Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 48

Имя «Чжао Циван» заставило тело Цзоу Цзымина обмякнуть, как мешок с песком.

Ведь именно он и был тем самым богатеньким мальчиком из прошлого — школьным задирой, главным зачинщиком издевательств.

Цзоу Цзымин окончательно сломался.

Он зарыдал:

— Я же не сам хотел этого делать! Чжао Циван заставлял нас! Я тоже жертва!

Полицейские даже рассмеялись от злости:

— Как так? Ты убил по чужому приказу — и теперь думаешь, что не убийца?

Такая низкая правовая грамотность вызывала лишь недоумение.

Цзоу Цзымин полагал, что пятнадцать лет тюрьмы — уже предел ужаса. Но дела прошлого оказались слишком чудовищными.

Этот случай попал в сеть. Спустя десять лет убитый ребёнок наконец обрёл справедливость.

Цзоу Цзымин и остальные преступники получили пожизненное заключение. Всю оставшуюся жизнь ему предстояло провести за решёткой.

И только теперь он по-настоящему пожалел.

Если бы тогда он не стал связываться с Цюэ Чжоу, может, всё сложилось бы иначе?

Но в этом мире не бывает лекарства от сожалений.

* * *

В кофейне Ван Шаоцинь сидела, придерживая округлившийся животик. Возможно, именно избавление от мерзавца придало ей такой свежий вид — она выглядела гораздо лучше, чем раньше.

Она пару раз коснулась экрана телефона, и Цюэ Чжоу получила уведомление о переводе.

Открыв его, она увидела, что деньги прислала Ван Шаоцинь.

— Зачем ты мне переводишь? — спросила Цюэ Чжоу.

— Хозяйка квартиры сегодня сказала, что арендная плата должна была быть две тысячи, а ты заплатила половину за три месяца. Сегодня я получила зарплату. Да ещё и за компьютер, который ты мне дала… Я не могу просто так его взять. И за суд, и за всё остальное… Обязательно всё верну.

Ван Шаоцинь говорила искренне. Она от всего сердца благодарна Цюэ Чжоу.

Родные ругали её, когда узнали, что она приехала в город искать Цзоу Цзымина. Но теперь, когда Цзоу Цзымина арестовали, они замолчали.

Ван Шаоцинь вытерла лицо ладонью:

— Мама вчера звонила. Сказала, что раз Цзоу Цзымин сел, свадьбу придётся отложить. Она устроила перепалку с его родителями… Получается, я должна буду сидеть вдовой?

Она говорила и смеялась, но в глазах уже блестели слёзы, которые тут же стёрла.

Если бы не Цюэ Чжоу, которая первой добавила её в вичат,

если бы не её честный разговор о том, какой Цзоу Цзымин на самом деле,

если бы она не нашла в себе силы уйти от него…

Сейчас она, возможно, и правда сидела бы вдовой.

— Теперь, когда Цзоу Цзымин в тюрьме, мама хочет, чтобы я сделала аборт. Но ребёнок — это ребёнок. Я больше не собираюсь выходить замуж. Сама воспитаю его и дам хорошую жизнь. В этом месяце у меня зарплата четыре с лишним тысячи. Раньше на заводе, работая по двенадцать часов, я получала чуть больше четырёх тысяч. Хе-хе.

Сяо Чжима причмокнула:

— Сестричка, эта Ван Шаоцинь, похоже, тоже очень несчастная.

— Да.

В желании первоначальной души не было чёткого указания, что делать с Ван Шаоцинь. Ведь та понимала: женщина, родившая ребёнка от Цзоу Цзымина, тоже глубоко страдает.

Когда она кричала, называя первоначальную душу «любовницей», она тоже плакала.

Она не делала ничего хуже.

Все преступления совершил Цзоу Цзымин, а не эти обманутые и раненые женщины.

Цюэ Чжоу всё это прекрасно различала.

Она улыбнулась и сделала глоток кофе:

— Я собираюсь открыть собственную студию дизайна одежды. Думаю, в следующем году. Если будет время, приходи ко мне в помощницы или на поддержку клиентов?

Глаза Ван Шаоцинь тут же загорелись.

Сяо Чжима уже хотела спросить, почему её повелительница вдруг стала такой мягкосердечной, как вдруг почувствовала поток благодарности и веры.

Очень чистый.

И не один.

— Это энергия веры Ван Шаоцинь, — сказала Цюэ Чжоу. — Сяо Чжима, ты что, думала, я занимаюсь благотворительностью?

Она улыбнулась. Её цель в этом малом мире — не только найти «его». Она также собирает чистую человеческую благодарность и веру. Без этого ей не выбраться из того тёмного места.

Правда, помогает она не всем подряд.

За два мира она помогла лишь двоим: Цинь Линь в прошлом мире и Ван Шаоцинь в этом.

Первая ради своей мечты шла твёрдо.

Вторая ради ребёнка не сдавалась.

По сути, они были похожи.

Сяо Чжима изумлённо кивнула:

— Но я почувствовала два потока…

— Второй — от ребёнка в утробе Ван Шаоцинь. У него уже есть душа, и он чувствует всё, что происходит вокруг.

Цюэ Чжоу слегка прищурилась, взглянув на живот Ван Шаоцинь.

У этого ребёнка немалая карма.

— Не спеши радоваться, — сказала Цюэ Чжоу. — Ты скоро родишь. Подумала, что будешь делать с малышом?

Улыбка Ван Шаоцинь сразу погасла.

На лице проступила явная грусть, пока она не услышала смех Цюэ Чжоу.

Цюэ Чжоу прикрыла рот ладонью. Сегодня она была в простом светлом ципао, волосы аккуратно собраны в пучок на затылке. Ван Шаоцинь подумала, что никогда не видела женщины красивее и элегантнее.

Цюэ Чжоу оперлась подбородком на ладонь:

— Дело в том, что моя мама обожает детей. Последние два года она постоянно подгоняет меня выйти замуж. Когда родишь, пусть она за ним присмотрит. Я заплачу ей за это. Мы разделим сумму пополам — часть я вычту из твоей зарплаты. Как тебе такое?

Выражение лица Ван Шаоцинь изменилось мгновенно.

Кто откажется от такого предложения? Это же чистейшая благотворительность, а она — избранница удачи!

Она чуть не бросилась на колени перед Цюэ Чжоу, рыдая и вытирая слёзы и сопли.

Двадцать лет она жила, словно во сне.

А теперь вдруг наступила ясность.

И всё это — благодаря Цюэ Чжоу.

Она решила, что всю жизнь будет благодарить её.

Хотя начальство дало Цюэ Чжоу несколько дней отпуска, чтобы она отдохнула, она всё равно пришла на работу.

С тех пор как все узнали, что Цзоу Цзымин — потенциальный убийца, в офисе никто не осмеливался произносить его имя.

Как в «Гарри Поттере» с Волан-де-Мортом: все избегали называть его по имени, предпочитая говорить «тот, о ком все знают».

Цюэ Чжоу усердно трудилась целый год. Она, конечно, не собиралась оставаться в этой мелкой конторе.

В свободное время она создала аккаунт для косплея.

Иногда звала с собой Линь И.

Хотя тот и ворчал, что не хочет, чаще всего всё же соглашался.

Кто не любит красивых парней и девушек? Особенно таких высококачественных косплееров.

Костюмы обычно шила сама Цюэ Чжоу. А поскольку они с Линь И отлично выглядели, их образы почти полностью совпадали с оригинальными персонажами.

Подписчиков у аккаунта становилось всё больше. Ей стали поступать приглашения на фестивали аниме.

Так, получив годовой бонус и зарплату, Цюэ Чжоу подала заявление об увольнении.

Начальник расплакался и умолял её остаться. Без Цюэ Чжоу уровень проектов в компании упадёт в разы.

Но Цюэ Чжоу была непреклонна. Начальник не посмел её задерживать — ведь за спиной у неё, как волк, маячил Линь И. Казалось, стоит тому сказать «нет» — и Линь И объявит: «Пора компании обанкротиться».

Он не чувствовал в себе смелости противостоять этому боссу.

После ухода Цюэ Чжоу сразу зарегистрировала свою фирму.

Линь И хотел помочь, но с удивлением обнаружил, что считал свою возлюбленную обычным офисным работником, полагая, что у неё нет сбережений.

Однако, когда Цюэ Чжоу легко выложила пятьсот тысяч, он был поражён.

Даже его ассистент с зарплатой под восемьсот тысяч не смог бы так быстро собрать такую сумму. Куда он только деньги девал?

Цюэ Чжоу же спокойно объяснила:

— В этом году заработала на авторском контенте. Ещё продавала костюмы для косплея — качество хорошее, хорошо шли. Плюс немного инвестировала… У меня к этому талант.

Линь И вдруг понял: его девушка — гений.

Он начал переживать.

Целый год Цюэ Чжоу была занята: на работе не прекращала трудиться, а дома исследовала рынок и шила костюмы.

Ему иногда казалось, что она вообще не спит.

Только через год, когда Цюэ Чжоу представила его семье и переехала к нему, он понял: она и правда почти не спит.

Часто в час-два ночи он видел, как она работает.

Его сердце разрывалось от жалости.

Но он знал: студия только открылась, в ней мало людей, да ещё и Ван Шаоцинь с ребёнком на руках.

Поэтому он ничего не говорил. Просто ночью вставал и готовил ей что-нибудь перекусить.

Или рекламировал её студию на встречах.

Иногда даже жалел, что не развил свой бизнес в направлении одежды — тогда мог бы реально помочь Цюэ Чжоу.

* * *

Ещё одна глубокая ночь.

Линь И прислонился к изголовью кровати.

Тёплый янтарный свет напольной лампы окутывал Цюэ Чжоу.

Она была в простой майке-безрукавке, длинные чёрные волосы рассыпаны по спине. Профиль, освещённый лучом света, казался особенно мягким.

Линь И вздохнул.

Как можно после всего пережитого снова так усердно работать???

Он долго думал и пришёл к выводу: может, для неё он недостаточно привлекателен??

Наконец, собравшись с духом, он робко спросил:

— Малышка… я, может, недостаточно хорош?

Цюэ Чжоу, занятая документами, удивлённо подняла голову:

— А?

Одной рукой она откинула волосы назад и увидела, как Линь И, с шестью чёткими кубиками пресса и капельками пота на ключицах, сияющими в свете лампы, ползёт к ней с обиженным видом.

— Может, я недостаточно силён? — прошептал он. — Иначе как ты можешь сейчас вставать и работать?

Сяо Чжима: «Ой, это бесплатно слушать можно? Только сняла блокировку — и сразу такое! Лучше опять заблокирую».

Цюэ Чжоу три секунды не понимала, о чём он, но потом рассмеялась.

Её смех, изогнувшись в свете лампы, приблизился к Линь И, и она поцеловала его.

— Малыш, — прошептала она, — ты очень хорош. Просто… я, кажется, ещё лучше.

С этими словами она щёлкнула пару раз по клавиатуре, встала и села рядом с Линь И. Не дав ему договорить, она поглотила все его слова в поцелуе.

Линь И наконец осознал:

его будущая жена

dействительно очень сильна!

И он безумно в неё влюблён!!!

А потом они не спали до самого утра.

Цюэ Чжоу наконец устала. Она давно не отдыхала.

Прижавшись головой к его руке, она тихо сказала:

— Всё, что нужно было, я закончила. Теперь у меня будет примерно полмесяца отпуска. Не знаю, сможет ли господин Линь составить мне компанию в путешествии?

Линь И уже клевал носом,

но тут же проснулся.

Приглашение от жены — как можно отказаться?

Он давно мечтал куда-нибудь её увезти.

Они отправились в Исландию — смотреть северное сияние, целоваться в снегу, плавать среди ледяных фьордов.

Поехали в бескрайние степи — скакали на конях под открытым небом.

Посетили горный монастырь. Линь И и Цюэ Чжоу стояли на коленях перед статуей Будды, моля о мире и благополучии.

Говорят, в ту ночь статуя треснула.

Линь И испугался: неужели их молитвы не услышаны?

Только Сяо Чжима знала правду.

Её повелительница равна Будде. Статуя не выдержала почтительного поклона и треснула в знак уважения.

http://bllate.org/book/7297/688012