком продвинутый — она ведёт себя слишком по-человечески, это очень необычный андроид. Поэтому он и почувствовал к ней некоторую симпатию.

Разве есть что-то предосудительное в том, чтобы испытывать симпатию к машине?

【Дзинь! Уровень любовного желания Хо Яня достиг отметки «симпатия», перешёл в категорию «обычные друзья с тёплыми чувствами».】

Лу Сичжоа, всё ещё сидевшая у двери спальни Хо Яня, лукаво улыбнулась. Всё шло именно так, как она и предполагала.

Поболтав с системой, Лу Сичжоа постепенно погрузилась в сон. К счастью, тело андроида не знает усталости и боли — иначе ей пришлось бы каждый день спать, прислонившись к стене, и давно бы уже сломала себе поясницу.

День и ночь во Вселенной едины. В полночь Хо Яня внезапно разбудил сигнал умного браслета.

Его миндалевидные глаза мгновенно открылись, и в них уже не было и следа сонливости. Он включил браслет и увидел сообщение:

[Адъютант]: Имперский третий принц прибудет на звездолёт «Линьшuang» через три часа. Генерал Андрей поручил нам обязательно хорошо принять принца — композитные защитные костюмы против новых штаммов чужих разработаны Имперским королевским институтом.

Подтекст был ясен: нужно угодить имперскому принцу.

Хо Янь облегчённо выдохнул — слава богу, на фронте всё спокойно.

Но этот третий принц Империи… Вспомнив о его дурной славе безалаберного повесы, генерал-майор почувствовал раздражение.

Лучше бы ему отправиться на передовую истреблять чужих, чем развлекать подобного человека.

Как бы ни был он недоволен в душе, Хо Янь понимал важность приёма принца. Он резко вскочил с постели, надел форму, обул кожаные сапоги и аккуратно застегнул все пуговицы мундира.

Дверь спальни автоматически открылась, почувствовав приближение хозяина, и первым наружу ступила его длинная нога — метр двадцать во плоти.

Хо Янь, не глядя по сторонам, сделал два шага вперёд, но вдруг остановился и резко обернулся.

У стены рядом с дверью его спальни, поджав ноги, сидела девушка в чёрно-белой горничной форме. Из-за согнутой ноги подол платья задрался почти до бедра, обнажив обширный участок нежной, белоснежной кожи — и открывая вид на то, что скрывалось под юбкой.

Её прекрасная голова была слегка запрокинута назад, а ресницы, похожие на крылья бабочки, слегка подрагивали в такт дыханию. Она выглядела совсем как живая.

Сердце генерал-майора слегка дрогнуло.

Почему она спит здесь?

Неужели она каждую ночь спит у его двери?

Лу Сичжоа, решив, что пора просыпаться, открыла свои выразительные миндалевидные глаза.

Увидев любимого человека, в её взгляде мгновенно вспыхнула радость. Она тут же вскочила на ноги и, не обращая внимания на растрёпанный подол, сладко спросила:

— Генерал-майор, вы куда собрались?

Она увидела, как суровый офицер в строгой форме сделал несколько шагов к ней, и его голос стал чуть мягче:

— Ты всё это время спала здесь?

Девушка на мгновение замерла, её пальцы нервно переплелись.

— Генерал-майор, я же андроид, мне не холодно.

Она просто хотела быть поближе к нему и не желала, чтобы он волновался.

Но её растерянное оправдание лишь подтвердило его догадку.

Эта андроидка каждую ночь спала у его двери.

— Почему?

Хо Янь провёл пальцем по белоснежной перчатке, и в его глазах мелькнула сложная эмоция.

Зачем спать у двери его спальни?

— Потому что… я хочу быть поближе к вам.

В её шёпоте звучала такая сильная, такая смиренная привязанность, что сердце всегда холодного и сдержанного Хо Яня на мгновение замедлило ход.

Весёлая, милая, нежная и покорная андроидка и суровый, спокойный, внушающий трепет генерал Федерации —

два существа, совершенно не похожие друг на друга, теперь пересеклись.

Как разные вкусы шипучих конфет, которые вдруг начали бурлить во рту одновременно,

обречённые идти в разные стороны, но полные жизненной энергии.

Хо Яню показалось, что во рту постепенно распространяется вкус — сладковатый, но с кислинкой.

Как бы он ни твердил себе, что она всего лишь машина без чувств, теперь ему стало трудно оставаться холодным.

— Впредь не нужно так делать.

Увидев, как в её круглых миндалевидных глазах мгновенно вспыхнули грусть и разочарование, высокий генерал добавил:

— Впредь заходи ко мне в спальню. Там есть диван.

Андроидам, теоретически, не требуется отдых, но это ведь его андроид Эроса.

Он обязан предоставить ей место для отдыха.

«Я никогда не был жесток к солдатам, — сказал себе генерал-майор, — и к служащим тоже».

Увидев, как глаза девушки снова засияли, брови Хо Яня немного разгладились. Он развернулся и направился к выходу, оставив после себя мягкое напоминание:

— Я иду готовиться к приёму высокого гостя. Тебе не нужно следовать за мной.

— Хорошо, генерал-майор~

Девушка сладко ответила и проводила взглядом уходящего любимого человека.

Как только его силуэт исчез, Лу Сичжоа тут же стёрла улыбку с лица.

Образ жизнерадостной, милой, наивной и цветущей, как весенний цветок, девушки был легко разыграть, но постоянно поддерживать его — утомительно.

Однако, видя, как растёт уровень любовного желания Хо Яня, она готова была терпеть.

Преимуществ у механического тела много: не нужно ни есть, ни спать. Отдохнув всего несколько минут, Лу Сичжоа уже чувствовала себя полной сил.

Она решила отправиться на кухню — возможно, заботливо приготовленный полуночный перекус снова поднимет уровень любовного желания?

На звездолёте обычную еду для солдат готовили роботы; только офицеры могли наслаждаться блюдами, приготовленными людьми, — едой с душой.

Тётушка Джулианна, повариха звездолёта, как раз готовила ингредиенты для банкета в честь прибытия имперского третьего принца.

За эту неделю Лу Сичжоа успела подружиться со всей кухней — её кулинарное мастерство покорило всех поваров.

Сейчас тётушка Джулианна снова ворчала о своём сыне — каждая мать тревожится за своих детей.

— Мой сын говорит, что скоро получит звание четвёртого солдата… Ах да, у него ещё есть девушка, учится в федеральном университете… Надеюсь, он переживёт эту войну…

Лу Сичжоа молча улыбалась и внимательно слушала, но вдруг Джулианна замолчала. Мимо них прошёл маленький старик с охапкой кухонного хлама, направляясь к мусорному отсеку.

Она помнила, что на кухне его звали стариком Ло. Обычно он был весёлым и добродушным, но сегодня лицо его было мрачным.

Когда старик ушёл, Джулианна тихо пояснила, и на её лице появилась печаль:

— У старика Ло был сын, тоже служил в Девятом легионе. Он уже дослужился до лейтенанта… Но погиб на совместном фронте с Империей.

Поэтому прибытие имперского третьего принца сегодня снова всколыхнуло в нём старую боль.

Сердце Лу Сичжоа тоже сжалось. При создании этого мира она использовала всего несколько слов для описания фона, но не подозревала, сколько горя и страданий скрывается за этими простыми терминами.

Звёздная эпоха, войны, чужие — всё это наполнено смертью и кровью.

Только оказавшись здесь лично, она по-настоящему ощутила эту подавляющую печаль.

Джулианна, увидев грусть на лице андроидки, попыталась её утешить. Наверное, бедняжку, скрывающую своё аристократическое происхождение, напугала такая жестокая реальность.

«Ведь это же избалованная золотая птичка из роскошного особняка, — подумала Джулианна. — Уже хорошо, что она может общаться с простыми людьми. Не стоит требовать от неё того же, что и от нас, прошедших через все ужасы этого мира».

Третий принц Империи был сыном самой любимой наложницы императора. Его избаловали с детства, и он вырос своевольным, дерзким и безрассудным. Но что поделать — у него была влиятельная мать.

Как представитель императорского дома, он везде получал самый высокий уровень приёма, и звездолёт Хо Яня «Линьшuang» не стал исключением.

Когда тучный имперский третий принц сошёл со своего имперского звездолёта на «Линьшuang», в глазах Хо Яня мелькнуло презрение, но оно тут же исчезло.

Высокий генерал-майор уверенно шагнул вперёд, снял фуражку и прижал её к груди, отдавая честь принцу.

Принц с довольной улыбкой принял этот поклон, и в его глазах блеснула злорадная искра. Он давно слышал об этой восходящей звезде Федерации с восточными корнями. Старые министры, выступавшие против его назначения наследником, постоянно приводили Хо Яня в пример:

«Вот Хо Янь в тридцать лет уже генерал-майор и самостоятельно командует Девятым легионом, а ты в том же возрасте проиграл даже мелкое сражение».

Но и что с того?

Разве эта самая молодая звезда Федерации не вынуждена кланяться ему?

Статус имперского принца всегда будет выше.

— Вставайте, генерал Хо. Давайте зайдём внутрь.

Даже такой глупец, как третий принц, знал, что нужно соблюдать внешние приличия. Некоторые формальности он всё же умел исполнять.

— Да, ваше высочество, прошу.

Войдя внутрь звездолёта, принц с жадным блеском в глазах огляделся. Это же главный звездолёт Девятого легиона Федерации! Гораздо лучше его собственного.

Он тут же решил попросить мать пошептать отцу на ушко — пусть подарит ему такой же звездолёт.

Этот избалованный принц даже не задумывался, сколько ресурсов и людей нужно, чтобы построить такой корабль, и сколько чужих можно было бы уничтожить, если бы его личный развлекательный звездолёт направили на фронт.

Вскоре принц начал бесцеремонно шататься по звездолёту, игнорируя попытки Хо Яня направить его. Он жадно разглядывал всё вокруг, полностью сбросив маску вежливости.

Холодные металлические стены, строгая чёрная форма — и вдруг в конце узкого коридора, на перекрёстке, появилась прекрасная девушка в горничной форме.

Она изящно несла поднос с чайной закуской, её походка была лёгкой и живой, а прищуренные миндалевидные глаза и уголки губ дарили ощущение весеннего тепла.

Все взгляды в коридоре мгновенно устремились на неё — в том числе и взгляд принца.

http://bllate.org/book/7298/688191