Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 85

Демоническая аура у этого человека не слишком сильна — по прикидке, его культивация длилась около четырёхсот лет.

Четыреста лет — и уже способен принять человеческий облик, да ещё и такой совершенный. А уж эти глаза… Даже без особых усилий можно догадаться: этот врач, скорее всего, всё это время следовал за Ду Фэном и поглотил немало глаз художников.

— Прошу вас, доктор, заходите, — Цюэ Чжоу слегка отступила в сторону, пропуская врача в комнату.

Тот на мгновение замер в дверях.

Он поправил очки, взгляд его упал на пол, после чего он развернулся и поставил медицинский чемоданчик на стол.

Из чемоданчика врач достал стетоскоп.

С виду в нём не было ничего примечательного.

Если бы Цюэ Чжоу была обычной смертной, она бы точно ничего подозрительного не заметила.

Но Цюэ Чжоу — не простая смертная. Она сразу увидела сложные символы и узоры, едва заметно выгравированные на поверхности стетоскопа.

Если бы этот стетоскоп коснулся её тела, вся её память — от самого детства — мгновенно оказалась бы похищена этим приспособлением.

— Извините за беспокойство, доктор, но у меня просто немного поболел желудок — старая проблема. Сейчас уже совсем не болит. Я как раз собиралась послать кого-нибудь сказать вам, чтобы не утруждать вас приходом, но никого не нашла.

Врач снова поправил очки. Как и Ду Фэн, он сначала задержал взгляд на глазах Цюэ Чжоу.

Какие прекрасные глаза!

Не то что у тех, кто получал золотую награду раньше.

Эти глаза одновременно молоды и будто пропитаны временем. Такое противоречие в ней слилось воедино совершенно гармонично.

Он впервые видел столь совершенные глаза.

Жаль… такие глаза точно не достанутся ему.

Тем не менее врач не убрал стетоскоп и остался в позе, будто собирался осмотреть Цюэ Чжоу.

— Хотя вы так говорите, всё же не помешает осмотреть вас, госпожа Цюэ Чжоу. Боль в желудке — дело серьёзное.

— Но мне действительно не нужно обследование, особенно со стетоскопом. С детства не люблю, когда ко мне прикасаются чужие люди. Доктор, вы ведь понимаете, что у некоторых людей бывают особые странности?

Цюэ Чжоу чуть приподняла глаза и посмотрела на врача.

Её взгляд словно околдовывал.

Врач, сам того не осознавая, действительно убрал стетоскоп.

Лишь очнувшись, он в ужасе понял: его, демона, только что очаровал простой человек!

Её глаза слегка приподнялись вверх, будто глубокое озеро, в котором переливались все цвета радуги, но при этом невозможно было ничего разглядеть — лишь манило заглянуть внутрь, разглядеть поближе.

Всё равно босс в конце концов съест его.

Раз так, сейчас можно обойтись и без стетоскопа, подумал врач.

— Хорошо, раз госпожа Цюэ Чжоу не любит, когда к ней прикасаются, я, конечно, уважаю пожелания пациента. Вы и вправду выглядите неплохо, так что не стану вас больше задерживать. Потом проводить вас на обед?

— Конечно, нужно. Я ведь не знаю, где тут столовая.

Врач улыбнулся:

— Да, точно, я и забыл об этом.

Девушка подошла к нему на шаг ближе. Её лицо, прекрасное, словно у демоницы, приблизилось.

На мгновение врач ощутил, как его околдовала эта красота.

За все годы практики он повидал немало прекрасных людей и демонов, но такой, как Цюэ Чжоу, встречал впервые.

Главное — таинственная аура, исходящая от неё, не позволяла отвести взгляд.

Её голос, дышащий прямо ему в лицо, будто цеплял за душу:

— Доктор, скажите, пожалуйста, куда делся мой наставник? Он, наверное, очень за меня волнуется, и я тоже переживаю за него.

— Не волнуйтесь. Ваш наставник сейчас в главном зале. Позже он пойдёт с вами на обед. Можете быть спокойны, госпожа Цюэ Чжоу.

— Тогда я успокоилась. Знаете, доктор, вы такой красивый, а это место похоже на сказку… На мгновение мне даже показалось, что вы — демон. Ведь вы такой красивый!

При слове «демон» тело врача непроизвольно напряглось.

Но он тут же махнул рукой и неловко улыбнулся:

— Госпожа Цюэ Чжоу, вы шутите. В наше время разве могут быть демоны?

Цюэ Чжоу кивнула и, не отводя взгляда от его глаз, сказала:

— Вы правы, конечно. Сейчас ведь нет никаких демонов. Просто я слишком много читаю сказок и романов.

Она пристально смотрела ему в глаза, и на мгновение врачу показалось, будто Цюэ Чжоу пронзила его насквозь и разглядела его истинную сущность. В её глубоких, как омут, глазах не было ни любви, ни сочувствия — лишь холодная пустота.

— Раз госпоже Цюэ Чжоу уже лучше, я пойду. Позже зайду за вами, — сказал врач, чувствуя, как в этой комнате стало невыносимо душно.

Он улыбнулся ещё пару раз и поспешно вышел.

Как только дверь закрылась за врачом, улыбка Цюэ Чжоу тут же исчезла, сменившись ледяной решимостью во взгляде.

Но, повернувшись к шкафу, она снова стала мягкой и игривой.

Цюэ Чжоу щёлкнула пальцами — «клик» — и защитный барьер на шкафу исчез.

— Даос, можешь выходить, — её голос прозвучал тепло, разносясь по комнате.

Но юноша не ответил.

Сяо Чжима робко прошептала:

— Сестрёнка, я только что заглянула в шкаф — там так много места… Не спит ли маленький даосец там внутри?

Цюэ Чжоу на мгновение задумалась.

Вполне возможно.

Много лет назад, когда она ещё сражалась на полях битв, однажды их с ним загнали преследователи в пещеру. Враги были прямо за входом, а они оба уже давно не спали.

Цюэ Чжоу оставалась в полной боевой готовности, но, обернувшись, увидела, что юноша уже крепко спит, даже слюнки из уголка рта стекают.

Уголки её губ тронула лёгкая улыбка. Она тихо открыла дверцу шкафа.

И точно — юноша свернулся калачиком внутри.

Шкаф был пуст, но дерево всё равно твёрдое. Неужели он смог уснуть на таком?

Цюэ Чжоу легонько толкнула его за плечо:

— Даос, пора просыпаться.

— Даос.

Она позвала трижды — юноша не проснулся.

Цюэ Чжоу уже собралась окликнуть в четвёртый раз, как вдруг он резко распахнул глаза. Взгляд его полыхал убийственной яростью. Он схватил её за запястье и рванул к себе…

Цюэ Чжоу наклонилась вперёд. Убийственный огонь в глазах юноши тут же угас — наверное, ему приснилось что-то плохое.

Узнав, кто перед ним, он растерялся и смутился.

Он попытался отодвинуться, чтобы избежать контакта с Цюэ Чжоу.

Но было уже поздно. Когда он полностью пришёл в себя, руки Цюэ Чжоу уже упирались по обе стороны от него.

В отличие от предыдущего раза, когда её ладони касались дверцы шкафа, теперь они стояли гораздо ближе друг к другу.

Так близко, что чувствовали дыхание друг друга.

Глаза юноши распахнулись в изумлении. В его миндалевидных глазах отразилось смятение и туманная дремота только что проснувшегося человека.

— Даос, ты умеешь спать даже в таком месте. Не знаю, стоит ли тебя хвалить за спокойствие или ругать за что-то другое, — тихо рассмеялась Цюэ Чжоу.

Её дыхание касалось его лица.

Теперь аромат её тела стал ещё сильнее.

Казалось, даже демоническая аура полностью исчезла — в носу остался лишь её запах.

Цюэ Чжоу слегка надавила руками и выпрямилась.

Потом чуть повернулась:

— Мне скоро идти на обед. После еды я уйду. Во время обеда здесь будет поменьше людей, так что будь осторожен, даос. Но если ты хочешь убить Ду Фэна прямо сейчас, лучше этого не делай.

Янь Цзэ нахмурился. Он сидел, скрестив ноги в шкафу, и снизу вверх смотрел на Цюэ Чжоу.

На мгновение Цюэ Чжоу показалось, будто он похож на куклу СД — запечатанную в шкафу, настолько совершенную, что не похожую на живого человека.

Цюэ Чжоу снова улыбнулась:

— Послушай совета старшей сестры. Ты сейчас всё ещё не можешь победить его. Кроме того, Ду Фэн — не просто тысячелетний демон, но и известный бизнесмен. Если ты его убьёшь, это вызовет общественный резонанс, и тебя арестуют.

— Мне не страшно попасть под арест. Раз я решил мстить, я никогда не боялся последствий.

— Молодец. Когда всё закончится, приходи ко мне, — Цюэ Чжоу подошла к столу, взяла ручку, затем взяла его ладонь и начертала на ней цифры.

От прикосновения кончика ручки по коже пробежала лёгкая дрожь.

— Позвони по этому номеру, и я приеду за тобой.

Юноша оцепенел. Лишь когда женщина покинула комнату и он остался один, он всё ещё смотрел на цифры в своей ладони.

И тут до него дошло…

У него же нет телефона…

Он не посмел сказать ей об этом. До спуска с горы он даже не знал, что такое телефон. С учителем они общались через талисманы.

А здесь, внизу, оказалось, что у простых смертных телефоны гораздо удобнее талисманов.

Но… но… у него же нет денег, чтобы его купить!

Янь Цзэ погрузился в мучительные раздумья.

Он пришёл сюда, чтобы убить Ду Фэна.

Смерть его учителя неразрывно связана с Ду Фэном.

Но, оказавшись в этих горах, он понял, что сила Ду Фэна превосходит все его ожидания — как и сказала та женщина.

Если он сейчас вступит с ним в бой, не только проиграет, но и погубит всех смертных, собравшихся здесь.

«Учитель говорил: нельзя действовать опрометчиво».

Пусть эта женщина и остаётся для него загадкой, но он не чувствует от неё враждебности.

Наоборот — в тот момент, когда он увидел её, в душе возникло странное чувство безопасности.

Он посмотрел в окно, потом снова на цифры в ладони.

И на два иероглифа, написанных после них.

— Цюэ Чжоу… — прошептал Янь Цзэ.

Ему снова почудился тот чистый, прохладный аромат, что окутывал его в её присутствии.

Это была первая охотница на демонов, с которой он столкнулся с тех пор, как сошёл с горы. И ещё женщина.

Ладно, послушаю её.

— Госпожа Цюэ Чжоу, я немного побеседовал с вашим наставником. Он сказал, что вы сейчас учитесь в аспирантуре? Действительно впечатляет, — сказал Ду Фэн, сидя за обеденным столом. Мягкий свет сверху смягчал черты его лица.

Безупречно сидящая одежда делала его и без того доброжелательную ауру ещё мягче.

Вся его внешность излучала такую притягательную теплоту, что хотелось подойти поближе.

Сяо Чжима кончиком хвоста почесала своё несуществующее подбородок:

— Ой… Сестрёнка, разве демоны, которые убивали людей, не должны источать запах крови? Почему от Ду Фэна вообще не пахнет кровью? Зато от того врача — сплошная кровавая аура!

И вправду — если бы не сказала старшая сестра, что Ду Фэн ест глаза художников, Сяо Чжима бы подумала, что он самый добрый и приятный человек на свете — так и тянуло к нему приблизиться.

Очевидно, до разговора с Ду Фэном наставник Цюэ Чжоу относился к нему с недоверием.

А теперь уже широко улыбался, обнажая все зубы.

Цюэ Чжоу кивнула:

— Да, сейчас второй год аспирантуры. Через год выпуск.

— А думаете поступать в докторантуру?

— Пока таких планов нет.

Ду Фэн слегка откинулся назад. Стол был большой: он сидел во главе, Цюэ Чжоу и её наставник — по разные стороны, а врач — справа от Цюэ Чжоу.

От него так и несло кровавой аурой, что Цюэ Чжоу невольно нахмурилась.

Заметив её выражение лица, Ду Фэн с заботой спросил:

— Госпожа Цюэ Чжоу, снова плохо?

Цюэ Чжоу покачала головой.

— Тогда…?

Она слегка повернулась к врачу и смущённо сказала:

— Возможно, это звучит грубо, но я постоянно чувствую от доктора очень сильный запах крови. Это немного выводит меня из себя.

На мгновение лицо врача застыло, но затем в его глазах вспыхнула почти безумная радость. Он обменялся взглядом с Ду Фэном и виновато произнёс:

— Прошлой ночью я провёл сложную операцию. Не ожидал, что у госпожи Цюэ Чжоу такой тонкий нюх. Пожалуй, я посижу чуть дальше.

http://bllate.org/book/7297/688049