Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 79

— Цинь… Эршу?

— Я не она! — резко отвернулась женщина, но на её нагрудном бейдже чётко значилось имя «Цинь Эршу».

Сяо Чжима была потрясена:

— Боже мой, как же она постарела!

Им было примерно поровну, но у Цинь Эршу уже полностью поседели виски, лицо усеяли пигментные пятна, а руки покрыли грубые мозоли.

Она совершенно не узнала в этой женщине Цинь Эршу.

В сравнении с ней Ми Цы выглядела ослепительно молодо: простое чёрное платье облегало фигуру, и время будто не оставило на её лице ни единого следа.

Цинь Эршу чувствовала, как пылает лицо.

Все эти годы повсюду ей мерещились отголоски Цюэ Чжоу.

Даже в школе учителя приводили Цюэ Чжоу в пример её ребёнку.

Та, кого она когда-то завидовала, теперь стала недосягаемой луной.

Она поспешно скрылась, но не удержалась и обернулась — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ци Сюй возвращается с двумя стаканчиками латте.

Высокий, стройный мужчина, чьё изящное профильное очертание было наполнено нежностью к Цюэ Чжоу.

Даже спустя столько лет в глазах Ци Сюя всё ещё светилась только она.

Цинь Эршу вновь испытала жгучую зависть — но теперь это была лишь зависть. Больше ничего.

Она ничего не могла поделать. Пропасть между ними стала бездонной, и преодолеть её в этой жизни было невозможно.

— Ты знаешь ту женщину? — спросил Ци Сюй, провожая взглядом поспешно удаляющуюся спину Цинь Эршу.

Цюэ Чжоу лёгким смешком покачала головой:

— Нет, не знаю.

— Через пару дней нам с тобой выступать на конференции. Сказали, что до этого дня можно ещё немного отдохнуть… — Ци Сюй нарочито протянул слова.

— Опять захотелось? — Цюэ Чжоу подняла на него глаза.

Даже спустя более двадцати лет один лишь взгляд в эти глаза словно вколачивал в него яд любовного зелья, заставляя забыть обо всём на свете и терять над собой власть.

Тёплый выдох коснулся уха:

— Пошли домой. Дома будем играть не спеша.

На все оставшиеся годы

его домом стала Цюэ Чжоу.

Золотистый свет проникал сквозь утренний туман,

ты пришла, ступая по дымке.

Капли росы в твоих глазах слились в реки и горы — я утонул в них, не в силах выбраться.

Больше не молчать, больше не позволять тебе быть жертвой.

Больше не запутываться в задачах из учебников, глядя в твои глаза.

Больше никаких извилистых дорог.

Ветер развевает наши одежды, и, опьянев от вина, я наконец позаимствовал твою смелость.

Облака уплыли, лунный свет поблек,

сплетни и пересуды упали вниз.

Во дворе я посадил для тебя дерево — оно буйно растёт.

Мы постарели,

но я всё ещё говорю тебе «люблю».

Это — мой многолетний осознанный выбор.

— Ци Сюй

Цюэ Чжоу почувствовала головокружение.

Когда она открыла глаза, перед ней был совершенно незнакомый интерьер. Перед ней стоял огромный холст, на котором уже почти завершалась картина, но кто-то облил её алой краской, полностью испортив композицию.

В груди вспыхнули ярость и скорбь. В этот миг Цюэ Чжоу ощутила болезнь прежней хозяйки тела — у той, похоже, была депрессия.

— Сестрёнка, я здесь! Я отправила тебе сюжет! — голос Сяо Чжимы немного вернул Цюэ Чжоу в реальность.

Она села на стул и закрыла глаза, принимая сюжет.

Прежняя хозяйка была художницей. С детства она отличалась чувствительностью и замкнутостью, почти не разговаривала.

Семья у неё была обычная, но, несмотря на то, что обучение в художественной школе требовало больших расходов, родители всё равно поддержали дочь.

До поступления в университет она была счастлива.

Это было заметно по её работам.

До университета её картины были полны жизни: яркие, смелые краски, разнообразные стили.

Иногда она рисовала горы и реки, иногда — людей и зверей.

В то время весь мир казался ей прекрасным.

Поступив в художественный институт, сначала всё шло отлично. Всё было именно таким, каким она себе представляла: все любили рисовать, атмосфера в мастерской была дружелюбной.

Её разнообразный стиль быстро выделил её среди других, и уже на втором курсе она вместе с наставником участвовала в конкурсах и получала награды.

Когда однокурсники на четвёртом курсе метались между подготовкой к магистратуре и поиском работы, её зачислили без экзаменов.

Её картины уже покупали. А на третьем курсе магистратуры, незадолго до выпуска,

кто-то предложил ей сотрудничество — совместную выставку.

Раньше она даже мечтать об этом не смела. Хотя её работы и пользовались популярностью в интернете, она никогда не думала, что ещё до окончания вуза кто-то сам предложит ей выставку.

Полная надежд, она встретилась с владельцем студии.

Но едва увидев её, тот сразу заявил о своей «безумной влюблённости». Художница была напугана до смерти.

Она отказалась от сотрудничества с Яо Хэкуном, но тот оказался психом и пригрозил, что добьётся своего любыми средствами.

Сюжет как раз дошёл до того момента, когда она отказалась, а Яо Хэкун нанял людей, чтобы те вломились в её мастерскую, оглушили её и уничтожили картину, которую она готовила к конкурсу.

Над этой работой она трудилась почти год.

Во время учёбы в магистратуре она впала в глубокое самоуничижение: вокруг было слишком много талантливых людей.

Плюс её собственная чрезмерная чувствительность и склонность к переживаниям. В творчестве тоже бывают кризисы.

Неумение создавать новые работы и колоссальное давление привели её к лёгкой депрессии.

Даже друзья шутили, мол, у неё, наверное, проблемы с психикой.

Она смеялась в ответ, уверяя, что это невозможно, но внутри эти слова ранили её до глубины души.

Яо Хэкун продолжал преследовать её, словно бешеный пёс. Увидев, что она упорно отказывается, он создал в интернете аккаунт и выдвинул девушку, представив её как художницу, чей стиль якобы совпадал с работами прежней хозяйки.

Сначала люди обвиняли его подопечную в плагиате.

Но работы прежней хозяйки не были широко известны, да и сама она почти не пользовалась соцсетями.

Со временем правда стала ложью, а ложь — правдой.

Даже её наставник начал подозревать, что она копирует чужие работы, хотя эти картины были её собственными.

Недоразумения, давление, сомнения в себе и творческий кризис мучили её каждую ночь.

Депрессия то отступала, то возвращалась с новой силой, и она постоянно себя обесценивала.

Она боялась выходить в сеть, боялась отстаивать свою позицию.

Боялась смотреть в лицо тем, кто причинил ей боль.

Замкнувшись в себе, она думала, что так решит все проблемы.

Но бегство никогда не решает ничего, особенно когда имеешь дело с мерзкими людьми.

Яо Хэкун, видя, что она молчит, стал копировать её работы ещё наглее — просто копировал и вставлял её старые картины, из-за чего его подопечная мгновенно стала знаменитостью: у неё проводили выставки, она получала награды.

А прежнюю хозяйку обвиняли в плагиате и называли бесстыдницей.

Как бы она ни пыталась объясниться, было уже поздно — никто не хотел её слушать.

У подопечной Яо Хэкуна было множество поклонников, а прежняя хозяйка осталась совсем одна.

— Из-за депрессии прежняя хозяйка в итоге покончила с собой, прыгнув в реку. Ей было всего двадцать шесть… — в голосе Сяо Чжимы слышалась горечь.

У прежней хозяйки была вся жизнь впереди, она была невероятно талантлива, но ей довелось столкнуться с таким количеством мерзавцев.

— Прежняя хозяйка хотела, чтобы в следующей жизни она не была такой слабой и знала, как противостоять Яо Хэкуну. Ещё она мечтала устроить выставку, чтобы показать свои картины всему миру и донести до людей с депрессией: вы не одни. Депрессия — это не каприз и не ерунда, это болезнь. Но если правильно лечиться и жить дальше, обязательно наступит день, когда станет лучше.

Люди, связанные с искусством, обычно более чувствительны и восприимчивы, чем остальные.

Они способны замечать красоту мира и глубже сопереживать даже самым незначительным мелочам.

Только так они могут превратить увиденное в образы и передать свои чувства зрителям, чтобы те испытали то же самое.

Голова у Цюэ Чжоу всё ещё болела. Эта мастерская была маленькой квартирой, которую прежняя хозяйка сняла сама — дёшево и в глухом месте. Рядом действительно была камера, но она уже сломана.

Значит, сейчас Цюэ Чжоу придётся проглотить эту обиду.

Она смотрела на испорченную картину. Согласно сюжету, из-за уничтожения работы она не смогла вовремя подать её на конкурс, и наставник, ранее возлагавший на неё большие надежды, решил, что она просто выдумала отговорку, и жёстко отругал её.

Однако Цюэ Чжоу увидела в картине потенциал — её ещё можно спасти.

Она опустила взгляд на кисти рядом и на ещё не засохшие краски, взяла широкую кисть, обмакнула её в воду, затем в красную краску и с размаху швырнула на холст.

Сяо Чжима аж подпрыгнула от неожиданности.

— Сестрёнка, ты умеешь рисовать?!

— Если бы ты прожила столько же, сколько я, тоже бы умела.

Правда, раньше она в основном работала с тушью, а с такими густыми масляными красками имела дело впервые.

Тема конкурса — «Тишина».

Прежняя хозяйка нарисовала на ветке птицу с закрытыми глазами.

Цюэ Чжоу залила всю картину ярко-алым.

Красный, смешавшись с изначальными тусклыми тонами, превратился в изысканный серо-красный оттенок. Несколькими лёгкими мазками она добавила на холст несколько лепестков лотоса.

Цветок лотоса распустился на воде, усыпанной хрустальными каплями росы.

В тот миг Сяо Чжима почувствовала, будто лёгкий ветерок пронёсся мимо, и вся её змеиная сущность погрузилась в покой.

«Боже, моя сестрёнка — универсальный гений!»

«Сестрёнка, ты крутая!»

Ночь уже клонилась к утру, когда Цюэ Чжоу закончила работу. Она сфотографировала картину и отправила наставнику, после чего просто уснула прямо в мастерской.

На следующий день её разбудил настойчивый стук в дверь.

Цюэ Чжоу раздражённо нахмурилась — солнечный свет резал глаза.

— Цюэ Чжоу! Ты здесь? — раздался голос наставника.

Она потянулась, небрежно поправила волосы и открыла дверь. Наставник, увидев её, весь сиял от возбуждения.

— Где твоя картина?! Покажи скорее! — Его волосы были взъерошены, и Цюэ Чжоу взглянула на часы: только шесть десять.

Из института сюда добираться минимум полчаса — значит, он встал в пять.

Он прошёл мимо неё и сразу увидел картину посреди мастерской.

Холст словно ожил: огромный цветок лотоса будто дышал.

Тусклый фон делал лотос ещё более трагичным и спокойным.

Он стоял одиноко, будто в мире остался лишь этот последний цветок и единственный листок рядом с ним.

Наставник долго всматривался в работу.

Потом глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться:

— Цюэ Чжоу, разве ты раньше рисовала что-то другое? Ты переделала работу в последний момент?

— Да, — кивнула Цюэ Чжоу. — Вчера кто-то вломился в мастерскую и испортил мою картину. Пришлось переделать.

— А, понятно… Подожди, испортил?! — глаза наставника распахнулись. Половина сонливости исчезла, когда он увидел картину, а вторая половина — когда услышал её слова.

Цюэ Чжоу повернулась и откинула волосы.

На шее ещё виднелись синяки от удара — тёмно-фиолетовые и страшные.

— Ты знаешь, кто это сделал? Пойдём, я помогу тебе подать заявление в полицию!

— Я знаю, кто это. Но в мастерской нет камер. Ничего страшного — картина не погибла. Он обязательно ещё раз появится.

— Так кто же это? Это возмутительно! Просто возмутительно! — Наставник, шестидесятилетний художник с неугасающей энергией, весь дрожал от гнева. Его одежда, как обычно, была помята, а в бороде запеклась краска.

На первом занятии, когда он вошёл в аудиторию, студенты даже подумали, что какой-то сборщик мусора ошибся дверью.

Цюэ Чжоу потерла шею:

— Владелец одной студии. Он связался со мной, предлагал сотрудничество — совместную выставку. Сначала я была в восторге, но потом поняла, что он просто хотел… хотел…

— Хотел что?

— Воспользоваться мной.

http://bllate.org/book/7297/688043