Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов: Глава 31

Как удивительно — видеть на одном лице сразу две совершенно разные эмоции. Мысли Тун Вэй наконец-то вернулись из далёких дали под влиянием Ин Цзиня.

— Ты всё это время о чём думала? — недовольно скрипел зубами Ин Цзинь.

Тун Вэй молча смотрела на его лицо. Как же ей не заметить его раздражение и ту неприкрытую страсть, что пылала в глубине его глаз? Но она ничего не могла сказать — и уж тем более ответить.

— Думаю о том… как бы тебе полюбить меня чуть меньше, — легко произнесла она, обхватывая его шею и притягивая к себе.

Ин Цзинь довольно фыркнул:

— Ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю, да?

Его ладонь нежно гладила затылок Тун Вэй, горячая грудь плотно прижималась к её телу. Тун Вэй почти видела, как за его спиной весело виляет огромный хвост. Глаза её защипало, но она с трудом улыбнулась и тихо ответила:

— Да…

Уровень жизни Ин Цзиня медленно, но неуклонно рос — всего на один-два пункта в день, но этого было достаточно, чтобы Тун Вэй трепетала от страха.

Она горько усмехнулась, глядя на собственную строку «уровень жизни». При таком темпе уже через полгода ей придётся покинуть этот мир.

А Ин Цзинь ничего не замечал. Каждый день он, как обычно, отвозил и забирал её из школы, покупал еду, а на уроках всё время смотрел на затылок Тун Вэй — целыми часами.

Такая откровенность сделала их знаменитостями не только в классе, но и во всей школе. Особенно после того, как стало известно, что девушка, которая раньше была такой неприметной, теперь стала его возлюбленной. Тун Вэй и Ин Цзинь незаметно превратились в главную парочку школы.

Инь Хуэй несколько раз осторожно намекала Тун Вэй, но, увидев, что её успеваемость только улучшается, больше ничего не говорила.

Позже даже Сунь Чжэн пришёл к ней — но каждый раз рядом оказывался Ин Цзинь. Сунь Чжэн всякий раз пытался что-то сказать, но, взглянув на лицо Ин Цзиня, глотал слова и замолкал.

Тун Вэй всё это замечала, но не мешала. Ей и самой не хотелось больше иметь ничего общего с Сунь Чжэном. Ведь для неё этот мир — всего лишь иллюзия. Единственная реальность — это Ин Цзинь, которого она так любит.

В тот день Сунь Чжэн снова тайком подошёл к ней, будто собираясь что-то сказать. Но прежде чем он успел раскрыть рот, его поймал Ин Цзинь. Сейчас он дулся на Тун Вэй.

Ну, точнее, «дулся» — это громко сказано: он ничего ей не сделал. Но Тун Вэй обладала особым даром — видеть сквозь маску его лица ту бурлящую внутри эмоцию.

Она раскрыла объятия, лицо её было чистым и невинным, как у младенца:

— Обними меня.

Ин Цзинь приподнял веки, взглянул на неё всего на секунду — и сдался. Вздохнув, он поднял её и крепко прижал к себе.

— Скажи, как тебе удаётся быть такой притягательной?

Тун Вэй слегка сжала его шею, пытаясь успокоить. Строка «уровень жизни» уже достигла отметки в семьдесят пять процентов. Ей казалось, что каждый день она — словно больной раком, который считает оставшиеся дни и одновременно жадно надеется, что любимый будет любить её ещё сильнее.

— Не знаю, притягательна я или нет, но точно знаю, что тебя обожают все эти бабочки и мотыльки.

Ин Цзинь усмехнулся — редко Тун Вэй говорила такие ревнивые слова, и это ласкало его слух.

— Какие ещё бабочки? — фыркнул он. — Я люблю только тебя одну. Разве этого мало?

Тун Вэй постучала пальцем по его лбу и бросила взгляд в сторону Хэ Анью. Дело в том, что не только Сунь Чжэн, но и Хэ Анью несколько раз втайне искала встречи с Тун Вэй, всякий раз глядя на неё с жалобным видом.

Но Тун Вэй просто игнорировала её. В последнее время Хэ Анью, похоже, совсем отчаялась и перестала ходить вокруг да около.

Тун Вэй всегда придерживалась правила: чьи долги — того и проблемы. Если кто-то метит на Ин Цзиня — пусть сам разбирается. А если на неё… Тун Вэй взглянула на Ин Цзиня и подумала, что, скорее всего, он просто не даёт таким людям подойти ближе — его ревность слишком велика.

Ин Цзинь, даже не поворачивая головы, понял, о ком она думает. На лице его промелькнуло отвращение.

— В тот раз после школы я увидел, как её обижали, и просто подсобил ногой. А она потом привязалась ко мне. Ты же знаешь, я терпеть не могу, когда за мной лезут.

Тун Вэй кивнула — всё было ясно.

— Значит, те, кто окружил нас на улице в прошлый раз, тоже из-за неё?

Ин Цзинь осторожно посмотрел на неё и кивнул.

Увидев, что Тун Вэй молчит, он крепче обнял её и упрямо сказал:

— Не злись. Я с ней не общаюсь.

Тун Вэй улыбнулась и провела ладонью по его жёстким, коротким волосам:

— Я не злюсь.

Она думала о другом: не связано ли её задание в этом мире с Хэ Анью? Ин Цзинь потерся подбородком о её шею, и в глазах его мелькнула тёмная, леденящая душу жестокость.

Он никогда не забудет ту ночь, когда увидел, как нож летит в сторону Тун Вэй. Даже самые тяжёлые раны не вызывали у него такого страха. Но об этом он никогда не скажет Тун Вэй. Он хочет, чтобы она видела в нём только солнечного, обаятельного парня — а не эту тёмную, яростную, безумную сторону.

Он боится — испугать её… и потерять.

На самом деле, в сердце Ин Цзиня давно затаился колючий комок. В тот день она так отчаянно бросилась к нему в объятия, так внезапно ворвалась в его жизнь… Но он не мог не заметить мимолётной грусти на её лице, когда она отстранилась — она приняла его за кого-то другого. Эта мысль пустила корни в его душе и с каждым днём становилась всё сильнее. Ему приходилось изо всех сил сдерживать свою пугающую, почти болезненную ревность.

Ин Цзинь сильнее сжал руку на её талии, будто пытаясь запереть внутри бушующее желание. Его горло дрогнуло, пальцы сжимали мягкие изгибы её тела, оставляя на белой коже тёмно-красный след. Но… сдерживаться становилось всё труднее.

Тун Вэй опустила глаза на его опущенную голову и погладила его по волосам. В этот момент Хэ Анью снова бросила в их сторону взгляд. Тун Вэй прищурилась — похоже, Хэ Анью вот-вот скажет ей всё прямо.

В тот день как раз дежурила группа Тун Вэй. По пути выбросить мусор она столкнулась с Хэ Анью, которая уже давно ждала её там.

Глубокой осенью темнело рано. Хэ Анью стояла в белом платье, развеваемом ветром, и Тун Вэй не могла разглядеть выражение её лица.

— Какая неожиданность, — сказала Хэ Анью.

— Я знаю, ты специально здесь ждёшь. Хватит притворяться. Говори прямо, что хочешь, — ответила Тун Вэй, думая, что только недавняя нежность Ин Цзиня позволяет ей спокойно разговаривать с соперницей.

Хэ Анью, похоже, тоже поняла, что Тун Вэй не желает тратить на неё время. Она кивнула, сохраняя улыбку:

— Хорошо.

После этих слов она больше не произнесла ни звука. Тун Вэй почувствовала странность. Ночной ветерок был прохладен, вокруг царила зловещая тишина. Внутри у неё зазвенел тревожный звонок, но прежде чем она успела что-то сказать, тело её внезапно обмякло и рухнуло на землю. Сознание оставалось, но она не могла открыть глаза и пошевелиться.

Тун Вэй почувствовала, как её поднимают и бросают в какое-то вонючее место. В нос ударил слабый запах бензина.

Завыл двигатель. С переднего сиденья раздался мужской голос с чужим акцентом. После долгой, извилистой поездки её грубо швырнули на землю.

— О, так она в сознании? — прохрипел грубый голос в паре сантиметров от неё.

С лица сорвали повязку. Свет резал глаза, и несколько секунд она не могла ничего разглядеть.

Перед ней стоял лысый мужчина с грубым лицом. Он плюнул прямо у её ног:

— Да уж, симпатичная.

Его щёки дрожали:

— Жаль только, что жизнь твоя здесь и закончится.

Один из его подручных, парень с растрёпанными волосами, жадно уставился на Тун Вэй:

— Босс, раз всё равно умирать — давай сначала развлечёмся?

— Заткнись! Сначала должен прийти тот ублюдок. Пускай своими глазами увидит, как мы по очереди трахаем его девку!

Лысый вытащил чёрный пистолет и засунул за пояс. Его голос звучал угрожающе:

— Следите за ней! Пока этот паршивец не пришёл — ни шагу в сторону!

Подручные, хоть и неохотно, подчинились. Они связали Тун Вэй в маленькой комнате и ушли, видимо, решив, что обычная школьница никуда не денется. Это и дало Тун Вэй шанс сбежать.

Руки и ноги Тун Вэй были крепко связаны, рот заклеен скотчем, чтобы она не могла кричать. Обычная школьница, возможно, и не смогла бы выбраться. Но у Тун Вэй была система.

Она потерла онемевшие запястья и резко сорвала скотч с рта — так резко, что чуть не содрала кожу вокруг. Лицо её скривилось от боли, будто цветок, смятый в ладони.

Она прижала ладонь к щеке, шипя от боли. Комната была окружена грубыми бетонными стенами, с единственной дверью и узким железным окошком в метре от пола.

Внезапно к её ногам упал камешек.

Тун Вэй подняла глаза и увидела Сунь Чжэна, который с трудом цеплялся за решётку окна и отчаянно подавал ей знаки:

— Быстрее выходи! Ин Цзинь уже снаружи — он задерживает этих уродов!

— Ты вызвал полицию?! У них пистолеты! — в ужасе закричала Тун Вэй. Она не ожидала, что Ин Цзинь так быстро найдёт её. Мысль о том, что он один, безоружный, против вооружённых бандитов, заставила её дрожать от страха.

Сунь Чжэн изумлённо уставился на неё — он и не подозревал, что у тех есть оружие. Он заикался:

— Т-тогда что делать?

— Вызывай полицию и беги отсюда! Я сама пойду к Ин Цзиню!

Она изо всех сил пнула дверь. Благодаря системе старая дверь с треском распахнулась. Видимо, бандиты действительно не верили, что школьница сможет вырваться, и охраны у двери не было.

Тун Вэй оставила позади испуганный возглас Сунь Чжэна. В голове у неё крутилась только одна мысль — Ин Цзинь. Она боялась, она боялась смерти… но сейчас её страшило только одно — что с ним что-то случится!

Место, где её держали, оказалось огромным заброшенным заводом, заваленным ржавыми контейнерами и металлоломом — идеальное укрытие.

Но чем дальше она шла, тем сильнее становилось беспокойство. Ин Цзинь — на виду, а враги — в засаде. Если они… Тун Вэй не смела думать дальше. Она заставляла себя сохранять хладнокровие.

«Бах!»

Её шаги резко остановились.

Звук был приглушённым, но она точно узнала — это выстрел!

Тун Вэй бросилась бежать к источнику звука. Вдали она увидела Ин Цзиня — тот прижимал руку к плечу, из раны сочилась кровь. Лысый, с пистолетом в руке, злобно оскалился:

— Мелкий ублюдок! Даже сейчас не сдаёшься! Эй! Приведите его девку!

Ин Цзинь сплюнул кровь и с ненавистью уставился на бандита. Его ярость едва не поглотила разум:

— Если хоть пальцем тронете её — я каждую вашу кость раздроблю по одной!

Лысый громко рассмеялся, его лицо исказилось злобной ухмылкой:

— Думаешь, ты вообще отсюда выберешься?

— Б-босс, мы правда убьём их? Убийство — это же преступление! — испуганно прошептал один из молодых подручных.

— Дурак! Быстро тащи девчонку сюда!

На лбу Ин Цзиня выступили капли пота, но взгляд он не отводил. Он не видел Тун Вэй — и не успокоится, пока не убедится, что с ней всё в порядке.

Тун Вэй присела за ящиком по пояс и смотрела, как кровь стекает по руке Ин Цзиня. Сердце её сжималось от боли.

— Система, полиция уже вызвана?

— Уже в пути. Продержитесь ещё несколько минут.

Тун Вэй прикусила губу — каждая секунда казалась вечностью.

Она пригнулась и решила обойти с фланга. Прямой рывок сейчас только отвлечёт Ин Цзиня.

Ин Цзинь разорвал рукав, чтобы наложить импровизированную повязку, но пуля всё ещё застряла в кости. Половина его тела была в крови, но он стоял, как скала.

Через полминуты из-за угла выскочил блондин с растрёпанными волосами и закричал:

— Плохо дело! Девчонка сбежала!

— Что?! — Лысый схватил его за воротник. — Бесполезный урод! Не можешь даже одну девку сторожить!

Ярость в глазах Ин Цзиня немного утихла — значит, Сунь Чжэн успел её вытащить. Он сжал кулаки. Хотя левая рука почти не слушалась, с этими ничтожествами он ещё справится.

http://bllate.org/book/7281/686736