Готовый перевод Never Forget You / Не могу забыть тебя: Глава 1

Название: «Ты в моих мыслях»

Автор: И Мэнсюнь

Категория: Женский роман

Аннотация:

Их отношения начинались исключительно из расчёта.

Гу Ицзэ протянул ей договор и холодно предупредил:

— Мы договариваемся о сотрудничестве, а не о чувствах.

Когда срок контракта истёк, Шэнь Нянь собрала чемодан и приготовилась уйти.

Гу Ицзэ, будто между делом, коснулся её пальца:

— Продлим?

«Продлевать? — подумала она. — У меня теперь денег хватает». С этими словами Шэнь Нянь взяла чемодан и вышла, даже не обернувшись.

Гу Ицзэ гордо вскинул подбородок и бросил вслед:

— Если сегодня переступишь этот порог, потом будет нелегко вернуться!

Однако вскоре сотрудники компании заметили: их всегда уверенный в себе генеральный директор день ото дня всё больше худеет.

Постепенно пошли слухи:

— Неужели господин Гу заболел?

Однажды Шэнь Нянь вышла из дома на встречу.

Едва она ступила за порог, как столкнулась с Гу Ицзэ.

Увидев, как он осунулся, Шэнь Нянь вспомнила недавние слухи и машинально спросила:

— Говорят, ты заболел?

— Да.

— Что с тобой?

Гу Ицзэ вдруг шагнул вперёд и крепко обнял её:

— Я не могу без тебя.

Шэнь Нянь молчала.

— Няньнянь, вернись ко мне, хорошо?

Тоска по тебе стала болезнью, любовь к тебе — зависимостью.

Фиктивные отношения по контракту превращаются в настоящие. Сладкий роман.

Теги: любовный контракт, история самореализации, сладкий роман

Ключевые персонажи: Шэнь Нянь, Гу Ицзэ

Кратко: фиктивные отношения по контракту становятся настоящими.

— Вы родственница пациентки Чжао Ланьчжи, госпожа Шэнь?

Шэнь Нянь только вышла с работы, как тут же раздался звонок из больницы.

— Да, здравствуйте, — ответила она, приложив палец к сканеру на табельном терминале. Повернувшись, она тревожно спросила, уже шагая прочь: — С бабушкой что-то случилось?

Голос врача на другом конце провода звучал спокойно:

— У нас хорошие новости: для пациентки нашёлся донор почки.

Наконец-то! У бабушки есть шанс!

Морщинки между бровями Шэнь Нянь разгладились. Она свернула за угол и вошла в длинный служебный коридор.

— Спасибо, что сообщили!

— Тогда подготовьте, пожалуйста, деньги на операцию в ближайшее время. Я постараюсь как можно скорее назначить дату, — добавил врач. За несколько месяцев общения он знал, что у неё финансовые трудности, поэтому специально предупредил.

Услышав это, улыбка Шэнь Нянь мгновенно застыла. Её шаги в туфлях на высоком каблуке замедлились.

— Сколько… примерно нужно?

Без денег не было и уверенности — голос стал тише.

Врач назвал приблизительную сумму. Шэнь Нянь остановилась как вкопанная.

В этом полутёмном коридоре горели лишь три тусклых настенных светильника. Её тень, едва различимая, обвивалась вокруг ног. Она опустила глаза, долго молчала, затем глубоко вдохнула и снова двинулась вперёд, хрипло произнеся:

— Хорошо, я поняла. Спасибо, доктор Сюй.

Дойдя до выхода, она попрощалась с врачом и убрала телефон. Подняв голову, Шэнь Нянь взглянула на закат — небо пылало багрово-красным огнём.

Когда завтра солнце взойдёт с другой стороны, наступит новый день.

Пока живёшь — есть надежда.

Шэнь Нянь потерла уставшее лицо, постаралась придать чертам обычное выражение и свернула налево, направляясь к общежитию для сотрудников.

Общежитие представляло собой двенадцатиэтажный жилой комплекс, где сотрудники отеля могли по заявке получить жильё — это считалось частью социального пакета.

Как менеджер отеля, Шэнь Нянь получила однокомнатную квартиру площадью около пятидесяти квадратных метров. Хотя пространство было небольшим, его хватало для одного человека и уж точно лучше, чем во времена стажировки, когда приходилось ютиться вчетвером в одной комнате.

Главное — это позволяло ей экономить на аренде, поэтому она до сих пор жила здесь и не искала жильё снаружи.

Поднявшись на шестой этаж на лифте, Шэнь Нянь просканировала ключ-карту и вошла в свою квартирку.

Однокомнатная квартира с кухней, ванной и крошечным балконом — всё помещалось в одном взгляде. Мебель и техника были стандартными, предоставленными компанией. У Шэнь Нянь было немного вещей, да и умение упорядочивать пространство помогало: маленькая квартирка выглядела аккуратной и не казалась тесной.

Сняв обувь, она скинула форменную чёрно-белую униформу отеля, умылась, сняла макияж, приняла душ и, устроившись по-турецки на кровати, взяла в руки телефон и начала обзванивать друзей и родственников из списка контактов.

Большинство её однокурсников и знакомых были её ровесниками — недавние выпускники, живущие от зарплаты до зарплаты. У самих едва хватало на еду, не то что одолжить кому-то.

Что до родственников…

Едва они слышали слово «занять», либо сразу бросали трубку, либо блокировали её в соцсетях.

В итоге всё зависело только от неё самой.

Шэнь Нянь устало откинулась на спину и уставилась в потолок, размышляя, как ещё можно раздобыть деньги.

**

На следующий день Шэнь Нянь пришла на работу вовремя.

Проходя мимо отдела кадров, она свернула и постучала в дверь.

Всю ночь она ломала голову и наконец придумала способ собрать нужную сумму — но получится ли, было неизвестно.

— Менеджер Шэнь?

Шэнь Нянь обернулась и увидела Мэн Юйфэй — женщину постарше, с сумкой через плечо и пакетом завтрака в руке.

Мэн Юйфэй была начальником отдела кадров — именно её Шэнь Нянь и искала.

— Доброе утро, менеджер Мэн, — вежливо поздоровалась Шэнь Нянь.

— Доброе утро, — ответила Мэн Юйфэй, приложив палец к сканеру и входя в офис. — Ты меня искала?

Шэнь Нянь нервно сжала руки:

— Да, мне нужна ваша помощь.

Мэн Юйфэй открыла дверь кабинета и пригласила войти:

— Проходи.

— Спасибо.

Шэнь Нянь последовала за ней и закрыла дверь.

Дело касалось жизни человека, поэтому Шэнь Нянь не стала ходить вокруг да около и прямо изложила свою просьбу: она хотела получить аванс на три года вперёд.

Сейчас её зарплата с премиями и бонусами составляла от десяти до двадцати тысяч в месяц — за три года набегала нужная сумма.

Мэн Юйфэй сделала глоток сока и сухо ответила:

— У нас в отеле такого прецедента не было.

— Всё когда-то бывает впервые. Сестра Фэй, не могли бы вы подать заявку от моего имени? — Шэнь Нянь не хотела сдаваться, ведь она уже отчаялась. — Мне очень срочно нужны эти деньги.

Мэн Юйфэй, видя её тревогу, спросила:

— С тобой что-то случилось?

Чтобы убедить её, Шэнь Нянь кратко рассказала о болезни бабушки, о предстоящей операции по пересадке почки и о сумме, необходимой для неё. В конце она призвала к сочувствию — и Мэн Юйфэй, наконец, смягчилась, пообещав подать заявку в головной офис.

— Напиши заявление, я передам его дальше.

— Оно уже готово, — Шэнь Нянь достала телефон и отправила ей через WeChat текст, составленный ещё ночью.

Такая оперативность показала, насколько отчаянно ей нужна помощь.

Мэн Юйфэй, понимая, что у каждого бывают трудные времена, не стала медлить: отложила сок и взяла свой телефон.

— Хорошо.

Перед тем как выйти из кабинета, Шэнь Нянь не удержалась и спросила:

— Сестра Фэй, когда можно будет узнать результат?

Этот вопрос поставил Мэн Юйфэй в тупик. Она помолчала, глядя в экран, потом подняла глаза на Шэнь Нянь у двери:

— Сложно сказать. Твоё дело должно одобрить не только наш генеральный директор, но и головной офис.

— Поняла, спасибо, — вежливо поблагодарила Шэнь Нянь и вышла.

**

Ожидание было мучительным. Шэнь Нянь работала, но мысли были далеко — пока вдруг не раздался шум, вернувший её в реальность.

— Всё пропало! В отель приехали руководители из головного офиса!

— Что?! Почему нас не предупредили заранее?

— Это внезапная проверка!

— Внезапные проверки действительно лучше выявляют проблемы. Кто конкретно приехал?

— Смотри… Гу Цзун! Боже мой, даже сам Гу Цзун приехал!

— Гу Цзун? Ты имеешь в виду главного босса?

Главного босса?

Шэнь Нянь, стоявшая в углу ресепшена и рассеянно глядевшая на график смен, подняла голову. Она посмотрела на трёх коллег и проследила за их взглядами к входу в холл.

Там появился мужчина высокого роста. На нём были чёрная рубашка и брюки. Верхние две пуговицы рубашки были расстёгнуты, а длинные ноги подчёркивали безупречный крой брюк. За ним следовали восемь человек в деловых костюмах, все — бодрые и сосредоточенные. Даже генеральный директор отеля шёл позади, почтительно сопровождая его.

Он шёл впереди, излучая уверенность и власть.

С самого момента его появления он стал центром внимания всего холла — даже на расстоянии его силуэт притягивал взгляды.

По мере приближения, как гора, расступающая облака, его черты лица становились всё отчётливее: резкие скулы, глубокие глаза, идеальные пропорции — будто высеченное мастером лицо.

Шэнь Нянь узнала его — это был глава корпорации Гу Ицзэ.

Он редко появлялся в этом отеле. Шэнь Нянь работала в пятизвёздочном отеле G World уже больше года, но видела его лишь однажды — на новогоднем корпоративе в прошлом году.

Тогда она была простым старшим администратором и могла лишь издалека взглянуть на него сквозь толпу.

Сейчас у неё тоже почти не было шансов подойти ближе: корпорация Гу была огромной, с множеством активов по всей стране и за рубежом. G World — лишь один из её брендов, причём здесь, в этом городе, находился всего один из многочисленных отелей сети.

Проходя мимо стойки регистрации, Гу Ицзэ будто бы мельком бросил взгляд в их сторону — один лишь взгляд заставил девушек выпрямиться и улыбнуться ещё ярче.

Он не остановился и направился к лифту, лицо его оставалось бесстрастным, но его внешность, фигура и харизма были настолько ослепительны, что вызывали восторг у любой девушки.

— Ого! — не сдержалась одна из стажёрок, никогда раньше его не видевшая. — Наш главный босс — настоящий богатый красавец! Такой рост, внешность, харизма… полностью соответствует моему представлению о «властном генеральном директоре» из романов!

— Когда он на нас посмотрел, у меня подкосились ноги, — подхватила другая. — Впервые в жизни вижу такого идеального мужчину! Просто с ума сойти!

Старший администратор лёгонько стукнула обеих по голове ручкой:

— Обсуждать босса на рабочем месте? Хотите уволиться?

Но и сама она еле сдерживала улыбку — очевидно, и её сердце билось чаще.

Обычно Шэнь Нянь тоже пошутила бы вместе с ними, но сейчас ей было не до мужской красоты — в голове крутилась только её заявка на аванс.

Генеральному директору отеля, наверное, не составит труда согласиться, но пока документы будут проходить все инстанции головного офиса, пройдёт уйма времени.

Старший администратор заметила её необычную задумчивость и спросила:

— Менеджер Шэнь, ты чего такая молчаливая?

В этот момент в голове Шэнь Нянь уже созрел план. Она похлопала коллегу по плечу:

— Руководство из головного офиса приехало с проверкой. Все — в полную боевую готовность!

С этими словами она направилась к лифтам.

Коллеги за её спиной удивлённо переглянулись.

— Эй, менеджер Шэнь куда пошла?

— Разве её вызывали сопровождать руководство?

— Не заметила...

**

Шэнь Нянь опоздала на шаг: лифт с боссом уже закрылся, и цифры на табло стремительно ползли вверх. Она тут же бросилась к соседнему лифту, быстро вошла и нажала кнопку этажа, где находился люкс, никогда не сдававшийся гостям.

Даже если бы она и ждала, бабушка, скорее всего, не дождалась бы. Поэтому она решила — воспользоваться этой возможностью и лично поговорить с ним.

Но шансы простого менеджера одного из отелей корпорации добиться аудиенции у главы всей империи в обычных условиях были равны нулю.

Значит, придётся пойти на риск и нарушить правила.

Шэнь Нянь никогда раньше не обращалась напрямую к вышестоящему руководству, и пока лифт поднимался, её ладони покрылись потом от волнения.

http://bllate.org/book/7294/687783