Готовый перевод Fast Transmigration: Please Give the Supporting Male Character a Little Love / Фаст-трансверс: Пожалуйста, подарите второстепенному герою немного любви: Глава 4

К тому времени, как все участники закончили запись, уже пробило одиннадцать вечера, и многие из тех, кто проходил отбор раньше, успели даже вздремнуть внизу.

Линь Ицзян ни на миг не отводил глаз от Лю Цинь.

По сравнению с той простой и скромной девушкой, которую он видел в ресторане горячего горшка, сегодня Лю Цинь была одета куда роскошнее, но та же лёгкая, нежная улыбка осталась неизменной.

Хотя они встречались впервые, ему казалось, будто он ждал её целую вечность.

Но Линь Ицзян думал: в этом внезапном чувстве, возникшем с первого взгляда, нет ничего дурного.

После того как все группы прошли собеседование, наставники обсудили между собой и определили состав участников новогоднего шоу. В группе Лю Цинь без колебаний выбрали Линь Ицзяна и Ци Шуана.

Однако у Ци Шуана уже были другие рабочие обязательства от его агентства, поэтому сразу после окончания съёмок он лишь кратко попрощался с Лю Цинь, добавил её в вичат и поспешил в аэропорт.

— Он, скорее всего, вернётся только двадцать пятого числа.

Таким образом, в комнате отдыха остались только Линь Ицзян и Лю Цинь.

Линь Ицзян впервые оказался наедине с Лю Цинь и чувствовал себя неловко, сидя на диване совершенно прямо.

Лю Цинь же была гораздо спокойнее. Ей было холодно, и поверх одежды она накинула чёрный пуховик — тот самый, в котором ходила в ресторан горячего горшка.

— Сегодня уже поздно. Двадцать четвёртого отдохни сам, а как вернётся Ци Шуан, начнём репетировать.

Линь Ицзян пошевелил губами и наконец, спустя долгую паузу, выдавил:

— Мы… можем начать репетировать заранее.

На самом деле он хотел спросить, помнит ли она его, но побоялся, что это будет неловко, и вместо этого выбрал другие слова.

Едва он это произнёс, как услышал, как Лю Цинь рассмеялась.

Она откинула голову на подлокотники дивана — поза предельно расслабленная.

— Я ещё не решила, что будем показывать! А ты?

У Линь Ицзяна в голове тоже ничего не было.

Но Лю Цинь, похоже, и не ждала ответа, продолжая сама:

— Подождём, пока выйдет первый выпуск. Посмотрим реакцию зрителей — тогда и решим.

Только они это обсудили, как в дверь постучала ассистентка и сообщила Лю Цинь, что пора уезжать.

Лю Цинь встала, поправила пуховик и сказала Линь Ицзяну:

— Пойдём вместе. В такое время такси поймать непросто.

Линь Ицзян машинально кивнул и робко спросил:

— Лю Лаоши, вы знаете, где я живу?

Лю Цинь шла впереди и подумала, что этот парень такой глупенький и милый.

— Не знаю. Просто скажи водителю, куда ехать.

Линь Ицзян почувствовал разочарование.

— Хотя… мы, кажется, живём по пути. Тот ресторан горячего горшка как раз напротив моего дома.

— Вы помните меня! — его глаза сразу засияли.

Лю Цинь, улыбаясь, шла впереди:

— Конечно помню. Такой вкусный горячий горшок и такой красивый официант — как можно забыть?

Этих слов хватило, чтобы Линь Ицзян всю дорогу до дома глупо улыбался, а лёгши в постель, всё ещё не мог перестать хихикать!

Родные подумали, что он так радуется из-за попадания в шоу!

А на самом деле он думал совсем о другом:

Сегодня он не только снова увидел Лю Цинь, но и получил её вичат и номер телефона, а ещё будет встречать Новый год вместе с ней!

Подавив глупую улыбку, он взял телефон и написал Лю Цинь:

«Спасибо, Лю Лаоши! Я обязательно буду стараться!»

Ответ пришёл почти сразу:

«Молодец! Хорошенько отдохни и ложись спать!»

Обычная, ничем не примечательная переписка. Такой же текст сегодня перед вылетом отправил Лю Цинь и Ци Шуан.

*

Двадцать третьего числа, вымотавшись за весь день, Лю Цинь проспала до самого полудня следующего дня.

Только взяла в руки телефон, как увидела множество пропущенных звонков от Лю Цзя.

Лю Цинь немного подумала, но решила не перезванивать, а открыла вичат и прочитала сообщения от агента.

Цзяцзе: «Как это вообще произошло?»

Ниже была ссылка на новость: «Наставница и участник тайно встречаются ночью: победитель „Звёздного юноши“ уже решён?»

Всё сводилось к тому, что их с Линь Ицзяном сфотографировали, когда они садились и выходили из машины, и теперь СМИ строили домыслы.

Разобравшись в ситуации, Лю Цинь наконец перезвонила агенту и подробно рассказала, что произошло прошлой ночью.

Голос Лю Цзя звучал не так гневно, как обычно:

— Тебе самой нужно быть осторожнее и не сближаться слишком с участниками. Но Линь Ицзян оказался смышлёным — сам связался со мной и помог всё уладить. На этот раз прошло, но впредь такого быть не должно!

У Лю Цзя было немало подопечных, и сейчас она была особенно занята, поэтому разговор быстро закончился.

Когда Лю Цинь заказала доставку еды, у неё наконец появилось время открыть вэйбо.

Официальный аккаунт «Звёздного юноши» уже опубликовал состав участников новогоднего шоу, и под постом было немало комментариев.

Пользователь1: Неужели у Линь Ицзяна и Лю Цинь что-то есть? Они же теперь вместе на сцене!

Пользователь2: Выбор явно предрешён! Бедный Сяо Шуань оказался между молотом и наковальней.

Пользователь3: Раньше у Лю Цинь никогда не было слухов — неужели на этот раз настоящая любовь?

Пользователь4: Кажется, её просто используют. Актриса такого уровня в подобном шоу — это падение в глазах публики.

Пользователь5: Обычный прохожий: пару дней назад видел новость про Лю Цинь — наверное, раньше она не была знаменитостью, вот теперь и раскручивается.

Пользователь6: Что за бред! Её сфотографировали в ресторане горячего горшка без её ведома — разве это её вина?

Пользователь7: Кажется, я раньше видел того парня в том самом ресторане горячего горшка?

Пользователь6: Семёрка, расскажи подробнее!

Пользователь7: Линь Ицзян, кажется, работал там официантом. Очень красивый парень, я даже фото делал.

Лю Цинь заинтересовалась и кликнула на приложенную фотографию.

Снимок был немного размыт, но всё равно было видно, как Линь Ицзян стоит в ресторане с меню в руках.

Теперь она поняла, как можно объяснить ситуацию.

Она нашла вэйбо Линь Ицзяна и увидела его последний пост — совместное фото с рестораном горячего горшка. Судя по всему, сделано летом, в футболке.

Там же была и та самая фотография, где она ела горячий горшок.

Подпись гласила: «Оказывается, богиня живёт прямо напротив моего ресторана горячего горшка!»

Пролистав комментарии, она убедилась, что слухи почти исчезли — опровержение сработало отлично.

Пользователь1: Подскажите адрес! Хочу попробовать горячий горшок, который ела богиня!

Пользователь2: Адрес, пожалуйста! Хочу случайно встретить богиню!

Пользователь3: Только я хочу этого парня? Он такой красивый! Парень, посмотри на меня!

Пользователь4: Значит, парень живёт совсем рядом с богиней? Получается, они уже ели горячий горшок вместе?

Пользователь5: Завидую по-чёрному!

Лю Цинь раньше почти не пользовалась вэйбо — в «Бюро временных координат» такого приложения не было, — и теперь с удивлением обнаружила, насколько милыми могут быть фанаты!

Увидев, что остальные наставники уже репостнули официальный пост «Звёздного юноши», она последовала их примеру.

Лю ЦиньV: С нетерпением жду совместного выступления с двумя юношами! @Ци Шуан, жду твоего возвращения на репетиции! @Линь Ицзян, твой горячий горшок очень вкусный.

Несмотря на то, что она актриса высшего уровня и обычно держится скромно, у неё всё равно было немало поклонников. И вот уже через несколько минут под её постом началась настоящая суматоха!

Пользователь1: Богиня, ты наконец-то в вэйбо! Когда выложишь фото?

Пользователь2: Я тут караулю — может, поймаю Сяо Шуаня!

Сун ИжаньV в ответ на Пользователя2: Твой Сяо Шуань сейчас на работе, вряд ли сможет выйти.

Пользователь2: ААААА! Я поймала не только Сяо Шуаня, но и его богиню! @Ци Шуан, твоя богиня здесь!

Пользователь2: Богиня, почему Сяо Шуань не в вашей группе?

Сун ИжаньV в ответ на Пользователя2: Обязательно смотрите сегодня в десять часов премьеру «Звёздного юноши» — там всё узнаете!

Лю Цинь с увлечением читала комментарии, но вдруг заметила, что Линь Ицзян так и не ответил ей!

И тут же мысленно усмехнулась: «Ты же пришла сюда, чтобы завоевать второстепенного героя, так чего же ждёшь, что он сам прибежит к тебе?»

Она подумала, не слишком ли легко даётся ей эта задача, из-за чего она начала расслабляться. Видимо, пора действовать самой!

Именно в этот момент раздался звонок в дверь. Лю Цинь решила, что приехала еда, надела маску и открыла дверь.

Но, увидев курьера, она удивлённо воскликнула:

— Ты что, подрабатываешь?!

Лю Цинь была в домашней одежде и маске на лице, и если бы она не окликнула его, Линь Ицзян, возможно, даже не узнал бы её.

Он поднял коробку с едой:

— У нас ещё и малацзян продаём.

Лю Цинь взяла малацзян и, заметив, что Линь Ицзян всё ещё стоит в дверях, пригласила его войти.

Линь Ицзян и не подозревал, что именно Лю Цинь заказала эту еду, и уж тем более не ожидал, что так легко окажется у неё дома.

Он нервничал и только пил воду, которую она налила ему на диване.

Вскоре по комнате разнесся знакомый аромат малацзяна. Лю Цинь вспомнила, что уже поздно, и неизвестно, успел ли Линь Ицзян поесть.

— Дать тебе пару палочек? Я всё равно не осилю столько.

Это не было вежливой формальностью — Линь Ицзян знал, что в их заведении всегда кладут очень щедрые порции, но всё равно чувствовал неловкость.

— Нет, спасибо, я уже поел. — Он слегка прикусил губу. — Я с детства ем малацзян из нашего ресторана, пару палочек мне не нужны.

Раз он отказался, Лю Цинь не стала настаивать и принялась есть сама.

Аромат малацзяна постепенно заполнил всю комнату. Лю Цинь съела лишь половину и отложила палочки.

— Больше нельзя. Иначе Цзяцзе опять будет ругать.

В голосе явно слышалось сожаление.

Линь Ицзяну нравилась такая Лю Цинь — такая же, как при их первой встрече: живая, настоящая, с ароматом домашнего очага.

Лю Цинь повернулась к нему:

— Я видела твой пост в вэйбо. Спасибо, что помог разобраться со слухами.

Ведь обычно только сами участники могут эффективно опровергнуть подобные сплетни.

— Это моя обязанность. Не стоит благодарности.

Лю Цинь улыбнулась ему, встала и убрала коробку из-под еды.

— Тогда поговорим без церемоний. Какие у тебя идеи насчёт новогоднего выступления?

Линь Ицзян задумался:

— А что говорит организатор?

Он мыслил основательно.

— Организаторы хотят, чтобы мы втроём сделали музыкально-танцевальный номер. Выберем что-нибудь, что подойдёт и тебе, и Ци Шуану, — будет несложно.

В оригинальной сюжетной линии из-за нехватки времени на репетиции и чрезмерной сложности танца и песни Линь Ицзян после выступления серьёзно заболел, что негативно сказалось на последующих выпусках «Звёздного юноши».

Раз уж теперь он оказался в её группе, Лю Цинь собиралась предотвратить это любой ценой.

Однако у Линь Ицзяна оказались другие планы.

— Раз уж у нас есть такой шанс, нужно использовать его на полную. Лю Лаоши, выбирайте самый зрелищный номер — мы будем усердно репетировать. Уверен, Ци Шуан думает так же.

Лю Цинь решила, что раз оба исполнителя не возражают, ей остаётся только поддержать их.

Бедный Ци Шуан, находящийся далеко отсюда, и не подозревал, что его ждёт очередная адская репетиция.

— Кстати, после эфира сегодня вечером посмотри шоу сам. У тебя пока нет команды, так что тебе нужно учиться самому формировать свой имидж.

— Хорошо, запомню.

Даже если бы это было не его шоу, он всё равно посмотрел бы — ведь там есть она.

*

В канун Рождества вечером вышел первый выпуск «Звёздного юноши».

Анань, ассистентка Юань Кэ, воспользовалась перерывом во время репетиций своей звезды и решила посмотреть дебют своей богини в реалити-шоу.

В начале шоу показали, как участники заходят на площадку. Из-за инцидента с горячим горшком многие зрители сразу заметили Линь Ицзяна, идущего последним.

Комментарии в чате:

1: Парень выглядит таким одиноким…

2: Официант из ресторана горячего горшка рвётся к главной сцене!

3: Среди всех он выделяется своей внешностью и аурой.

Большинство комментариев были от фанатов наставников, поэтому лишь небольшая часть касалась уже известных артистов.

Когда на сцену вышли сами наставники, чат взорвался.

1: Сестра Сун всё так же прекрасна!

2: Надеюсь, наставник Хуан на этот сезон заговорит побольше!

3: Поддерживаем Сяосяо!

4: Богиня впервые в реалити-шоу! Мечта сбылась!

5: Хочу увидеть, как Лю Цинь покажет своё мастерство прямо на сцене!

6: Мне кажется, сестра Сун всё время пытается приударить за Лю Цинь…

http://bllate.org/book/7284/686928